Леммы

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kel nenä noves, sei seppy (= hot’ ičessäh tolkuu ei olle).

   У кого нос в саже, тот и кузнец (если даже толку нет).

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Sikse seppy piihtet tagou, ku käit ei palettas.

   Для того кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   pelvahanke

   pelvahanke

   pelvas¹ существительное

   лён

   , kačoimmogi, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   seppy

   seppy

   seppy¹ существительное

   кузнец

   номинатив, ед. ч. (seppy)

   аккузатив, ед. ч. (seppy)

   taguou raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   raudu² существительное

   2) кресало, огниво

   партитив, ед. ч. (raudua)

   .

   Нам удалось увидеть, как и что делают карелы со льном, смотрели, как кузнец куёт железо.

   (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Takarduskonehen

   takarduskonehen

   takarduskoneh¹ существительное

   токарный станок

   аккузатив, ед. ч. (takarduskonehen)

   генитив, ед. ч. (takarduskonehen)

   puuozat helpoh

   helpoh

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   helpoh¹ наречие

   легко

   иллатив, ед. ч. (helpoh)

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vaihtua

   vaihtua

   vaihtua¹ глагол

   1) менять, сменить

   vaihtua² глагол

   2) обменять

   vaihtua³ глагол

   3) изменять, изменить

   vaihtua⁴ глагол

   4) поменять

   I инфинитив (vaihtua)

   , raudahizet

   raudahizet

   raudahine¹ прилагательное

   1) железный, металлический

   номинатив, мн. ч. (raudahizet)

   аккузатив, мн. ч. (raudahizet)

   ozat

   ozat

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   номинатив, мн. ч. (ozat)

   аккузатив, мн. ч. (ozat)

   luajitettih

   luajitettih

   luajittua¹ глагол

   заказать что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitettih)

   sepäl

   sepäl

   seppy¹ существительное

   кузнец

   адессив, ед. ч. (sepäl)

   аблатив, ед. ч. (sepäl)

   .

   Деревянные части токарного станка можно было быстро изготовить и поменять, металлические части заказывали у кузнеца.

   (Kylän mehaniekku)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   seppy

   seppy

   seppy¹ существительное

   кузнец

   номинатив, ед. ч. (seppy)

   аккузатив, ед. ч. (seppy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirvesmies

   kirvesmies

   kirvesmies¹ существительное

   плотник

   номинатив, ед. ч. (kirvesmies)

   аккузатив, ед. ч. (kirvesmies)

   , pal’l’aine

   pallaine

   pal’l’aine¹ существительное

   молоток

   номинатив, ед. ч. (pal’l’aine)

   аккузатив, ед. ч. (pal’l’aine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirves)

   аккузатив, ед. ч. (kirves)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   pyzyttih

   pyzyttih

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzyttih)

   .

   Он был хорошим кузнецом и плотником, молоток и топор хорошо держались в его руках.

   (POTKURILOIL ČURUANDU)
6. 196.^ Sapožniakku suappaittah, bondari pučittah

   pučittah

   pučči¹ существительное

   бочка

   абессив, ед. ч. (pučittah)

   , seppü

   seppy

   seppy¹ существительное

   кузнец

   номинатив, ед. ч. (seppy)

   аккузатив, ед. ч. (seppy)

   veičettäh

   veičettäh

   veičči¹ существительное

   нож

   абессив, ед. ч. (veičettäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirvehettäh

   kirvehettäh

   kirves¹ существительное

   топор

   абессив, ед. ч. (kirvehettäh)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
7. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   vahnanaigaine

   vahnanaigaine

   vahnanaigaine¹ прилагательное

   старинный

   номинатив, ед. ч. (vahnanaigaine)

   аккузатив, ед. ч. (vahnanaigaine)

   sepän

   sepän

   seppy¹ существительное

   кузнец

   аккузатив, ед. ч. (sepän)

   генитив, ед. ч. (sepän)

   tavottu

   tavottu

   taguo¹ глагол

   ковать, заковывать, заковать

   пассив, 2-е причастие (tavottu)

   kuokku

   kuokku

   kuokku¹ существительное

   мотыга, тяпка

   номинатив, ед. ч. (kuokku)

   аккузатив, ед. ч. (kuokku)

   nostatti

   nostatti

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nostatti)

   Johoran ilmielöih

   ilmielöih

   ilme¹ существительное

   выражение лица

   иллатив, мн. ч. (ilmielöih)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva³ существительное

   3) приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ существительное

   4) фото

   аккузатив, ед. ч. (kuvan)

   генитив, ед. ч. (kuvan)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   Vattu-died’oi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   tälle

   tälle

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аллатив, ед. ч. (tälle)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   rannale

   rannale

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   аллатив, ед. ч. (rannale)

   .

   (Voitonpäivy)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   nečis

   nečis

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   nečis¹ наречие

   здесь, тут

   инессив, ед. ч. (nečis)

   элатив, ед. ч. (nečis)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Sepän

   sepän

   seppy¹ существительное

   кузнец

   аккузатив, ед. ч. (sepän)

   генитив, ед. ч. (sepän)

   kodine.

   (Paras sija Rupčoi)
9. Hiildy

   hiildy

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   партитив, ед. ч. (hiildy)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sepän

   sepän

   seppy¹ существительное

   кузнец

   аккузатив, ед. ч. (sepän)

   генитив, ед. ч. (sepän)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , sellittäy

   sellittäy

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäy)

   Irma Mullonen.

   (Šondajoven suus)
10. Sepän

    sepän

    seppy¹ существительное

    кузнец

    аккузатив, ед. ч. (sepän)

    генитив, ед. ч. (sepän)

    tagondan aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    buitegu

    buitegu

    buitegu¹ частица

    будто бы, вроде

    seizommo

    seizommo

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seizommo)

    tulikosken reunas

    reunas

    reunu¹ существительное

    край, кромка, конец

    reunas¹ наречие

    рядом, на краю

    reunas¹ послелог

    у

    инессив, ед. ч. (reunas)

    элатив, ед. ч. (reunas)

    , varaittau

    varaittau

    varaittua¹ глагол

    1) пугать, запугивать, запугать

    varaittua² глагол

    2) грозить, угрожать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaittau)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    tulizii

    tulizii

    tuline² прилагательное

    2) горячий, раскалённый

    партитив, мн. ч. (tulizii)

    jälgilöi

    jälgilöi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    партитив, мн. ч. (jälgilöi)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    sordunet

    sordunet

    sorduo¹ глагол

    1) падать, упасть

    sorduo² глагол

    2) валиться, свалиться

    sorduo³ глагол

    3) рушиться, обрушиться

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sordunet)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    ...

    (Uvven aijan “Kalevala”)
11. Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    Anisimovan omamualazen

    omamualazen

    omamualaine¹ существительное

    земляк

    аккузатив, ед. ч. (omamualazen)

    генитив, ед. ч. (omamualazen)

    Pavel Petrovan voinu

    voinu

    voinu¹ существительное

    война

    номинатив, ед. ч. (voinu)

    аккузатив, ед. ч. (voinu)

    tabai

    tabai

    tavata¹ глагол

    1) настигнуть, догнать

    tavata² глагол

    2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ глагол

    4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ глагол

    5) прикреплять, прикрепить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

    Kiirovan alovehel

    alovehel

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    адессив, ед. ч. (alovehel)

    аблатив, ед. ч. (alovehel)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    opastui

    opastui

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, ед. ч. (opastui)

    аккузатив, ед. ч. (opastui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    sepäkse

    sepäkse

    seppy¹ существительное

    кузнец

    транслатив, ед. ч. (sepäkse)

    .

    (Myö muite vai vojuičimmo...)
12. Tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    ruadoi

    ruadoi

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

    žest’anščiekannu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pajas

    pajas

    paja¹ существительное

    кузница

    инессив, ед. ч. (pajas)

    элатив, ед. ч. (pajas)

    sepäl

    sepäl

    seppy¹ существительное

    кузнец

    адессив, ед. ч. (sepäl)

    аблатив, ед. ч. (sepäl)

    abuniekannu

    abuniekannu

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    эссив, ед. ч. (abuniekannu)

    splavnois.

