Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vešši
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: вещь, предмет
- английский: thing, object
Найдено предложений: 115
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Äijät äijät
äijät1 прилагательное
многие
rahvas tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
muzeih uvvessah uvvessah
uvvessah2 наречие
2) вторично
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
tuodih mintah mieldykiinnittäjän mieldykiinnittäjän
mieldykiinnittäi1 прилагательное
интересный
аккузатив, ед. ч. (mieldykiinnittäjän)
vešin .Многие люди приходили в музей снова и приносили какую-нибудь интересную вещь. -
Erähäthäi erähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, мн. ч. (erähät)
аккузатив, мн. ч. (erähät)
vešit ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
pieni lavvois luajittu škuappaine ,oli lykätty iäre .iäre
iäre1 наречие
1) прочь, вон
Некоторые предметы, такие как маленький шкафчик, сделанный из досок, были выброшены. -
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
meil oli kaikkii veššilöi veššilöi
vešši1 существительное
вещь, предмет
midä midä
midä1 наречие
1) чего
pidi pidi
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
sih dieloh :oli vintovku ,oli avtomuattu ,oli granuattua granattua
granuattu1 существительное
граната
protivotankovoidu ,protivotankovoidu
protivotankovoi1 прилагательное
противотанковая
pulem'otnoi pulemotnoi
pulem’otnoi1 прилагательное
пулемётная
lentu .lentu
lentu1 существительное
лента
А у нас были все вещи, которые нужны были для этого дела: была винтовка, автомат, гранаты противотанковые, пулеметная лента. -
Tossupiäin toššupäivän
tossupiän1 наречие
на следующий день
myö pezimmö peziimmö
pestä1 глагол
1) мыть, вымыть, помыть
ezipertit ,ezipertit
ezipertti1 существительное
комната со стороны фасада
kus kus
kus1 наречие
где
oldih lehmän rengit ,pučit ,vezipučit ,vezipučit
vezipučči1 существительное
бочка для воды
dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
toizet toižet
toine1 местоимение
1) другой, иной
vešit .vešit
vešši1 существительное
вещь, предмет
На следующий день мы мыли комнату со стороны фасада, где были вёдра для коровы, бочки, бочки для воды и другие вещи. -
Sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
kniigas löydyi löydyi
löydyö1 глагол
найтись, отыскаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)
актив, 1-е причастие (löydyi)
vahnanaigazii ezimerkilöisemmoizis veššilöis veššilöis
vešši1 существительное
вещь, предмет
инессив, мн. ч. (veššilöis)
элатив, мн. ч. (veššilöis)
da azielois ,kuduat jo ammui ammui
ammui1 наречие
давно
ollah unohtetut, oligiollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
arbaitustu nygyaigazis nygyaigazis
nygyaigaine1 прилагательное
1) современный
nygyaigaine2 прилагательное
2) актуальный
инессив, мн. ч. (nygyaigazis)
элатив, мн. ч. (nygyaigazis)
ilmivölöis ,sanommo ,lendokonehes lendokonehes
lendokoneh1 существительное
самолёт, лайнер
инессив, ед. ч. (lendokonehes)
элатив, ед. ч. (lendokonehes)
da raadivos. -
Sen ližäkse lapset hyvin tiettih kai vešit ,kudamat kuvattih tekstois ,gu net kuuluttih jogapäiväzeh jogapäiväzeh
jogapäiväine2 прилагательное
2) обыденный, обычный, будничный
иллатив, ед. ч. (jogapäiväzeh)
elaigah . -
Enimytten
karjalazis karjalazis
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
инессив, мн. ч. (karjalazis)
элатив, мн. ч. (karjalazis)
arbaituksis arbaituksis
arbaitus1 существительное
загадка
инессив, мн. ч. (arbaituksis)
элатив, мн. ч. (arbaituksis)
voibi tiijustua kyläläzien talolois da jogapäiväzis jogapäiväzis
jogapäiväine2 прилагательное
2) обыденный, обычный, будничный
инессив, мн. ч. (jogapäiväzis)
элатив, мн. ч. (jogapäiväzis)
veššilöis ,veššilöis
vešši1 существительное
вещь, предмет
инессив, мн. ч. (veššilöis)
элатив, мн. ч. (veššilöis)
kui ,ezimerkikse , käziastii,kuožali ,čirpi ,sieglu . -
Tämänpäiväzile linnan lapsile perindöllizet perindöllizet
perindölline1 прилагательное
1) традиционный
perindölline2 прилагательное
2) наследственный
номинатив, мн. ч. (perindöllizet)
аккузатив, мн. ч. (perindöllizet)
arbaitukset arbaitukset
arbaitus1 существительное
загадка
номинатив, мн. ч. (arbaitukset)
аккузатив, мн. ч. (arbaitukset)
ollah vähäelendettävänny,ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
ku hyö nikonzu nikonzu
nikonzu1 наречие
никогда
ei nähty suurdu vuittii nämmis veššilöis .veššilöis
vešši1 существительное
вещь, предмет
инессив, мн. ч. (veššilöis)
элатив, мн. ч. (veššilöis)
-
Buaban da died’oin diedoin
died’oi1 существительное
дед, дедушка
аккузатив, ед. ч. (died’oin)
генитив, ед. ч. (died’oin)
kois häi keräi ennevahnallistu ennevahnallistu
ennevahnalline1 прилагательное
старинный; древний
партитив, ед. ч. (ennevahnallistu)
veššii omah pikkarazeh kodimuzeih. -
Värtinäine värtinäine
värtinäine1 существительное
скалка, скалочка
номинатив, ед. ч. (värtinäine)
аккузатив, ед. ч. (värtinäine)
käis Svetlanapidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
meile ekskursiedu :
–Vahnas kois lövvimmö lövvimmö
löydiä1 глагол
находить, найти, отыскать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lövvimmö)
ylen äijän veššii ,da minul minul
minä1 местоимение
я
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
žiäli žiäli
žiäli1 наречие
on žiäli жаль, жалко
hyllätä niidy . -
Onnuako onnuako
onnuako1 наречие
наверно, кажется
konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
olet olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
pieni pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
lapsi da sinul ei ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
sidä ,midä on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
toizil lapsil ,a sinul himoittau himoittau
himoittua1 глагол
иметь желание, хотеться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)
kuitahto kuitahto
kuitahto1 наречие
как-нибудь
suaha suaha
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)
I инфинитив (suaha)
moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
vešši ,sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
tulou mieleh , eigosua sua
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sua1 существительное
болото
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)
näpätä näpätä
näpätä2 глагол
2) украсть, стащить
sen toizes talois . -
Nikonzu nikonzu
nikonzu1 наречие
никогда
en nähnyh mostu kunduo –kai vešit oldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
omil paikoil ,murgin oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
hiilavu . -
Ku väzynet väzynet
väzyö1 глагол
уставать, устать, утомляться, утомиться
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väzynet)
kävellä mečäs ,voit čökäldiäksehpieneh tahnuos luajittuhtahnuos
tahnut1 существительное
хлев, двор для скота, конюшня
инессив, ед. ч. (tahnuos)
элатив, ед. ч. (tahnuos)
muzeih kaččomah kaččomah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
ennevahnazii veššilöi libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
nygyaigazeh nygyaigazeh
nygyaigaine1 прилагательное
1) современный
nygyaigaine2 прилагательное
2) актуальный
иллатив, ед. ч. (nygyaigazeh)
ozutteluh ,kus kus
kus1 наречие
где
kai toimiu toimiu
toimie1 глагол
действовать, функционировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)
tiedokonehien avul . -
Školas ruadau oma muzei ,kuduah on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tuodu tuodu
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
tuo1 местоимение
тот
пассив, 2-е причастие (tuodu)
ennevahnallizii ennevahnallizii
ennevahnalline1 прилагательное
старинный; древний
партитив, мн. ч. (ennevahnallizii)
veššii da sobii .sobii
soba1 существительное
1) одежда
sobie1 глагол
1) ладить, уживаться, ужиться
sobie2 глагол
2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться
sobie3 глагол
3) гармонировать, сочетаться
sobii1 прилагательное
уживчивый, покладистый
sovat1 существительное
одежда
soba2 существительное
2) наряд
soba3 существительное
3) бельё
номинатив, ед. ч. (sobii)
аккузатив, ед. ч. (sobii)
партитив, мн. ч. (sobii)
актив, 1-е причастие (sobii)
-
Kezän allus rubeimmo rubeimmo
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubeimmo)
kaččomah kaččomah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
veššilöi ,kuduat jiädih muaman kuolendan kuolendan
kuolendu1 существительное
смерть кончина
аккузатив, ед. ч. (kuolendan)
генитив, ед. ч. (kuolendan)
jälles .jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
Tuatoušinat tuatoušinat
tuatoušin1 прилагательное
отцов, доставшийся от отца
номинатив, мн. ч. (tuatoušinat)
аккузатив, мн. ч. (tuatoušinat)
ongiruagat ,muamoušinat muamoušinat
muamoušin1 прилагательное
мамин, доставшийся от матери
номинатив, мн. ч. (muamoušinat)
аккузатив, мн. ч. (muamoušinat)
sovat ,died’oušin diedoušin
died’oušin1 прилагательное
дедушкин, оставшийся от дедушки
номинатив, ед. ч. (died’oušin)
аккузатив, ед. ч. (died’oušin)
kodi ,buaboušin buaboušin
buaboušin1 прилагательное
бабушкин, оставшийся от бабушки
номинатив, ед. ч. (buaboušin)
аккузатив, ед. ч. (buaboušin)
paikku –nämmä kai ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
tuatas ,muamas ,died’ois da buabas jiännyötvešit . -
Se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hüvä vešši ,vešši
vešši1 существительное
вещь, предмет
kaššali .kaššali
kaššali1 существительное
кошель из берёсты
номинатив, ед. ч. (kaššali)
аккузатив, ед. ч. (kaššali)
-
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
pidi pidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
juostozil puoles puoles
puoles1 послелог
1) за
puoles2 послелог
2) с, со
puoles3 послелог
3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
инессив, ед. ч. (puoles)
элатив, ед. ч. (puoles)
čuasus ,kudai vai jäi ajandassah ,kävvä kävvä
kävvä1 глагол
1) ходить, идти
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)
I инфинитив (kävvä)
yhteseländykodih kolmandele kerroksele ,huškata liij atopastunduvehkehet ,opastunduvehkehet
opastunduvehkehet1 существительное
учебные принадлежности
номинатив, мн. ч. (opastunduvehkehet)
kopata kopata
kopata1 глагол
схватить, выхватить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kopata)
I инфинитив (kopata)
kodih varustetutvešit da vitkitämätähakata hakata
hakata1 глагол
идти быстрым шагом
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hakata)
I инфинитив (hakata)
avtoazemale . -
Kylän rahvastu ilaškoitetah pros toitvešit –kukkuvago kukkuvago
kukkuvago1 существительное
клумба, цветник
номинатив, ед. ч. (kukkuvago)
аккузатив, ед. ч. (kukkuvago)
kylän keskučas ,uuzi nimilaudu, tiedolaudu,kai pihafonarilapsien kentäl .