Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

temmata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

русский: дёрнуть, рвануть

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Meigäläzil

meigäläzil

meigäläine¹ прилагательное

здешний, местный, наш

адессив, мн. ч. (meigäläzil)

аблатив, мн. ч. (meigäläzil)

kottu

kottu

kottu¹ существительное

опорок, башмак

номинатив, ед. ч. (kottu)

аккузатив, ед. ч. (kottu)

vingui

vingui

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

helmu

helmu

helmu¹ существительное

подол

номинатив, ед. ч. (helmu)

аккузатив, ед. ч. (helmu)

lekui

lekui

lekkuo² глагол

2) шататься, качаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekui)

, temmattih

temmattih

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmattih)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

kruugah

kruugah

kruugu² существительное

2) хоровод

иллатив, ед. ч. (kruugah)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

karjalaziigi.

(Virret yhtes vieldiä)
Algavunnuh tuhu

tuhu

tuhu¹ существительное

метель, буран, вьюга

номинатив, ед. ч. (tuhu)

аккузатив, ед. ч. (tuhu)

tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

revinnyön lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

palan

palan

pala¹ существительное

1) кусок

pala² существительное

2) отрезок, период (пути, времени)

pala³ существительное

3) штука, экземпляр

pala⁴ существительное

4) часть, доля, пай

pala⁵ существительное

5) участок, земельный надел

palua¹ глагол

1) гореть, сгорeть; палить

palua² глагол

2) гореть, светить

palua³ глагол

3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

palua⁴ глагол

4) преть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palan)

аккузатив, ед. ч. (palan)

генитив, ед. ч. (palan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

siirdyi

siirdyi

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

актив, 1-е причастие (siirdyi)

hil’l’azes

hillazes

hil’l’aine¹ прилагательное

1) тихий, негромкий

hil’l’aine² прилагательное

2) спокойный, тихий

hil’l’aine³ прилагательное

3) медленный; медлительный

инессив, ед. ч. (hil’l’azes)

элатив, ед. ч. (hil’l’azes)

muapalazespäi muakunnan

muakunnan

muakundu¹ существительное

1) провинция, область

muakundu² существительное

2) человечество

аккузатив, ед. ч. (muakunnan)

генитив, ед. ч. (muakunnan)

linnah

linnah

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

иллатив, ед. ч. (linnah)

.

(Mourfii)
Keroimärgy da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

skarlatiinu temmattih

temmattih

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmattih)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

minun

minun

minä¹ местоимение

я

päivät

päivät

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

.

(Mourfii)
Brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

ravieh

ravieh

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

ravei² прилагательное

2) справный, добротный

ravieh¹ наречие

быстро, бойко, резво

ravei³ прилагательное

3) сильный, крепкий

ravei⁴ прилагательное

4) мощный

иллатив, ед. ч. (ravieh)

tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

аблатив, ед. ч. (käil)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kobristi

kobristi

kobristua¹ глагол

1) жать, сдавить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobristi)

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

.

(Dan'a da Kol'a)
Tuuli

tuuli

tuulta¹ глагол

дуть (о ветре)

tuuli¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tuuli)

аккузатив, ед. ч. (tuuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

heiluttau

heiluttau

heiluttua² глагол

2) качать, раскачивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

puudu

puudu

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

puudu¹ существительное

пуд

номинатив, ед. ч. (puudu)

аккузатив, ед. ч. (puudu)

партитив, ед. ч. (puudu)

, mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

rippuu

rippuu

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

ladvas

ladvas

ladvu¹ существительное

1) вершина, макушка, крона

ladvu² существительное

2) верховье (реки)

инессив, ед. ч. (ladvas)

элатив, ед. ч. (ladvas)

, toizel

toizel

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

адессив, ед. ч. (toizel)

аблатив, ед. ч. (toizel)

аллатив, ед. ч. (toizel)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

temmata

temmata

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (temmata)

I инфинитив (temmata)

pilven

pilven

pilvi¹ существительное

1) облако, туча

pilvi² существительное

2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

номинатив, ед. ч. (pilvi)

аккузатив, ед. ч. (pilven)

аккузатив, ед. ч. (pilvi)

генитив, ед. ч. (pilven)

.

(Kui kindahalazet lundu ečittih)
Tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

štanit

štanit

štanit¹ существительное

штаны, брюки

номинатив, мн. ч. (štanit)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juoksi

juoksi

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

.

(Kui kindahalazet lundu ečittih)
“Voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

haukat

haukat

haukku¹ существительное

1) ястреб

haukku² существительное

2) коршун

номинатив, мн. ч. (haukat)

аккузатив, мн. ч. (haukat)

” eroitettih

eroitettih

eroittua³ глагол

3) разлучать, разлучить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitettih)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

muamolois

muamolois

muamo¹ существительное

мать, мама

инессив, мн. ч. (muamolois)

элатив, мн. ч. (muamolois)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kananhaukku tembuau

tembuau

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembuau)

linnunpoigazii

linnunpoigazii

linnunpoigaine¹ существительное

птенец

партитив, мн. ч. (linnunpoigazii)

.

(Voinan lapset)
“Voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

haukat

haukat

haukku¹ существительное

1) ястреб

haukku² существительное

2) коршун

номинатив, мн. ч. (haukat)

аккузатив, мн. ч. (haukat)

” eroitettih

eroitettih

eroittua¹ глагол

1) отличать, отличить, различать, различить

eroittua² глагол

2) разделять, разделить, отделять, отделить

eroittua³ глагол

3) разлучать, разлучить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitettih)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

muamolois

muamolois

muamo¹ существительное

мать, мама

инессив, мн. ч. (muamolois)

элатив, мн. ч. (muamolois)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

kananhaukku tembuau

tembuau

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembuau)

linnunpoigazii

linnunpoigazii

linnunpoigaine¹ существительное

птенец

партитив, мн. ч. (linnunpoigazii)

.

(Voinan lapset)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

kävyt

kävyt

käby¹ существительное

1) шишка хвойных деревьев

käby² существительное

2) иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävyt)

номинатив, мн. ч. (kävyt)

аккузатив, мн. ч. (kävyt)

, ostat

ostat

ostua¹ глагол

покупать, купить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ostat)

vereksen

vereksen

veres¹ прилагательное

свежий

аккузатив, ед. ч. (vereksen)

генитив, ед. ч. (vereksen)

Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

Mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

-lehten

lehten

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

номинатив, ед. ч. (Minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tembuan

tembuan

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tembuan)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kukkulaukas

kukkulaukas

kukkulaukku¹ существительное

цветочный магазин

инессив, ед. ч. (kukkulaukas)

элатив, ед. ч. (kukkulaukas)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

huavuo

huavuo

huavo¹ существительное

мешок

партитив, ед. ч. (huavuo)

muadu

muadu

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

партитив, ед. ч. (muadu)

.

(Ystäväzet)
Silmil

silmil

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

адессив, мн. ч. (silmil)

аблатив, мн. ч. (silmil)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

III инфинитив, иллатив (eččimäh)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

temmata

temmata

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (temmata)

I инфинитив (temmata)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

nennii

nennii

nenne¹ местоимение

1) те

nenne² местоимение

2) эти

партитив, мн. ч. (nennii)

voijettuloi rožii

rožii

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

партитив, мн. ч. (rožii)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

.

(Ystäväzet)
Ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

havačuttu

havačuttu

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

пассив, 2-е причастие (havačuttu)

ižändät

ižändät

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

номинатив, мн. ч. (ižändät)

аккузатив, мн. ч. (ižändät)

, tembain

tembain

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tembain)

käzivarrele

käzivarrele

käzivarzi¹ существительное

предплечье, рука (от кисти до плеча)

аллатив, ед. ч. (käzivarrele)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

sovat

sovat

soba¹ существительное

1) одежда

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

номинатив, мн. ч. (sovat)

аккузатив, мн. ч. (sovat)

.

(Ystäväzet)
39 Paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, ед. ч. (hengi)

аккузатив, ед. ч. (hengi)

aijoitellen

aijoitellen

aijoitellen¹ наречие

1) временами, изредка

aijoitellen² наречие

2) время от времени

tembuau

tembuau

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembuau)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

, vongahtah

vongahtah

vongahtuakseh¹ глагол

1) взвизгнуть

vongahtuakseh² глагол

2) вскрикнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vongahtah)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kobristelou

kobristelou

kobristella¹ глагол

тискать, сжимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobristelou)

brihaččuu

brihaččuu

brihačču¹ существительное

мальчик

партитив, ед. ч. (brihaččuu)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

vuahti

vuahti

vuahti¹ существительное

пена

номинатив, ед. ч. (vuahti)

аккузатив, ед. ч. (vuahti)

lähtöy

lähtöy

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

suus

suus

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

инессив, ед. ч. (suus)

элатив, ед. ч. (suus)

.

(Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
EHTY

ehty

ehty¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (ehty)

номинатив, ед. ч. (ehtü)

аккузатив, ед. ч. (ehty)

аккузатив, ед. ч. (ehtü)

KODIMUAL

kodimual

kodimua¹ существительное

1) отечество, родина

kodimua² существительное

2) местность, место

адессив, ед. ч. (kodimual)

аблатив, ед. ч. (kodimual)

Vastuamah

vastuamah

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

III инфинитив, иллатив (vastuamah)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

, tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

sumkat

sumkat

sumku¹ существительное

сумка

номинатив, мн. ч. (sumkat)

аккузатив, мн. ч. (sumkat)

, sebäi

sebäi

sevätä¹ глагол

обнимать, обнять

sevätäkseh¹ глагол

обняться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

, astujes

astujes

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

II инфинитив, инессив (astujes)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

käskyt

käskyt

käsky¹ существительное

1) приказ, задание

käsky² существительное

2) назначение, предписание

käsky³ существительное

3) веление, наказ

käsky⁴ существительное

4) заповедь, закон

номинатив, мн. ч. (käskyt)

аккузатив, мн. ч. (käskyt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nevvot

nevvot

nevvo¹ существительное

совет, наставление

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvot)

номинатив, мн. ч. (nevvot)

аккузатив, мн. ч. (nevvot)

: "Tuattas vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

kylyspäi

kylyspäi

kyly¹ существительное

баня

элатив, ед. ч. (kylyspäi)

, jälgimäine

jälgimäine

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

kylvimmö

kylvimmö

kylbie¹ глагол

1) купаться, выкупаться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvimmö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pezimmökseh

pezimmökseh

pestäkseh¹ глагол

1) мыться, вымыться

pestäkseh² глагол

2) умываться, умыться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimmökseh)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Kuibo nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

ravieh

ravieh

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

ravei² прилагательное

2) справный, добротный

ravieh¹ наречие

быстро, бойко, резво

ravei³ прилагательное

3) сильный, крепкий

ravei⁴ прилагательное

4) мощный

иллатив, ед. ч. (ravieh)

temmattih

temmattih

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmattih)

Karjal

karjal

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karju¹ прилагательное

1) крупный

karju² прилагательное

2) грубый, жёсткий

karju¹ существительное

стадо

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

номинатив, ед. ч. (Karjal)

номинатив, ед. ч. (karjal)

аккузатив, ед. ч. (Karjal)

аккузатив, ед. ч. (karjal)

адессив, ед. ч. (karjal)

аблатив, ед. ч. (karjal)

?

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

jymähtys Matti

matti

matti¹ существительное

мат, сквернословие

номинатив, ед. ч. (matti)

аккузатив, ед. ч. (matti)

tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

mökin

mökin

mökki¹ существительное

1) избушка, землянка в лесу

mökki² существительное

2) лачуга

аккузатив, ед. ч. (mökin)

генитив, ед. ч. (mökin)

uksen

uksen

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

аккузатив, ед. ч. (uksen)

генитив, ед. ч. (uksen)

augi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyökkäi kangen

kangen

kangi¹ существительное

палка, жердь

аккузатив, ед. ч. (kangen)

генитив, ед. ч. (kangen)

ker

ker

ker¹ послелог

с

yörauhan rikkojien

rikkojien

rikkoi¹ существительное

нарушитель (-ница)

генитив, мн. ч. (rikkojien)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

.

(Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
Samal

samal

sama¹ местоимение

тот (же) самый

адессив, ед. ч. (samal)

аблатив, ед. ч. (samal)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sidoi

sidoi

siduo¹ глагол

1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² глагол

2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ глагол

3) связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ глагол

привязываться, привязаться

siduo⁴ глагол

4) привязать

sidoi¹ существительное

1) переплётчик

sidoi² существительное

2) вязальщик

номинатив, ед. ч. (sidoi)

аккузатив, ед. ч. (sidoi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

актив, 1-е причастие (sidoi)

kušakal Paraskan helmat

helmat

helmu¹ существительное

подол

номинатив, мн. ч. (helmat)

аккузатив, мн. ч. (helmat)

umbeh

umbeh

umbeh¹ наречие

salvata uksi umbeh плотно закрыть дверь

, tembai

tembai

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tembai)

piiruavärtinäzen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

pergamah

pergamah

pergua¹ глагол

1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

pergua² глагол

2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

pergua³ глагол

3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

pergua⁴ глагол

4) трепать, обрабатывать лён

pergua⁵ глагол

5) прибивать, забивать

III инфинитив, иллатив (pergamah)

"Joškua".

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sanazen oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kuulet

kuulet

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

,
Rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

siivil

siivil

siibi¹ существительное

1) крыло

siibi² существительное

2) плавник

адессив, мн. ч. (siivil)

аблатив, мн. ч. (siivil)

temmatah

temmatah

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmatah)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

.

(Karjalaine sana)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

nareko

nareko

nareko¹ наречие

нарочно

poimiččuloih

poimiččuloih

poimičču¹ существительное

корзинка для сбора ягод

иллатив, мн. ч. (poimiččuloih)

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

tembuan

tembuan

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tembuan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

korendol

korendol

korendo¹ существительное

1) коромысло

korendo² существительное

2) стрекоза

адессив, ед. ч. (korendol)

аблатив, ед. ч. (korendol)

kannan

kannan

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kannan)

аккузатив, ед. ч. (kannan)

генитив, ед. ч. (kannan)

, kaksi-kolme

kaksi-kolme

kaksi-kolme¹ числительное

два-три

номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

askeldu

askeldu

askel¹ существительное

шаг

партитив, ед. ч. (askeldu)

– poimičut

poimičut

poimičču¹ существительное

корзинка для сбора ягод

номинатив, мн. ч. (poimičut)

аккузатив, мн. ч. (poimičut)

tyhjät

tyhjät

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

номинатив, мн. ч. (tyhjät)

аккузатив, мн. ч. (tyhjät)

, rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

suut

suut

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

номинатив, мн. ч. (suut)

аккузатив, мн. ч. (suut)

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

kačotah

kačotah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ruan

ruan

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

kyzelemäh

kyzelemäh

kyzellä¹ глагол

1) cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² глагол

2) анкетировать

kyzellä³ глагол

3) опрашивать

kyzellä⁴ глагол

4) допрашивать, выспрашивать

III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kummii

kummii

kummu¹ существительное

1) чудо

kummu² существительное

2) беда

партитив, мн. ч. (kummii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

(Ni puččih, ni päččih)
Toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

joukon

joukon

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

аккузатив, ед. ч. (joukon)

генитив, ед. ч. (joukon)

kižuajat

kižuajat

kižuaju¹ существительное

игрок

номинатив, мн. ч. (kižuajat)

аккузатив, мн. ч. (kižuajat)

temmatah

temmatah

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (temmatah)

mäil

mäil

mägi¹ существительное

гора

адессив, ед. ч. (mäil)

аблатив, ед. ч. (mäil)

seizojii

seizojii

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi² существительное

2) постоялец

партитив, мн. ч. (seizojii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vietäh

vietäh

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietäh)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

mäilpäi

mäilpäi

mägi¹ существительное

гора

аблатив, ед. ч. (mäilpäi)

.

(Läkkiä kižuamah! 1)
Tulin

tulin

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

инструктив, мн. ч. (tulin)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, tembain

tembain

temmata¹ глагол

1) схватить, выхватить

temmata² глагол

2) подхватить, унести (ветром, течением)

temmata³ глагол

3) дёрнуть, рвануть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tembain)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

, selgiin

selgiin

sellitä¹ глагол

1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² глагол

2) собираться, собраться

sellitä³ глагол

3) распутываться, распутаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (selgiin)

, istuimmos

istuimmos

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

pyöräle

pyöräle

pyöry¹ существительное

велосипед

аллатив, ед. ч. (pyöräle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

vagoih

vagoih

vagoi¹ существительное

малина

иллатив, ед. ч. (vagoih)

.

(Ehtyvagoi)

Леммы

temmata

3 значение

meigäläzil

kottu

vingui

dai

helmu

lekui

temmattih

hyö

kruugah

suomen

tuhu

tembai

minuu

kui

lehten

palan

da

siirdyi

hillazes

muakunnan

linnah

da

temmattih

minuu

otettih

iäres

minun

päivät

brihačču

ravieh

tembai

sen

käil

da

kobristi

lujah

tuuli

heiluttau

puudu

mužikku

yhtel

käil

rippuu

ladvas

toizel

käil

oppiu

temmata

pilven

tembai

mužikku

štanit

da

juoksi

kyläh

voinan

haukat

eroitettih

lapsii

heijän

muamolois

kui

tembuau

linnunpoigazii

voinan

haukat

eroitettih

lapsii

heijän

muamolois

kui

tembuau

linnunpoigazii

sinä

kuni

kävyt

ostat