    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
13. Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    runon

    runon

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    аккузатив, ед. ч. (runon)

    генитив, ед. ч. (runon)

    piähengenny

    piähengenny

    piähengi¹ существительное

    герой (главное действующее лицо)

    эссив, ед. ч. (piähengenny)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    Ilmarine, ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    rivin

    rivin

    rivi¹ существительное

    1) ряд, шеренга, строй

    rivi² существительное

    2) строка

    аккузатив, ед. ч. (rivin)

    генитив, ед. ч. (rivin)

    loppuh

    loppuh

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    иллатив, ед. ч. (loppuh)

    posessiivizen

    posessiivizen

    posessiivine¹ прилагательное

    притяжательный (грамматический термин)

    аккузатив, ед. ч. (posessiivizen)

    генитив, ед. ч. (posessiivizen)

    adjektiivan

    adjektiivan

    ad’jektiivu¹ существительное

    имя прилагательное (часть речи)

    аккузатив, ед. ч. (ad’jektiivan)

    генитив, ед. ч. (ad’jektiivan)

    muodoh

    muodoh

    muodo¹ существительное

    1) форма (внешние очертания)

    muodo² существительное

    2) форма (cпособ существования, организации чего-л.)

    иллатив, ед. ч. (muodoh)

    : "Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sammu

    sammu

    sammuo¹ глагол

    1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

    sammuo² глагол

    2) глохнуть, заглохнуть

    sammuo³ глагол

    3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sammu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sammu)

    ahjo

    ahjo

    ahjo¹ существительное

    1) кузнечный горн

    ahjo² существительное

    2) очаг, горящие угли

    номинатив, ед. ч. (ahjo)

    аккузатив, ед. ч. (ahjo)

    Ilmarizen".

    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
14. Enzimäzikse

    enzimäzikse

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    enzimäzikse¹ наречие

    1) в первую очередь, первым делом

    enzimäzikse² наречие

    2) во-первых

    транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    iänisobuu

    iänisobuu

    iänisobu¹ существительное

    созвучие

    партитив, ед. ч. (iänisobuu)

    : viijendes

    viijendes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viijendes¹ существительное

    пятая часть

    номинатив, ед. ч. (viijendes)

    аккузатив, ед. ч. (viijendes)

    инессив, ед. ч. (viijendes)

    элатив, ед. ч. (viijendes)

    rivis

    rivis

    rivi¹ существительное

    1) ряд, шеренга, строй

    rivi² существительное

    2) строка

    инессив, ед. ч. (rivis)

    элатив, ед. ч. (rivis)

    tagoh kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    – kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    sepän

    sepän

    seppy¹ существительное

    кузнец

    аккузатив, ед. ч. (sepän)

    генитив, ед. ч. (sepän)

    pal’l’uandu alužimeh

    alužimeh

    alužin² существительное

    2) наковальня

    иллатив, ед. ч. (alužimeh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    seiččemendes

    seiččemendes

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    seiččemendes¹ существительное

    седьмая часть

    номинатив, ед. ч. (seiččemendes)

    аккузатив, ед. ч. (seiččemendes)

    инессив, ед. ч. (seiččemendes)

    элатив, ед. ч. (seiččemendes)

    rivis

    rivis

    rivi¹ существительное

    1) ряд, шеренга, строй

    rivi² существительное

    2) строка

    инессив, ед. ч. (rivis)

    элатив, ед. ч. (rivis)

    suvul

    suvul

    sugu¹ существительное

    1) род

    sugu² существительное

    2) родня, родственники

    адессив, ед. ч. (suvul)

    аблатив, ед. ч. (suvul)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    sulaval – näimmö

    näimmö

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    levien

    levien

    levei¹ прилагательное

    широкий

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    levitä² глагол

    2) расходиться, разойтись

    levitä³ глагол

    3) стелиться, расстилаться, разостлаться

    levitä⁴ глагол

    4) распространяться, распространиться

    levitä⁵ глагол

    5) раскидываться, раскинуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

    аккузатив, ед. ч. (levien)

    генитив, ед. ч. (levien)

    lagevuksen

    lagevuksen

    lagevus¹ существительное

    1) открытая местность

    lagevus² существительное

    2) поляна

    lagevus³ существительное

    3) равнина

    аккузатив, ед. ч. (lagevuksen)

    генитив, ед. ч. (lagevuksen)

    kuvan

    kuvan

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    аккузатив, ед. ч. (kuvan)

    генитив, ед. ч. (kuvan)

    , kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (kudual)

    аблатив, ед. ч. (kudual)

    välläh

    välläh

    välly¹ прилагательное

    1) просторный, широкий

    välly² прилагательное

    2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

    välly³ прилагательное

    3) свободный, вольный

    välly⁴ прилагательное

    4) свободный, незанятый

    välly¹ существительное

    1) свобода, воля

    välläh¹ наречие

    свободно, слабо

    välly² существительное

    2) простор

    иллатив, ед. ч. (välläh)

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    eläy¹ прилагательное

    1) живой

    eläy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    .

    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
15. Seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    kyzyw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    nuorel

    nuorel

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    адессив, ед. ч. (nuorel)

    аблатив, ед. ч. (nuorel)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    ?

    (Iivan-ukon poigu)
16. Seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    luadiw

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    kolmet

    kolmet

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, мн. ч. (kolmet)

    аккузатив, мн. ч. (kolmet)

    rawdaizet kotat

    kotat

    kottu¹ существительное

    опорок, башмак

    номинатив, мн. ч. (kotat)

    аккузатив, мн. ч. (kotat)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rawdastu

    raudastu

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    партитив, ед. ч. (raudastu)

    koštelie i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    rawdastu

    raudastu

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    партитив, ед. ч. (raudastu)

    proskunua i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    brihal

    brihal

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    адессив, ед. ч. (brihal)

    аблатив, ед. ч. (brihal)

    .

    (Iivan-ukon poigu)
17. 25 Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    keräi

    keräi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

    yhteh

    yhteh

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhteh¹ наречие

    1) вместе

    yhteh² наречие

    2) воедино

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    иллатив, ед. ч. (yhteh)

    иллатив, ед. ч. (ühteh)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    , työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    , tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    elot

    elot

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    номинатив, мн. ч. (elot)

    аккузатив, мн. ч. (elot)

    .

    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    dielon

    dielon

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    аккузатив, ед. ч. (dielon)

    генитив, ед. ч. (dielon)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    sepällöö heboo ravvoittamah

    ravvoittamah

    ravvoittua¹ глагол

    1) подковывать, подковать

    ravvoittua² глагол

    2) обивать (обить) железом, оковать

    III инфинитив, иллатив (ravvoittamah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sepäl

    sepäl

    seppy¹ существительное

    кузнец

    адессив, ед. ч. (sepäl)

    аблатив, ед. ч. (sepäl)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    .

    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
19. Meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    , potkovan valmisti

    valmisti

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    vilustumah

    vilustumah

    vilustuo¹ глагол

    1) холодать, похолодать

    vilustuo² глагол

    2) охладевать, охладеть

    vilustuo³ глагол

    3) остывать, остыть

    III инфинитив, иллатив (vilustumah)

    .

    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
20. Petr Pervoi ottaa

    ottaa

    ottaa¹ глагол

    брать

    I инфинитив (ottaa)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    potkovaa käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    pyörittää dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    oijendaa, sanoo

    sanoo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Kiitetäh

    kiitetäh

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitetäh)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    seppy

    seppy

    seppy¹ существительное

    кузнец

    номинатив, ед. ч. (seppy)

    номинатив, ед. ч. (seppü)

    аккузатив, ед. ч. (seppy)

    аккузатив, ед. ч. (seppü)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    aiga

    aiga

    aiga¹ прилагательное

    изрядный, большой

    aiga¹ наречие

    весьма, очень, довольно

    lahoo potkovaa laait!

    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)

• «
• 1
• 2
• 3
• »