VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuadunuh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: павший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäzenny tärgienny ruavonnu Alavozen alovehel oli voinal kuadunuzien hauduamine.
    Первым важным делом на территории Ильинского было захоронение павших на войне.
    (VÄLLY)
  2. Sanoin heile, ku tiä äijät kuadunuot bojuloin aigah ollah jiännyöt juoksuhaudoih muan alle, gu suomelazet da nemsat ammuttih jygiel artilieriel da miinanheittäjil.
    Я сказал им, что многие павшие во время боёв, остались в окопах под землёй, поскольку финны и немцы стреляли из тяжёлой артиллерии и миномётов.
    (Pyhämatku. 2)
  3. Aidu muale kuadunuh,
    Porras jo on hapannuh.
    (Randu minun hyllätty...)
  4. Toizel kerral čurain jo omil varustehil da ankuriliftalgi meni hyvin da en kuadunuh muga puaksuh.
    (Minun hiihtoloma)
  5. Häi tuli kuadunuon puun kohtale.
    (Veikka da Mötti)
  6. Kaži ei kuulluh pertis olijoin paginoi, eigo kuulluh časounan pihas kuadunuon kuuzen kibielöi, eigo nähnyh käbryzien hil’l’azii kyynälii.
    (Časounan rinnal)
  7. Meččiä myö käveltes kerras näit, ku täs ei kabrasteta kuadunuzii puuloi.
    (Koli kuččuu käyjii)
  8. Kylä minun kyläine
    lugou meijän igii kägöine
    Seizot mual jo sadoi vuozii
    Elän sinus kaiken ijän ‒
    Olet ainos yhtenmoine
    väzynyh, äijän gor’ua da hädiä nähnyh,
    läbi kaikis mennyh ‒
    ‒ et kuadunuh da čomuttu ei kaimannuh.
    (Kylä minun kyläine…)
  9. Häi mustoitti muatuškan nevvon: "Ota kalmalpäi vähäine muadu, sit tiä Piiteris kirikös pajatutammo hänen kuadunuon hengen."
    (Pyhämatku. 2)
  10. Ongo igivahnan karjalazen tavan mugah kentahto tuonnuh kuadunuole syömisty, myös linduloile.
    (Pyhämatku. 2)
  11. Sie ruadoi kaheksa liäkärii, 28 voimattomanhoidajua i sie vie suomelazien aigah yhtes ozastos oli, kus on Pyhä Miikulan kirikkö, Kekki, kui sanuo, "Kuadunuzien evakkokeskus".
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  12. Aijat kuadunuot, kylyzet järven rannal ku pöllästyksis painuttu randukivien välih.
    (Käby. 1)
  13. Järvele tulduu hyö nähtih, ku saruan tyveh kuadunuon suuren veriän piäle viruu vaste vai teurastettu majavu.
    (Käby. 2)
  14. Seržantu Ivan Andrejevič Bikov oli kuadunuh Leningruadan lähäl ligakuul vuvvennu 1943.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  15. Strešinkyläs, ei loitton Ovs’annikovien roindurannas, on azetettu mustopačas Suurel Ižänmuallizel voinal kuadunuzien mustokse.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  16. Sinäpiän häi kävyy mustopaččahalluo, kudai on kylän kul’tuurutaloin luo, panemah kukkazii voinal kuadunuzien mustokse.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  17. 15 Tämä tulou yhteh Jumalan iänenkandajien sanoinke.^ Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: 16 – Jälles sidä Minä tulen järilleh da nostan uvvessah Davidan kuadunuon koin.
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
  18. Oligo se loitonpäi tulluh vezi, vai liene "puhkennuh" omien suoloin kudai kerros, ga Videl-joven yksi randu sinä vuon hyvin heityi, suurdu puudu oli kuadunuh vedeh, konzu jogi vähäzel kiänäldi omua virdua.
    (Pohjatoi lambi)
  19. Myö panemmo rattahile kirjutussarjan Marija Melentjevan elokses da urhotevos, ku vai vois enämbi rahvastu tiijustas nuores tiijustelijas, kudai oli kuadunuh Suuren Ižänmuallizen voinan aigah bojutehtäviä täyttäjes.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  20. Istuimmos kuadunuole vahnale puule, alevutin iččie, ga vai sit ellendin: yhtes puoles pidäs olla dorogu, kuduadu myö ajellah mašinat, toizes – Luadogu-järvi, ga nikuduas puoles ei kuulu nimidä: ni mašinoin yrižendiä, ni motorvenehien.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages