Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mielikuva

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

3 значение

русский: впечатление

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Suurelližuon mielikuva

mielikuva

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (mielikuva)

аккузатив, ед. ч. (mielikuva)

nägyvästi

nägyvästi

nägyvästi¹ наречие

заметно

vaihtelou

vaihtelou

vaihtella¹ глагол

менять, сменять, изменять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtelou)

eloisijas kiiniolendas, eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

tazos

tazos

tazo¹ существительное

1) ранг (звание, категория)

tazo² существительное

2) уровень (ступень развития)

tazo³ существительное

3) плоскость

инессив, ед. ч. (tazos)

элатив, ед. ч. (tazos)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Enzimäzel

enzimäzel

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

адессив, ед. ч. (enzimäzel)

аблатив, ед. ч. (enzimäzel)

päiväl

päiväl

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

аблатив, ед. ч. (päiväl)

konferensien

konferensien

konferensii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferensien)

генитив, ед. ч. (konferensien)

zualas ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

seminuaru

seminuaru

seminuaru¹ существительное

семинар

номинатив, ед. ч. (seminuaru)

аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

"Suomelas-ugrilazien miifoin

miifoin

miiffu¹ существительное

миф

генитив, мн. ч. (miifoin)

инструктив, мн. ч. (miifoin)

mielikuvat

mielikuvat

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, мн. ч. (mielikuvat)

аккузатив, мн. ч. (mielikuvat)

Kalevala-eeposas da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ainehelline

ainehelline

ainehelline¹ прилагательное

материальный, вещeственный

номинатив, ед. ч. (ainehelline)

аккузатив, ед. ч. (ainehelline)

kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

".

(“Vanha kylä” otti vastah gostii)
Unetgi voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

mielikuvua

mielikuvua

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, ед. ч. (mielikuvua)

.

(Perusteh)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

novellusuarnoih häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suannuh

suannuh

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

актив, 2-е причастие (suannuh)

mielikuvii

mielikuvii

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, мн. ч. (mielikuvii)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

perindöspäi

perindöspäi

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

элатив, ед. ч. (perindöspäi)

.

(Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
Kuulužin

kuulužin

kuulužin¹ прилагательное

самый известный

номинатив, ед. ч. (kuulužin)

аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihail)

аккузатив, ед. ч. (Mihail)

Bulgakovan Master da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Margarita -romuanan

romuanan

romuanu¹ существительное

роман

аккузатив, ед. ч. (romuanan)

генитив, ед. ч. (romuanan)

Kot Begemot -mielikuva

mielikuva

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (mielikuva)

аккузатив, ед. ч. (mielikuva)

.

(Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
Mado

mado

mado¹ существительное

змея

номинатив, ед. ч. (mado)

аккузатив, ед. ч. (mado)

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

uskou

uskou

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskou)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

tundoloi

tundoloi

tundo¹ существительное

1) чувство, ощущение, осязание

tundo² существительное

2) предчувствие, чутьё

tundo³ существительное

3) впечатление

партитив, мн. ч. (tundoloi)

, simpuatiedu, mielikuvii

mielikuvii

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, мн. ч. (mielikuvii)

, migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

faktoi

faktoi

faktu¹ существительное

факт

партитив, мн. ч. (faktoi)

, nevvoloi

nevvoloi

nevvo¹ существительное

совет, наставление

партитив, мн. ч. (nevvoloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vierahien

vierahien

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

генитив, мн. ч. (vierahien)

kygyy

kygyy

kygy¹ существительное

способность, одарённость, талант

партитив, ед. ч. (kygyy)

.

(Mado on ristikanzu viizas)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

interesnoit

interesnoit

interesnoi¹ прилагательное

интересный

номинатив, мн. ч. (interesnoit)

аккузатив, мн. ч. (interesnoit)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

kannalpäi

kannalpäi

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

аблатив, ед. ч. (kannalpäi)

kaččojen

kaččojen

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

II инфинитив, инструктив (kaččojen)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tahtonet

tahtonet

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonet)

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

eroittua

eroittua

eroittua¹ глагол

1) отличать, отличить, различать, различить

eroittua² глагол

2) разделять, разделить, отделять, отделить

eroittua³ глагол

3) разлучать, разлучить

I инфинитив (eroittua)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

Hristosan

hristosan

Hristos¹ имя собственное

Христос

аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

генитив, ед. ч. (Hristosan)

pruazniekan

pruazniekan

pruazniekku¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

генитив, ед. ч. (pruazniekan)

tarkoitus

tarkoitus

tarkoitus¹ существительное

1) назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² существительное

2) цель, смысл

tarkoitus³ существительное

3) намерение

номинатив, ед. ч. (tarkoitus)

