Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   rauduruaduo, maltettih

   maltettih

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

   suaha

   suaha

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

   I инфинитив (suaha)

   rudas raudua

   raudua

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   raudu² существительное

   2) кресало, огниво

   партитив, ед. ч. (raudua)

   , vaskie

   vaskie

   vaski¹ существительное

   медь

   партитив, ед. ч. (vaskie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čugunua

   čugunua

   čugun¹ существительное

   чугун

   партитив, ед. ч. (čugunua)

   .

   Они занимались работой с железом, умели добывать железо из руды, медь, чугун.

   (Karjalaine Dvorčča)
2. 9 Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   suittakkua vyöh

   vyöh

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   иллатив, ед. ч. (vyöh)

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч. (hobjua)

   , älgiägo vaskie

   vaskie

   vaski¹ существительное

   медь

   партитив, ед. ч. (vaskie)

   , 10 älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   ottakkua reppuu

   reppuu

   reppu² существительное

   2) котомка

   партитив, ед. ч. (reppuu)

   matkah

   matkah

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   иллатив, ед. ч. (matkah)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   партитив, ед. ч. (kahtu)

   paidua

   paidua

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   партитив, ед. ч. (paidua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   jallaččiloi

   jallaččiloi

   jallačči¹ существительное

   обувь

   jallačit¹ существительное

   обувь

   партитив, мн. ч. (jallaččiloi)

   , älgiägo keppii

   keppii

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   партитив, ед. ч. (keppii)

   , onhäi ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   lunnastannuh

   lunnastannuh

   lunnastua² глагол

   2) заслуживать, заслужить

   актив, 2-е причастие (lunnastannuh)

   elätyksen

   elätyksen

   elätys¹ существительное

   содержание (обеспечение средствами к жизни)

   аккузатив, ед. ч. (elätyksen)

   генитив, ед. ч. (elätyksen)

   .

   Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, 10 ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
3. 1 Hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pagizizin

   pagizizin

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagizizin)

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

   инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   anheliloin

   anheliloin

   anheli¹ существительное

   ангел

   генитив, мн. ч. (anheliloin)

   инструктив, мн. ч. (anheliloin)

   kielil

   kielil

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, мн. ч. (kielil)

   аблатив, мн. ч. (kielil)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   suvaiččis

   suvaiččis

   suvaija¹ глагол

   любить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččis)

   , olizin

   olizin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   helizii

   helizii

   helistä¹ глагол

   1) звенеть, бренчать

   актив, 1-е причастие (helizii)

   vaski

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   čilizii

   čilizii

   čilistä¹ глагол

   звенеть, позвякивать

   актив, 1-е причастие (čilizii)

   tsimbualu.

   Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий.

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
4. 9 Älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   ottuatto kerale

   kerale

   kerale¹ наречие

   с собой (взять)

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   vaskie

   vaskie

   vaski¹ существительное

   медь

   партитив, ед. ч.

   vyöle

   vyöle

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   аллатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
5. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   vaski

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   kattilah

   kattilah

   kattil¹ существительное

   котёл

   иллатив, ед. ч. (kattilah)

   vettü

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   , tulehmoh

   tulehmoh

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   иллатив, ед. ч. (tulehmoh)

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   - anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   kipätkü kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   , čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   I инфинитив (keittiä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   pertiz iäreh.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
6. Vaski

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   kattilal

   kattilal

   kattil¹ существительное

   котёл

   адессив, ед. ч. (kattilal)

   аблатив, ед. ч. (kattilal)

   kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   kiehuo² глагол

   2) вариться, свариться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   , čuaju

   čuaju

   čuaju¹ существительное

   чай

   номинатив, ед. ч. (čuaju)

   аккузатив, ед. ч. (čuaju)

   kiehui

   kiehui

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehui)

   актив, 1-е причастие (kiehui)

   , samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   номинатив, ед. ч. (samvuaru)

   аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

   , kaidupohd’u samvuaraine, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tobd’aine.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
7. Kipätku kiehui

   kiehui

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehui)

   актив, 1-е причастие (kiehui)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   , vaski

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   kattilas

   kattilas

   kattil¹ существительное

   котёл

   инессив, ед. ч. (kattilas)

   элатив, ед. ч. (kattilas)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   , samvuarah

   samvuarah

   samvuaru¹ существительное

   самовар

   иллатив, ед. ч. (samvuarah)

   kipätkie panimmo

   panimmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

   , čuajun

   čuajun

   čuaju¹ существительное

   чай

   аккузатив, ед. ч. (čuajun)

   генитив, ед. ч. (čuajun)

   zavarimmo

   zavarimmo

   zavarie¹ глагол

   заваривать, заварить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavarimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavarimmo)

   , d’uotimmo rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   .

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
8. – Ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   : muile vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   valgies

   valgies

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   инессив, ед. ч. (valgies)

   элатив, ед. ч. (valgies)

   valettih

   valettih

   valua¹ глагол

   1) лить, наливать, налить

   valua² глагол

   2) лить, отливать, отлить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valettih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   vaskes

   vaskes

   vaski¹ существительное

   медь

   инессив, ед. ч. (vaskes)

   элатив, ед. ч. (vaskes)

   .

   (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
9. Kuulen

   kuulen

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   loittonsah

   loittonsah

   loittonsah¹ наречие

   издалека, издали

   , kohizou

   kohizou

   kohista¹ глагол

   1) шуметь, бушевать

   kohista² глагол

   2) хвастаться

   kohišta¹ глагол

   шуметь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohizou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohižow)

   koski

   koski

   koski¹ существительное

   речной порог, водопад

   koskie¹ глагол

   1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² глагол

   2) быть похожим на кого-л.

   koskie³ глагол

   3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ глагол

   4) затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   номинатив, ед. ч. (koski)

   аккузатив, ед. ч. (koski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koski)

   ,
   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   val’l’ahis

   vallahis

   val’l’ahis¹ наречие

   в упряжке

   valuu

   valuu

   valuo¹ глагол

   1) течь, литься

   valuo² глагол

   2) выпадать, выпасть

   valuo³ глагол

   3) стекать, стечь

   valuo⁴ глагол

   4) сочиться

   valuo⁵ глагол

   5) лезть, слезать, слезть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valuu)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   vaski

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   ,
   Tinagi rinnuksis tippuu

   tippuu

   tippuo¹ глагол

   капать, течь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tippuu)

   ,
   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ohjuan

   ohjuan

   ohjata¹ глагол

   1) править, управлять

   ohjata² глагол

   2) руководить, управлять

   ohjata³ глагол

   3) организовать, направить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohjuan)

   armahalluo

   armahalluo

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   аппроксиматив, ед. ч. (armahalluo)

   .

   (Regipajo)
10. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    kielet

    kielet

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, мн. ч. (kielet)

    аккузатив, мн. ч. (kielet)

    , 15 a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tules

    tules

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tules¹ наречие

    olla tules гореть

    инессив, ед. ч. (tules)

    элатив, ед. ч. (tules)

    hiilutettu

    hiilutettu

    hiiluttua¹ глагол

    греть, нагревать, нагреть

    пассив, 2-е причастие (hiilutettu)

    läpettäi

    läpettäi

    läpettäi¹ прилагательное

    блестящий, сверкающий, мерцающий

    номинатив, ед. ч. (läpettäi)

    аккузатив, ед. ч. (läpettäi)

    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    suurien

    suurien

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    генитив, мн. ч. (suurien)

    vezien

    vezien

    vezi¹ существительное

    вода

    генитив, мн. ч. (vezien)

    bauhu

    bauhu

    bauhu¹ существительное

    1) шум, гул, рокот

    bauhu² существительное

    2) шум, гвалт, баловство

    bauhuo¹ глагол

    1) бушевать, бурлить

    bauhuo² глагол

    2) шуметь, шалить

    номинатив, ед. ч. (bauhu)

    аккузатив, ед. ч. (bauhu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

    .

    (Jiävindy Iivanale (1: 9-20). Iivan nägöy Hristosan)
11. 18 "Uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukunnan

    kanzukunnan

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    аккузатив, ед. ч. (kanzukunnan)

    генитив, ед. ч. (kanzukunnan)

    anhelile

    anhelile

    anheli¹ существительное

    ангел

    аллатив, ед. ч. (anhelile)

    Tiatirah kirjuta

    kirjuta

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    : "Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    kielet

    kielet

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, мн. ч. (kielet)

    аккузатив, мн. ч. (kielet)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    läpettäi

    läpettäi

    läpettäi¹ прилагательное

    блестящий, сверкающий, мерцающий

    номинатив, ед. ч. (läpettäi)

    аккузатив, ед. ч. (läpettäi)

    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    : 19 Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tiijän

    tiijän

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    , sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    suvaičendan

    suvaičendan

    suvaičendu¹ существительное

    1) любовь

    suvaičendu² существительное

    2) увлечение

    аккузатив, ед. ч. (suvaičendan)

    генитив, ед. ч. (suvaičendan)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tiijän

    tiijän

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    autanduhimon da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    kestävyön.^ Tiijän

    tiijän

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

    , jälgiaijoil sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ruavoit

    ruavoit

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    allus

    allus

    algu¹ существительное

    начало

    allus¹ наречие

    вначале; сначала

    инессив, ед. ч. (allus)

    элатив, ед. ч. (allus)

    .

    (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
12. Ammuzis

    ammuzis

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    инессив, мн. ч. (ammuzis)

    элатив, мн. ч. (ammuzis)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    партитив, ед. ч. (raudua)

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järvi)

    аккузатив, ед. ч. (järvi)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suoruvis, tavottih

    tavottih

    taguo¹ глагол

    ковать, заковывать, заковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavottih)

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    партитив, ед. ч. (raudua)

    , valettih

    valettih

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valettih)

    vaskie

    vaskie

    vaski¹ существительное

    медь

    партитив, ед. ч. (vaskie)

    , luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    čomenduksii

    čomenduksii

    čomendus¹ существительное

    украшение

    партитив, мн. ч. (čomenduksii)

    bronzas

    bronzas

    bronzu¹ существительное

    бронза

    инессив, ед. ч. (bronzas)

    элатив, ед. ч. (bronzas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaskes

    vaskes

    vaski¹ существительное

    медь

    инессив, ед. ч. (vaskes)

    элатив, ед. ч. (vaskes)

    .

    (Karjalazet)
    Ammuzis

    ammuzis

    ammuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний, старинный

    ammuine² прилагательное

    2) cтарый, несвежий

    инессив, мн. ч. (ammuzis)

    элатив, мн. ч. (ammuzis)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    suadih

    suadih

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    партитив, ед. ч. (raudua)

    järvi

    järvi

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, ед. ч. (järvi)

    аккузатив, ед. ч. (järvi)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suoruvis, tavottih

    tavottih

    taguo¹ глагол

    ковать, заковывать, заковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavottih)

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    партитив, ед. ч. (raudua)

    , valettih

    valettih

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valettih)

    vaskie

    vaskie

    vaski¹ существительное

    медь

    партитив, ед. ч. (vaskie)

    , luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    čomenduksii

    čomenduksii

    čomendus¹ существительное

    украшение

    партитив, мн. ч. (čomenduksii)

    bronzas

    bronzas

    bronzu¹ существительное

    бронза

    инессив, ед. ч. (bronzas)

    элатив, ед. ч. (bronzas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaskes

    vaskes

    vaski¹ существительное

    медь

    инессив, ед. ч. (vaskes)

    элатив, ед. ч. (vaskes)

    .

    (Karjalazet)
13. Vasken

    vasken

    vaski¹ существительное

    медь

    аккузатив, ед. ч. (vasken)

    генитив, ед. ч. (vasken)

    helineh

    helineh

    helineh¹ существительное

    звон, звяканье, позвякивание

    номинатив, ед. ч. (helineh)

    аккузатив, ед. ч. (helineh)

    , kabjoin

    kabjoin

    kabju¹ существительное

    копыто

    генитив, мн. ч. (kabjoin)

    инструктив, мн. ч. (kabjoin)

    tuikutus, pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    viheldus - kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, ед. ч. (nämä)

    аккузатив, ед. ч. (nämä)

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    vähitellen

    vähitellen

    vähitellen¹ наречие

    постепенно, понемногу

    .

    (Palosijoil)
14. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    .

    (Nouzemat)
15. Ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    vaalimat vaivuteltih, ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    suurimat

    suurimat

    suurim¹ существительное

    крупа

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    номинатив, мн. ч. (suurimat)

    аккузатив, мн. ч. (suurimat)

    sustuteltih,
    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuriz vaivaziz elin

    elin

    elin¹ существительное

    орган

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    номинатив, ед. ч. (elin)

    аккузатив, ед. ч. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    ,
    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vaččazis vaivavunnuh

    vaivavunnuh

    vaivavuo¹ глагол

    1) мучиться, измучиться

    vaivavuo² глагол

    2) переутомляться, переутомиться

    актив, 2-е причастие (vaivavunnuh)

    ,
    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    keegäzien (?) taakse vaibunnuh.

    (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
16. Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    fondat ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    bohatat

    bohatat

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, мн. ч. (bohatat)

    аккузатив, мн. ч. (bohatat)

    puuezinehil, tuohes

    tuohes

    tuohi¹ существительное

    берёста, берестá

    инессив, ед. ч. (tuohes)

    элатив, ед. ч. (tuohes)

    , olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    , kives

    kives

    kives¹ существительное

    грузило (в сетях)

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, ед. ч. (kives)

    аккузатив, ед. ч. (kives)

    инессив, ед. ч. (kives)

    элатив, ед. ч. (kives)

    , vaskes

    vaskes

    vaski¹ существительное

    медь

    инессив, ед. ч. (vaskes)

    элатив, ед. ч. (vaskes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ravvas

    ravvas

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    инессив, ед. ч. (ravvas)

    элатив, ед. ч. (ravvas)

    luajittuloil vehkehil

    vehkehil

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    vehkeh² существительное

    2) инструмент

    vehkeh³ существительное

    3) снаряжение

    адессив, мн. ч. (vehkehil)

    аблатив, мн. ч. (vehkehil)

    .

    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
17. Zavodan

    zavodan

    zavodu¹ существительное

    завод

    аккузатив, ед. ч. (zavodan)

    генитив, ед. ч. (zavodan)

    ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    генитив, мн. ч. (ruadajien)

    školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    algu

    algu

    algu¹ существительное

    начало

    номинатив, ед. ч. (algu)

    аккузатив, ед. ч. (algu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    
    Kentjärven vasken

    vasken

    vaski¹ существительное

    медь

    аккузатив, ед. ч. (vasken)

    генитив, ед. ч. (vasken)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čugunan

    čugunan

    čugun¹ существительное

    чугун

    аккузатив, ед. ч. (čugunan)

    генитив, ед. ч. (čugunan)

    valattamizen

    valattamizen

    valattamine¹ существительное

    обливание

    аккузатив, ед. ч. (valattamizen)

    генитив, ед. ч. (valattamizen)

    zavodan

    zavodan

    zavodu¹ существительное

    завод

    аккузатив, ед. ч. (zavodan)

    генитив, ед. ч. (zavodan)

    tyveh

    tyveh

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyveh¹ послелог

    ко, к

    иллатив, ед. ч. (tyveh)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1834 oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    avattu

    avattu

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    пассив, 2-е причастие (avattu)

    škola

    škola

    škola¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škola)

    аккузатив, ед. ч. (škola)

    zavodan

    zavodan

    zavodu¹ существительное

    завод

    аккузатив, ед. ч. (zavodan)

    генитив, ед. ч. (zavodan)

    ruadajien

    ruadajien

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    генитив, мн. ч. (ruadajien)

    lapsih

    lapsih

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    иллатив, мн. ч. (lapsih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    .

    (Kentjärven škola: 200 vuvven taival)
18. Hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    laskih

    laskih

    laskiekseh¹ глагол

    1) спускаться, спуститься

    laskiekseh² глагол

    2) заходить, садиться (о небесных светилах)

    laskiekseh³ глагол

    3) выпадать, выпасть

    laskiekseh⁴ глагол

    4) oпускаться, oпуститься

    laskiekseh⁵ глагол

    5) впадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskih)

    ,
    Taivasrandu

    taivasrandu

    taivasrandu¹ существительное

    горизонт

    номинатив, ед. ч. (taivasrandu)

    аккузатив, ед. ч. (taivasrandu)

    – ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    .

    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
19. Hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    päivy

    päivy

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч. (päivy)

    аккузатив, ед. ч. (päivy)

    laskih

    laskih

    laskiekseh¹ глагол

    1) спускаться, спуститься

    laskiekseh² глагол

    2) заходить, садиться (о небесных светилах)

    laskiekseh³ глагол

    3) выпадать, выпасть

    laskiekseh⁴ глагол

    4) oпускаться, oпуститься

    laskiekseh⁵ глагол

    5) впадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskih)

    ,
    taivasrandu

    taivasrandu

    taivasrandu¹ существительное

    горизонт

    номинатив, ед. ч. (taivasrandu)

    аккузатив, ед. ч. (taivasrandu)

    – ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    vaski

    vaski

    vaski¹ существительное

    медь

    номинатив, ед. ч. (vaski)

    аккузатив, ед. ч. (vaski)

    .

    (Vuotan sinuu)