Леммы

Найдено предложений: 216

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muapala

   muapala

   muapala¹ существительное

   надел, участок (земельный)

   номинатив, ед. ч. (muapala)

   аккузатив, ед. ч. (muapala)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   sagarvo

   sagarvo

   sagarvo¹ существительное

   выдра

   номинатив, ед. ч. (sagarvo)

   аккузатив, ед. ч. (sagarvo)

   huogavuu

   huogavuu

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huogavuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   eččie² глагол

   2) ходатайствовать, хлопотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   viijes

   viijes

   viijes¹ числительное

   пятый

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viijes)

   аккузатив, ед. ч. (viijes)

   инессив, ед. ч. (viijes)

   элатив, ед. ч. (viijes)

   viidessähtostu kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   .

   Участок, где выдра отдыхает и ищет пропитание, имеет длину от пяти до пятнадцати километров.

   (Kenbo eläy mečäs?)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   huogavui

   huogavui

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huogavui)

   актив, 1-е причастие (huogavui)

   starikkaine lauččazel.

   А недалеко от них отдыхал на скамеечке старичок.

   (Poijat)
3. 19 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičele)

   : Sinul

   sinul

   sinä¹ местоимение

   ты

   аблатив, ед. ч. (sinul)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aitas

   aitas

   aittu¹ существительное

   1) амбар

   aittu² существительное

   2) клеть; кладовая

   инессив, ед. ч. (aitas)

   элатив, ед. ч. (aitas)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   партитив, ед. ч. (hüviä)

   äijäkse

   äijäkse

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   транслатив, ед. ч. (äijäkse)

   транслатив, ед. ч. (aijakse)

   vuvvekse

   vuvvekse

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   транслатив, ед. ч. (vuvvekse)

   .^ Huogavu

   huogavu

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huogavu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huogavu)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   , syö

   syö

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

   , juo

   juo

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvvakseh¹ глагол

   1) напиться, утолить жажду

   juvvakseh² глагол

   2) напиться, опьянеть

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vietä

   vietä

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   viettiä¹ глагол

   1) вести, отводить

   viettiä² глагол

   2) вести, проводить, провести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vietä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vietä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vietä)

   vesseliä

   vesseliä

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   партитив, ед. ч. (vesseliä)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   партитив, ед. ч. (elaigua)

   "!

   И скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись.

   (Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
4. Huogavuo

   huogavuo

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   I инфинитив (huogavuo)

   meččyruadajat voidih

   voidih

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   murginan

   murginan

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   murgin² существительное

   2) полдень

   аккузатив, ед. ч. (murginan)

   генитив, ед. ч. (murginan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   Отдохнуть лесорубы могли только во время обеда.

   (Ruado ainos kirkendäy)
5. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   uskottih

   uskottih

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   yökse

   yökse

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökse)

   käzastii

   käzastii

   käzastii¹ существительное

   рукомойник

   номинатив, ед. ч. (käzastii)

   аккузатив, ед. ч. (käzastii)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   I инфинитив (jättiä)

   tyhjäkse

   tyhjäkse

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   транслатив, ед. ч. (tyhjäkse)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   muatah

   muatah

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   huogavut

   huogavut

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huogavut)

   .

   Люди верили, что на ночь рукомойник надо оставлять пустым, тогда и дети в доме спят да и сам лучше отдохнёшь.

   (Okulin ojas, nenä kuival)
6. Siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   läpäčyn

   läpäčyn

   läpäččy¹ прилагательное

   плоский, приплюснутый

   аккузатив, ед. ч. (läpäčyn)

   генитив, ед. ч. (läpäčyn)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   luo

   lyö

   lyvvä¹ глагол

   1) бить, избивать, избить

   lyvvä² глагол

   2) ударять, забивать, забить, вбить

   lyvvä³ глагол

   3) бить (о часах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyö)

   , kuh

   kuh

   kuh¹ наречие

   куда

   istavuttih huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   III инфинитив, иллатив (huogavumah)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   , odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   linduzien pajo

   pajo

   pajo¹ существительное

   песня

   номинатив, ед. ч. (pajo)

   аккузатив, ед. ч. (pajo)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч. (kudual)

   аблатив, ед. ч. (kudual)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   kiitettih

   kiitettih

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettih)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   nouzendua

   nouzendua

   nouzendu¹ существительное

   1) подъём

   nouzendu² существительное

   2) вставание

   партитив, ед. ч. (nouzendua)

   .

   Оттуда сюда, к этому плоскому камню, где сели отдохнуть дети, слабо долетало пение птиц, посвященное восходу великого солнца.

   (Päiväzen aittu. 4)
7. Jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   riidavuttih

   riidavuttih

   riidavuo¹ глагол

   ссориться, поссориться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   eritroppazii myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   peldojänöi

   peldojänöi

   peldojänöi¹ существительное

   заяц-русак

   ugodii

   ugodii

   ugodie¹ глагол

   1) угождать, угодить

   ugodie² глагол

   2) попасть куда-л., оказаться где-л.

   ugodie³ глагол

   3) попасть, угодить в цель

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   Virujan kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   .

   И вот один старый русак после ссоры детей пришёл туда, где они разошлись, и тоже, как они, сел отдохнуть и прислушаться на Лежачем камне.

   (Päiväzen aittu. 7)
8. Da

   da

   da¹ частица

   да

   löwdüw

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruaduo

   ruaduo

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   , ewle

   eyle

   ewle¹ глагол

   1) нет

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   huogavuo

   huogavuo

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Jälles

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   партитив, ед. ч.

   huogavummo

   huogavummo

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Äijänpäivän nedäli)
10. Koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    peitytäh

    peitytäh

    peittyö¹ глагол

    прятаться, спрятаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitytäh)

    pilveksizeh

    pilveksizeh

    pilveksine¹ прилагательное

    1) облачный; пасмурный

    pilveksine² прилагательное

    2) теневой

    иллатив, ед. ч. (pilveksizeh)

    , vahnat

    vahnat

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    huogavutah

    huogavutah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huogavutah)

    murginan

    murginan

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    аккузатив, ед. ч. (murginan)

    генитив, ед. ч. (murginan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Minun died’ois da minus)
11. Tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    , voibihäi vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    huogavuo

    huogavuo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    bunukas

    bunukas

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    инессив, ед. ч. (bunukas)

    элатив, ед. ч. (bunukas)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    !

    (Minun died’ois da minus)
12. Uppuou

    uppuou

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppuou)

    kivoksih

    kivoksih

    kivos¹ существительное

    сугроб

    иллатив, мн. ч. (kivoksih)

    Alavoine

    alavoine

    Alavoine¹ имя собственное

    Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)

    номинатив, ед. ч. (Alavoine)

    аккузатив, ед. ч. (Alavoine)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    hierut

    hierut

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, мн. ч. (hierut)

    аккузатив, мн. ч. (hierut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    azetu

    azetu

    azettuo¹ глагол

    1) останавливаться, остановиться

    azettuo² глагол

    2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (azetu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azetu)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    uinota

    uinota

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    uinottua¹ глагол

    1) усыплять, усыпить

    uinottua² глагол

    2) убаюкивать, убаюкать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

    I инфинитив (uinota)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , maltetah

    maltetah

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    huogavuo

    huogavuo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    .

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
13. Tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ наречие

    нынче, в этом году

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    puuttuo

    puuttuo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    I инфинитив (puuttuo)

    Mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аллатив, ед. ч. (rannale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huogavuo

    huogavuo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    28.

    (Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale)
14. Mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    terväzeh

    terväzeh

    terväzeh¹ наречие

    быстро, быстренько, проворно

    huogavui

    huogavui

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huogavui)

    актив, 1-е причастие (huogavui)

    , söihes

    söihes

    syvväkseh¹ глагол

    наедаться, наесться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söihes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhoitui

    rauhoitui

    rauhoittuo¹ глагол

    1) успокаиваться, успокоиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauhoitui)

    .

    (Televiizorattah)
15. Välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    pidi kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    huogavumah

    huogavumah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, иллатив (huogavumah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    räkki

    räkki

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    .

    (Minun hiihtoloma)
16. ***
    Kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    huogavuu

    huogavuu

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huogavuu)

    
    divanal

    divanal

    divan¹ существительное

    диван

    адессив, ед. ч. (divanal)

    аблатив, ед. ч. (divanal)

    , koiru

    koiru

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koiru)

    аккузатив, ед. ч. (koiru)

    vuottau

    vuottau

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

    
    syömisty

    syömisty

    syömine² существительное

    2) корм

    партитив, ед. ч. (syömisty)

    kuhn’as

    kuhnas

    kuhn’u¹ существительное

    кухня

    инессив, ед. ч. (kuhn’as)

    элатив, ед. ч. (kuhn’as)

    .

    (Tuhukuun haikuloi)
17. Tamara ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    huogavumattah

    huogavumattah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, абессив (huogavumattah)

    , erähiči

    erähiči

    erähiči¹ наречие

    однажды

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    пролатив, мн. ч. (erähiči)

    piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    номинатив, ед. ч. (piälimäine)

    аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

    buuhgalteri kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : “Zakonan

    zakonan

    zakon¹ существительное

    закон

    аккузатив, ед. ч. (zakonan)

    генитив, ед. ч. (zakonan)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    čottah

    čottah

    čottu¹ существительное

    1) счёт, расчёт; подсчёт

    čottu² существительное

    2) счёт, документ

    čottu³ существительное

    3) отчёт, объяснение

    иллатив, ед. ч. (čottah)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    päivii

    päivii

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, мн. ч. (päivii)

    , ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

    lebävöpäivät!”

    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
18. Huogavummo

    huogavummo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (huogavummo)

    ruadajes

    ruadajes

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    II инфинитив, инессив (ruadajes)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
19. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    maksa

    maksa

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksa)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    jygiembäzii, parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    huogavuo

    huogavuo

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    партитив, ед. ч. (huogavuo)

    I инфинитив (huogavuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hengittiä

    hengittiä

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    I инфинитив (hengittiä)

    rauhah

    rauhah

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    иллатив, ед. ч. (rauhah)

    .

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
20. Harmai

    harmai

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmai)

    аккузатив, ед. ч. (harmai)

    tuoreh

    tuoreh

    tuoreh¹ прилагательное

    1) сырой, влажный

    номинатив, ед. ч. (tuoreh)

    аккузатив, ед. ч. (tuoreh)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    tazazesti da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kynnös

    kynnös

    kyndö¹ существительное

    1) пахота, вспашка

    инессив, ед. ч. (kynnös)

    элатив, ед. ч. (kynnös)

    ilaškoitti kyndäjän

    kyndäjän

    kyndäi¹ существительное

    пахарь

    аккузатив, ед. ч. (kyndäjän)

    генитив, ед. ч. (kyndäjän)

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    : “Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huogavunnuh

    huogavunnuh

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    актив, 2-е причастие (huogavunnuh)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Voitonpäivy)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »