Lemmas

Back to entry | Return to list

huonus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: строение, здание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Terväh manasterin piälimäine huonus, Miikulan kirikkö, kunnostettih čomah luaduh, mittumannu se oli ennegi.
    Вскоре верхнее здание - Никольскую церковь - красиво отделали, сделали такой, как была раньше.
    (Ondrusovo elavuu)
  2. Kahtes toizes huonukses vie nygöi eletäh perehet.
    В двух других зданиях ещё сейчас живут семьи.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  3. Sinny enzimäzenny armahannu vällänny kezähuondeksennu myö kolmei ‒ buabo, muamo da minä ‒ harpaimmo oman huonuksen kynnykses piäliči.
    В то первое дорогое мирное летнее утро мы втроём - бабушка, мама и я - перешагнули через порог родного дома.
    (VÄLLY)
  4. 1 Konzu Iisus oli lähtemäs jumalankoispäi, yksi Hänen opastujis sanoi Hänele: "Opastai, kačos, mittumat kivet, mittumat huonukset"!
    И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!
    (Jevangelii Markan mugah (13: 1-2). Jumalankoin levitändy)
  5. Üksi taloi vaiku proiji (se oli Ondrien kodi), toizeh taloih, toine taloi on täl čural, täl čural tože kodi viisseinäine, a huonukset kesken luajindua, sih taloin meidü viedih, sih taloin menimmö.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  6. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  7. Tyhjien huonuksien lämmät
    Aigu lykkäili tuulil…
    (Aigu-aigaine)
  8. Lažijevien kois on nelli pertii, kaksi keitändypertii, pertiväli, tahnut, kai huonukset ollah yhten levon ual.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  9. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  10. Äijät oldih ovvostuttu, mindäh koin da pihan keskes on uksi, gu se pidäy olla huonukses pertilöin keskes?
    (Uksi vai veräi?)
  11. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  12. Toinah sentäh konzu puutut hyllättyh hieruh, ainos kačot valgieloih linduparviloih, kuduat vongutah korgiel iänel – toinah se on kuolluzien časounoin, huonuksien, ristittyzien hengien itku…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  13. No salvot oldih net jällel voinua, myö tulimmo, vähäine seiniä, a huonuksii da ni levoloi, da nimidä ei olluh.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Toinah enne sit kois oldih suuret huonukset tagapuoles, nygöihäi tyhjy kodi mustoittau hyllättyy yhteseländykodii.
    (Kindahan oza)
  15. ”Skansenas”, oppikkua duumaija, on enämbi 150 vahnua taloidu da huonustu.
    (Tänne kävvä maksau!)
  16. Buaban kodi seizoi Kotkatjärven rannal, sen rinnal oli suuri puuhine huonus, kuduas jo ammui niken ei elänyh.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  17. Huonukset ollah jo valmehet, hyväzesti on ajateltu niilöin syväinpuolen čomendamine.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  18. 1 Konzu Iisus tuli pihale jumalankoispäi i rubei lähtemäh iäre, Hänen luo tuldih opastujat ku ozuttua Hänele jumalankoin huonuksii.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 1-2). Jumalankoin hävittämine)
  19. Rungu puašitti lämmäh huonukseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  20. Nygöi häi voimatoi ei tahtonuh nähtä lapsien iluo, salbai pihaveriän, meni huonukseh kestämätä kuulta vesselii lapsien iänii da viruttih sijale.
    (Voinan lapsi. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages