Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vagoloil

   vagolois

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   инессив, мн. ч. (vagolois)

   элатив, мн. ч. (vagolois)

   magiesti

   magiesti

   magiesti¹ наречие

   1) сладко

   magiesti² наречие

   2) вкусно

   muatah

   muatah

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muatah)

   tomuatat

   tomuatat

   tomuattu¹ существительное

   томат, помидор

   номинатив, мн. ч. (tomuatat)

   аккузатив, мн. ч. (tomuatat)

   , kabačkat

   kabačkat

   kabačku¹ существительное

   кабачок

   номинатив, мн. ч. (kabačkat)

   аккузатив, мн. ч. (kabačkat)

   , vihandazet ogurčat

   ogurčat

   ogurču¹ существительное

   огурец

   номинатив, мн. ч. (ogurčat)

   аккузатив, мн. ч. (ogurčat)

   ...

   На грядках сладко спят помидоры, кабачки, зелёные огурцы...

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
2. Anni on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   актив, 2-е причастие (pannuh)

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   ilmovoin suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   vavon

   vavon

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   laukkua

   laukkua

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   партитив, ед. ч. (laukkua)

   .

   Анна посадила огромную грядку лука.

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   laukkuheinät vavolpäi

   vavolpäi

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аблатив, ед. ч. (vavolpäi)

   , pilkou

   pilkou

   pilkuo¹ глагол

   1) резать, разрезать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilkou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   panou

   panou

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   pakkazeh

   pakkazeh

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   иллатив, ед. ч. (pakkazeh)

   jiäškuappah

   jiäškuappah

   jiäškuappu¹ существительное

   холодильник

   иллатив, ед. ч. (jiäškuappah)

   .

   Она срезает перья лука с грядки, нарезает их и кладёт в морозильник.

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
4. Hebozil

   hebozil

   heboine¹ существительное

   лошадь, лошадка

   адессив, мн. ч. (hebozil)

   аблатив, мн. ч. (hebozil)

   veimmö höštötty

   höštötty

   höštö¹ существительное

   навоз

   партитив, ед. ч. (höštötty)

   , nečis

   nečis

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   nečis¹ наречие

   здесь, тут

   инессив, ед. ч. (nečis)

   элатив, ед. ч. (nečis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kon’ušši

   konušši

   kon’ušši¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (kon’ušši)

   аккузатив, ед. ч. (kon’ušši)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimmo)

   vagoloi

   vagoloi

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   партитив, мн. ч. (vagoloi)

   .

   На лошадях мы возили навоз на поле, рядом была конюшня, затем нарезали грядки.

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
5. 234.^ Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   vavol

   vavol

   vago¹ существительное

   1) борозда

   адессив, ед. ч. (vavol)

   аблатив, ед. ч. (vavol)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hairua, vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   piäh hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   suanne piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
6. Tuliimmo da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   vavole

   vavole

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аллатив, ед. ч. (vavole)

   ištutiimmo.

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
7. Vago

   vago

   vago¹ существительное

   1) борозда

   номинатив, ед. ч. (vago)

   аккузатив, ед. ч. (vago)

   vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   tuoreh

   tuoreh

   tuoreh¹ прилагательное

   1) сырой, влажный

   номинатив, ед. ч. (tuoreh)

   аккузатив, ед. ч. (tuoreh)

   harmai

   harmai

   harmai¹ прилагательное

   1) серый

   harmai² прилагательное

   2) седой

   номинатив, ед. ч. (harmai)

   аккузатив, ед. ч. (harmai)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   .

   (Voitonpäivy)
8. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   pohjua

   pohjua

   pohjata¹ глагол

   1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

   pohjata² глагол

   2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   партитив, ед. ч. (pohjua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   “rauduhevol” peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   , n’uusteltih

   nuusteltih

   n’uustella¹ глагол

   обнюхивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’uusteltih)

   muldua

   muldua

   muldu¹ существительное

   земля, почва

   партитив, ед. ч. (muldua)

   , eigo ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   karasinan

   karasinan

   karasin¹ существительное

   керосин

   аккузатив, ед. ч. (karasinan)

   генитив, ед. ч. (karasinan)

   hajuu

   hajuu

   haju¹ существительное

   1) запах

   партитив, ед. ч. (hajuu)

   , eigo äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   muadu

   muadu

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   партитив, ед. ч. (muadu)

   tallua

   tallua

   tallata¹ глагол

   1) топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² глагол

   2) болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ существительное

   шкура (крупного зверя)

   партитив, ед. ч. (tal’l’ua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tallua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tallua)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
9. Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч. (traktoral)

   аблатив, ед. ч. (traktoral)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   raudukoukkuloin kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   niilöil

   niilöil

   net¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч. (Niil’oil)

   koukkuloil

   koukkuloil

   koukku¹ существительное

   кочерга

   адессив, мн. ч. (koukkuloil)

   аблатив, мн. ч. (koukkuloil)

   kiännettih

   kiännettih

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)

   pluugu

   pluugu

   pluugu¹ существительное

   плуг

   номинатив, ед. ч. (pluugu)

   аккузатив, ед. ч. (pluugu)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   vagoh

   vagoh

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   иллатив, ед. ч. (vagoh)

   , musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   Vasilii Simonov.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
   Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   traktoral

   traktoral

   traktor¹ существительное

   трактор

   адессив, ед. ч. (traktoral)

   аблатив, ед. ч. (traktoral)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   raudukoukkuloin kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vavon

   vavon

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   аккузатив, ед. ч. (vavon)

   генитив, ед. ч. (vavon)

   piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   niilöil

   niilöil

   net¹ местоимение

   те

   адессив, мн. ч. (Niil’oil)

   koukkuloil

   koukkuloil

   koukku¹ существительное

   кочерга

   адессив, мн. ч. (koukkuloil)

   аблатив, мн. ч. (koukkuloil)

   kiännettih

   kiännettih

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännettih)

   pluugu

   pluugu

   pluugu¹ существительное

   плуг

   номинатив, ед. ч. (pluugu)

   аккузатив, ед. ч. (pluugu)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   vagoh

   vagoh

   vago¹ существительное

   1) борозда

   vago² существительное

   2) гряда, грядка

   иллатив, ед. ч. (vagoh)

   , musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   Vasilii Simonov.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
10. Irma Mullozel

    mullozel

    mulloine¹ прилагательное

    1) прошлогодний

    mulloine² прилагательное

    2) прошлый

    адессив, ед. ч. (mullozel)

    аблатив, ед. ч. (mullozel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    vastavus

    vastavus

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    номинатив, ед. ч. (vastavus)

    аккузатив, ед. ч. (vastavus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavus)

    kyzymykseh

    kyzymykseh

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    иллатив, ед. ч. (kyzymykseh)

    :
    – Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    terminy, kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    merkičys

    merkičys

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    номинатив, ед. ч. (merkičys)

    аккузатив, ед. ч. (merkičys)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    kulgujälgi

    kulgujälgi

    kulgujälgi¹ существительное

    русло

    номинатив, ед. ч. (kulgujälgi)

    аккузатив, ед. ч. (kulgujälgi)

    , raiživo

    raiživo

    raiživo¹ существительное

    колея, укатанный след

    номинатив, ед. ч. (raiživo)

    аккузатив, ед. ч. (raiživo)

    , vago

    vago

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    номинатив, ед. ч. (vago)

    аккузатив, ед. ч. (vago)

    , rotko

    rotko

    rotko¹ существительное

    овраг

    номинатив, ед. ч. (rotko)

    аккузатив, ед. ч. (rotko)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
11. Ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    astujes

    astujes

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    II инфинитив, инессив (astujes)

    näemmö duuhukkahan

    duuhukkahan

    duuhukas¹ прилагательное

    душистый, ароматный

    аккузатив, ед. ч. (duuhukkahan)

    генитив, ед. ч. (duuhukkahan)

    ukropan

    ukropan

    ukroppu¹ существительное

    укроп

    аккузатив, ед. ч. (ukropan)

    генитив, ед. ч. (ukropan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    morkouhku

    morkouhku

    morkouhku¹ существительное

    морковь

    номинатив, ед. ч. (morkouhku)

    аккузатив, ед. ч. (morkouhku)

    levitti

    levitti

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    levittiä² глагол

    2) разрушать, разрушить

    levittiä³ глагол

    3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

    levittiä⁴ глагол

    4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

    levittiä⁵ глагол

    5) расстилать, разостлать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitti)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    pehmikkäzen

    pehmikkäzen

    pehmikkäine¹ прилагательное

    пушистый, лёгкий

    аккузатив, ед. ч. (pehmikkäzen)

    генитив, ед. ч. (pehmikkäzen)

    palmikon

    palmikon

    palmikko¹ существительное

    1) коса, заплетённые волосы

    palmikko² существительное

    2) нитки, сплетённые в виде косы

    аккузатив, ед. ч. (palmikon)

    генитив, ед. ч. (palmikon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    susiedah

    susiedah

    susiedu¹ существительное

    сосед

    иллатив, ед. ч. (susiedah)

    sv’oklah

    svoklah

    sv’oklu¹ существительное

    свёкла

    иллатив, ед. ч. (sv’oklah)

    , öhkäy

    öhkäy

    öhkiä¹ глагол

    1) охать

    öhkiä² глагол

    2) кряхтеть, пыхтеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (öhkäy)

    vavos

    vavos

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    инессив, ед. ч. (vavos)

    элатив, ед. ч. (vavos)

    suurimaha kapustu

    kapustu

    kapustu¹ существительное

    капуста

    номинатив, ед. ч. (kapustu)

    аккузатив, ед. ч. (kapustu)

    …

    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
12. Kukkoilas joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    žiivattua

    žiivattua

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    партитив, ед. ч. (žiivattua)

    , kazvatettih

    kazvatettih

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

    kartohkua

    kartohkua

    kartohku¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkua)

    , nagristu

    nagristu

    nagris¹ существительное

    репа

    nagriš¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nagristu)

    партитив, ед. ч. (nagrištu)

    , turnustu

    turnustu

    turnus¹ существительное

    турнепс

    партитив, ед. ч. (turnustu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tsivilizacieh piästyy, erähien

    erähien

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    генитив, мн. ч. (erähien)

    pihoin

    pihoin

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    генитив, мн. ч. (pihoin)

    инструктив, мн. ч. (pihoin)

    vagolois

    vagolois

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    vagoi¹ существительное

    малина

    инессив, мн. ч. (vagolois)

    элатив, мн. ч. (vagolois)

    kukkii

    kukkii

    kukki¹ существительное

    петух

    kukkie¹ глагол

    цвести, зацвести

    kukkii¹ прилагательное

    цветущий, покрытый цветами

    kukku¹ существительное

    цветок

    номинатив, ед. ч. (kukkii)

    аккузатив, ед. ч. (kukkii)

    партитив, ед. ч. (kukkii)

    партитив, мн. ч. (kukkii)

    актив, 1-е причастие (kukkii)

    , pomidoroi

    pomidoroi

    pomidor¹ существительное

    помидор, томат

    партитив, мн. ч. (pomidoroi)

    , ogurčoi

    ogurčoi

    ogurču¹ существительное

    огурец

    партитив, мн. ч. (ogurčoi)

    , kabačkoi

    kabačkoi

    kabačku¹ существительное

    кабачок

    партитив, мн. ч. (kabačkoi)

    .

    (Il’l’alas ielleh)
13. Dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    Anuksenjoven randazel on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    номинатив, ед. ч. (külü)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (külü)

    , omin

    omin

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инструктив, мн. ч. (omin)

    käzin

    käzin

    käzi¹ существительное

    рука

    käzin¹ наречие

    с руками

    инструктив, мн. ч. (käzin)

    azuttu

    azuttu

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    пассив, 2-е причастие (azuttu)

    teplitsu, vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    vaguo

    vaguo

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    vavota¹ глагол

    прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

    партитив, ед. ч. (vaguo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaguo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaguo)

    kazvoksienke

    kazvoksienke

    kazvos¹ существительное

    1) растение

    kazvos² существительное

    2) овощ

    комитатив, мн. ч. (kazvoksienke)

    , tuhjuo

    tuhjuo

    tuhjo¹ существительное

    куст

    партитив, ед. ч. (tuhjuo)

    , lähäzien

    lähäzien

    lähäine¹ прилагательное

    близкий, ближний

    генитив, мн. ч. (lähäzien)

    kuolluzien

    kuolluzien

    kuolluh¹ существительное

    мертвец, покойник

    kuolluh¹ прилагательное

    мёртвый

    генитив, мн. ч. (kuolluzien)

    mustokse

    mustokse

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    istutettuu puudu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    puudu¹ существительное

    пуд

    номинатив, ед. ч. (puudu)

    аккузатив, ед. ч. (puudu)

    партитив, ед. ч. (puudu)

    – korgiet

    korgiet

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, мн. ч. (korgiet)

    аккузатив, мн. ч. (korgiet)

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    kuwzi¹ существительное

    ель

    kuwzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    номинатив, ед. ч. (kuwzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tammi

    tammi

    tammi¹ существительное

    дуб

    номинатив, ед. ч. (tammi)

    аккузатив, ед. ч. (tammi)

    .

    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
14. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    eläjiä

    eläjiä

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, ед. ч. (eläjiä)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    ellendät

    ellendät

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ellendät)

    benzopila vinguu

    vinguu

    vinguo¹ глагол

    1) визжать

    vinguo² глагол

    2) скрипеть

    vinguo³ глагол

    3) пищать, хныкать

    vinguo⁴ глагол

    4) свистеть

    , vavot

    vavot

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    номинатив, мн. ч. (vavot)

    аккузатив, мн. ч. (vavot)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kynnetty.

    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
15. Pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    , ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    инессив, ед. ч. (ikkunas)

    элатив, ед. ч. (ikkunas)

    nävytäh

    nävytäh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävytäh)

    vavot

    vavot

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    номинатив, мн. ч. (vavot)

    аккузатив, мн. ч. (vavot)

    .

    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
16. Ogrodua

    ogrodua

    ogrodu¹ существительное

    огород

    партитив, ед. ч. (ogrodua)

    pidäjät

    pidäjät

    pidäi¹ существительное

    1) потребитель

    pidäi² существительное

    2) владелец

    номинатив, мн. ч. (pidäjät)

    аккузатив, мн. ч. (pidäjät)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    tovendetah

    tovendetah

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovendetah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    kunnos

    kunnos

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kunnos¹ наречие

    в порядке

    инессив, ед. ч. (kunnos)

    элатив, ед. ч. (kunnos)

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    vaguo

    vaguo

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    vavota¹ глагол

    прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

    партитив, ед. ч. (vaguo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaguo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaguo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ прилагательное

    1) лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² прилагательное

    2) нетрудный

    номинатив, ед. ч. (kebjei)

    аккузатив, ед. ч. (kebjei)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    peldomuat...

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
17. Nuožarven lohkol

    lohkol

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    адессив, ед. ч. (lohkol)

    аблатив, ед. ч. (lohkol)

    Natalja kyndi

    kyndi

    kyndiä¹ глагол

    пахать, вспахать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyndi)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    gektuarua

    gektuarua

    gektuaru¹ существительное

    гектар

    партитив, ед. ч. (gektuarua)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    mandžoin

    mandžoin

    mandžoi¹ существительное

    земляника

    аккузатив, ед. ч. (mandžoin)

    генитив, ед. ч. (mandžoin)

    kazvattamizekse

    kazvattamizekse

    kazvattamine¹ существительное

    1) выращивание

    kazvattamine² существительное

    2) разведение

    kazvattamine³ существительное

    3) воспитание

    транслатив, ед. ч. (kazvattamizekse)

    , ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    kiehuu

    kiehuu

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

    oraskuus

    oraskuus

    oraskuu¹ существительное

    май

    инессив, ед. ч. (oraskuus)

    элатив, ед. ч. (oraskuus)

    algajen

    algajen

    algajen¹ послелог

    начиная (с чего-л.)

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    II инфинитив, инструктив (algajen)

    ligakuun

    ligakuun

    ligakuu¹ существительное

    октябрь

    аккузатив, ед. ч. (ligakuun)

    генитив, ед. ч. (ligakuun)

    loppussah

    loppussah

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    терминатив, ед. ч. (loppussah)

    : kynnetäh

    kynnetäh

    kyndiä¹ глагол

    пахать, вспахать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnetäh)

    , istutetah

    istutetah

    istuttua¹ глагол

    1) усаживать, усaдить, посадить

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    istuttua³ глагол

    3) насаживать, насадить; пришивать, пришить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istutetah)

    , kytkietäh

    kytkietäh

    kytkie¹ глагол

    полоть, прополоть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kytkietäh)

    , niitetäh

    niitetäh

    niittiä¹ глагол

    косить, cкосить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (niitetäh)

    heiniä

    heiniä

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    vagoloin

    vagoloin

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    vagoi¹ существительное

    малина

    генитив, мн. ч. (vagoloin)

    инструктив, мн. ч. (vagoloin)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    .

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
18. Traktoristu

    traktoristu

    traktoristu¹ существительное

    тракторист, трактористка

    номинатив, ед. ч. (traktoristu)

    аккузатив, ед. ч. (traktoristu)

    kyndi

    kyndi

    kyndiä¹ глагол

    пахать, вспахать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyndi)

    muat

    muat

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, мн. ч. (muat)

    аккузатив, мн. ч. (muat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    vavot

    vavot

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    номинатив, мн. ч. (vavot)

    аккузатив, мн. ч. (vavot)

    .

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
19. Natalja katoi

    katoi

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

    vavot

    vavot

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    номинатив, мн. ч. (vavot)

    аккузатив, мн. ч. (vavot)

    pl’onkal jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    omin

    omin

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инструктив, мн. ч. (omin)

    käzin

    käzin

    käzi¹ существительное

    рука

    käzin¹ наречие

    с руками

    инструктив, мн. ч. (käzin)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    podruuganke, nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    партитив, ед. ч. (nimittumua)

    tehniekkua

    tehniekkua

    tehniekku¹ существительное

    техника (совокупность орудий и средств труда)

    партитив, ед. ч. (tehniekkua)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    .

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
20. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    – tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bunukat

    bunukat

    bunukku¹ существительное

    внук, внучка

    номинатив, мн. ч. (bunukat)

    аккузатив, мн. ч. (bunukat)

    – syvväh

    syvväh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

    muarjoi

    muarjoi

    muarju¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (muarjoi)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо, прямиком

    kohti¹ предлог

    (по направлению) к, на

    kohti¹ послелог

    (по направлению) к, на

    vavolpäi

    vavolpäi

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    аблатив, ед. ч. (vavolpäi)

    tervehytty

    tervehytty

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    партитив, ед. ч. (tervehytty)

    rikkomattah

    rikkomattah

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    III инфинитив, абессив (rikkomattah)

    .

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)

• «
• 1
• 2
• 3
• »