аккузатив, ед. ч. (tarkoitus)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

monis

monis

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

инессив, мн. ч. (monis)

элатив, мн. ч. (monis)

kirjavis

kirjavis

kirjavu¹ прилагательное

пёстрый

инессив, мн. ч. (kirjavis)

элатив, мн. ч. (kirjavis)

mielikuvis

mielikuvis

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

инессив, мн. ч. (mielikuvis)

элатив, мн. ч. (mielikuvis)

.

(Vieristänny svätittih vetty)
Eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

kielien

kielien

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

генитив, мн. ч. (kielien)

sanois

sanois

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

инессив, мн. ч. (sanois)

элатив, мн. ч. (sanois)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sananpiälöis rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

erĳyttymiä tunduo

tunduo

tunduo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tunduo² глагол

2) казаться, показаться

tunduo³ глагол

3) быть видным (заметным)

tundo¹ существительное

1) чувство, ощущение, осязание

tundo² существительное

2) предчувствие, чутьё

tundo³ существительное

3) впечатление

партитив, ед. ч. (tunduo)

I инфинитив (tunduo)

, mielikuvua

mielikuvua

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, ед. ч. (mielikuvua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

konnotatsiedu.

(Peter Pan livvikse on Pečču)
Kirikkö

kirikkö

kirikkö¹ существительное

церковь

номинатив, ед. ч. (kirikkö)

аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

, sydämes

sydämes

sydämes¹ наречие

внутри

sydämes¹ послелог

в

syväin¹ существительное

1) сердце

syväin² существительное

2) сердцевина, ядро

syväin³ существительное

3) начинка (для пирогов)

syväin⁴ существительное

4) внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ существительное

5) совесть

инессив, ед. ч. (sydämes)

элатив, ед. ч. (sydämes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hil´l´ažus da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

silmien

silmien

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

генитив, мн. ч. (silmien)

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

mielikuvinnu

mielikuvinnu

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

эссив, мн. ч. (mielikuvinnu)

pyöritäh

pyöritäh

pyörie¹ глагол

1) вертеться, крутиться

pyörie² глагол

2) вертеться, возиться; мешаться

pyörie³ глагол

3) кружиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyöritäh)

muanruadajien

muanruadajien

muanruadai¹ существительное

крестьянин, земледелец

muanruadajat¹ существительное

крестьянство

генитив, мн. ч. (muanruadajien)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

huahmot

huahmot

huahmo¹ существительное

призрак (смутное очертание, контур)

номинатив, мн. ч. (huahmot)

аккузатив, мн. ч. (huahmot)

, rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

nelliäsadua

nelliäsadua

nellisadua¹ числительное

четыреста

партитив, ед. ч. (nelliäsadua)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

jiädy

jiädy

jiä¹ существительное

лёд

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

партитив, ед. ч. (jiädy)

пассив, 2-е причастие (jiädy)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

malittuloi

malittuloi

malittu¹ существительное

молитва

партитив, мн. ч. (malittuloi)

, syväinkibuloi, tuskii

tuskii

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

tusku² существительное

2) боль, муки

tusku³ существительное

3) горе, переживание

партитив, мн. ч. (tuskii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiitossanoi

kiitossanoi

kiitossana¹ существительное

1) благодарение

kiitossana² существительное

2) благодарность

партитив, мн. ч. (kiitossanoi)

.

(Kirikkömatku vetty myöte)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tevokses

tevokses

tevos¹ существительное

творение, произведение; труд; изделие; работа

инессив, ед. ч. (tevokses)

элатив, ед. ч. (tevokses)

enzisĳal on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

narkoman Vorošilovan mielikuva

mielikuva

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (mielikuva)

аккузатив, ед. ч. (mielikuva)

.

(Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
Vladimir Jegorovič, smietin

smietin

smiettie¹ глагол

1) думать, предполагать

smiettie² глагол

2) ожидать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

, sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

иллатив, ед. ч. (iččeh)

voinanaiguzen lapsusaĳan mielikuvat

mielikuvat

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, мн. ч. (mielikuvat)

аккузатив, мн. ч. (mielikuvat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

tabua

tabua

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

taba⁶ существительное

6) манера

партитив, ед. ч. (tabua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabua)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

rahvahal

rahvahal

rahvas¹ существительное

народ, люди

адессив, ед. ч. (rahvahal)

аблатив, ед. ч. (rahvahal)

.

(Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
"Vepsäläzeh

vepsäläzeh

vepsäläine¹ существительное

вепс, вепсянка

vepsäläine¹ прилагательное

вепсский

иллатив, ед. ч. (vepsäläzeh)

gorniččah

gorniččah

gorničču¹ существительное

горница

иллатив, ед. ч. (gorniččah)

" niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

veššii

veššii

vešši¹ существительное

вещь, предмет

партитив, ед. ч. (veššii)

ombelin

ombelin

ommella¹ глагол

шить, сшить

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

, kangahat

kangahat

kangas¹ существительное

сосновый бор

kangas¹ существительное

1) ткань, материя, сукно

kangas² существительное

2) ткацкий стан

номинатив, мн. ч. (kangahat)

аккузатив, мн. ч. (kangahat)

valličen

valličen

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valličen)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

mielikuvien

mielikuvien

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

генитив, мн. ч. (mielikuvien)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
Ekskursienvedäi

ekskursienvedäi

ekskursienvedäi¹ существительное

экскурсовод

номинатив, ед. ч. (ekskursienvedäi)

аккузатив, ед. ч. (ekskursienvedäi)

formiruiččou turistal

turistal

turistu¹ существительное

турист

адессив, ед. ч. (turistal)

аблатив, ед. ч. (turistal)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

mielikuvan

mielikuvan

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

аккузатив, ед. ч. (mielikuvan)

генитив, ед. ч. (mielikuvan)

aloveheh

aloveheh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

иллатив, ед. ч. (aloveheh)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Karjalas 172 giidua on suannuh attestatsien)
Poltajannu

poltajannu

poltai¹ прилагательное

жгучий

poltai¹ существительное

тот, кто занимается сжиганием чего-л.

эссив, ед. ч. (poltajannu)

räkenny

räkenny

räkki¹ существительное

1) жара

räkki¹ прилагательное

жаркий

räkki² существительное

2) жар (от печи)

эссив, ед. ч. (räkenny)

tulespäi

tulespäi

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

элатив, ед. ч. (tulespäi)

nostih

nostih

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

elävät

elävät

elävy¹ прилагательное

1) живой

elävy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, мн. ч. (elävät)

аккузатив, мн. ч. (elävät)

- diedˈoin, buaban

buaban

buabo¹ существительное

бабушка

аккузатив, ед. ч. (buaban)

генитив, ед. ч. (buaban)

, tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

аккузатив, ед. ч. (tuatan)

генитив, ед. ч. (tuatan)

, muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

mielikuvat

mielikuvat

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, мн. ч. (mielikuvat)

аккузатив, мн. ч. (mielikuvat)

…

(Ammui vuotettu kirjuttai)
Mielikuva

mielikuva

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (mielikuva)

аккузатив, ед. ч. (mielikuva)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

kogonaine

kogonaine

kogonaine¹ прилагательное

1) целый

kogonaine² прилагательное

2) полный

kogonaine³ прилагательное

3) цельный

номинатив, ед. ч. (kogonaine)

аккузатив, ед. ч. (kogonaine)

.

(Uuzi ”Taival”)
Enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

mielikuva

mielikuva

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

номинатив, ед. ч. (mielikuva)

аккузатив, ед. ч. (mielikuva)

ozuttau

ozuttau

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

kuuzahazen

kuuzahazen

kuuzahaine¹ существительное

небольшая ель

аккузатив, ед. ч. (kuuzahazen)

генитив, ед. ч. (kuuzahazen)

moizennu

moizennu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

эссив, ед. ч. (moizennu)

suurennu

suurennu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

эссив, ед. ч. (suurennu)

, levienny

levienny

levei¹ прилагательное

широкий

эссив, ед. ч. (levienny)

, sagieloin

sagieloin

sagei¹ прилагательное

1) густой, частый

sagei² прилагательное

2) густой, не жидкий

генитив, мн. ч. (sagieloin)

инструктив, мн. ч. (sagieloin)

havvuloinke, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

"pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

voimmo

voimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

".

(Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
Linduloin

linduloin

lindu¹ существительное

птица

генитив, мн. ч. (linduloin)

инструктив, мн. ч. (linduloin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

zvierilöin

zvierilöin

zvieri¹ существительное

зверь

генитив, мн. ч. (zvierilöin)

инструктив, мн. ч. (zvierilöin)

mielikuvii

mielikuvii

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, мн. ч. (mielikuvii)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

suarnois

suarnois

suarnu¹ существительное

сказка

инессив, мн. ч. (suarnois)

элатив, мн. ч. (suarnois)

, eeppizis runolois

runolois

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

инессив, мн. ч. (runolois)

элатив, мн. ч. (runolois)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

erilazis

erilazis

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

инессив, мн. ч. (erilazis)

элатив, мн. ч. (erilazis)

pajolois

pajolois

pajo¹ существительное

песня

инессив, мн. ч. (pajolois)

элатив, мн. ч. (pajolois)

.

(Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
Karjalankielizen

karjalankielizen

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

аккузатив, ед. ч. (karjalankielizen)

генитив, ед. ч. (karjalankielizen)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjalližuon)

генитив, ед. ч. (kirjalližuon)

probliemat

probliemat

probliemu¹ существительное

проблема

номинатив, мн. ч. (probliemat)

аккузатив, мн. ч. (probliemat)

Vladimir Brendojevan luomisruavos -kniigas

kniigas

kniigu¹ существительное

книга

инессив, ед. ч. (kniigas)

элатив, ед. ч. (kniigas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

пассив, 2-е причастие (sanottu)

nygyaigazien

nygyaigazien

nygyaigaine¹ прилагательное

1) современный

nygyaigaine² прилагательное

2) актуальный

генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

runoilijoin

runoilijoin

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

генитив, мн. ч. (runoilijoin)

инструктив, мн. ч. (runoilijoin)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjalližuon)

генитив, ед. ч. (kirjalližuon)

mielikuvis

mielikuvis

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

инессив, мн. ч. (mielikuvis)

элатив, мн. ч. (mielikuvis)

.

(Uuttu kniigupualičale)
Vladimir Jegorovičal on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

viga

viga

viga¹ существительное

1) неисправность, дефект, изъян

viga² существительное

2) olo: причина

номинатив, ед. ч. (viga)

аккузатив, ед. ч. (viga)

ihalmota ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

harmuadu

harmuadu

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

партитив, ед. ч. (harmuadu)

– hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

mielikuvas

mielikuvas

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

инессив, ед. ч. (mielikuvas)

элатив, ед. ч. (mielikuvas)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vahnuandan libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kestettylöin vahingoloin

vahingoloin

vahingo¹ существительное

1) несчастье, беда

vahingo² существительное

2) вред, ущерб

генитив, мн. ч. (vahingoloin)

инструктив, мн. ч. (vahingoloin)

jälgi

jälgi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

номинатив, ед. ч. (jälgi)

аккузатив, ед. ч. (jälgi)

, tundomerki

tundomerki

tundomerki¹ существительное

1) примета, признак

tundomerki² существительное

2) показатель (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (tundomerki)

аккузатив, ед. ч. (tundomerki)

:
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

, kačot

kačot

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, miehes

miehes

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

инессив, ед. ч. (miehes)

элатив, ед. ч. (miehes)

lujuttu

lujuttu

lujus¹ существительное

1) крепость

lujus² существительное

2) прочность

lujus³ существительное

3) твёрдость, стойкость

партитив, ед. ч. (lujuttu)

...^
no

no

no¹ союз сочинительный

но

, harmai

harmai

harmai¹ прилагательное

1) серый

harmai² прилагательное

2) седой

номинатив, ед. ч. (harmai)

аккузатив, ед. ч. (harmai)

muju…^ mujutti

mujutti

mujuttua¹ глагол

красить, покрасить (материю, ткань)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mujutti)

…

(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

loppih

loppih

loppiekseh¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppiekseh² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

– täydyi

täydyi

täydyö¹ глагол

1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

täydyö² глагол

2) хватать, иметься в наличии

täydyö³ глагол

3) наполняться, наполниться

täydyö⁴ глагол

4) исполняться, исполниться (о возрасте)

täydyö⁵ глагол

5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

täydyö¹ глагол

1) нужно, надо, следует

täydyö² глагол

2) надлежит

täydyö³ глагол

3) приходится

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyi)

актив, 1-е причастие (täydyi)

mielikuvua

mielikuvua

mielikuva¹ существительное

1) представление, образ

mielikuva² существительное

2) вымысел, воображение, фантазия

mielikuva³ существительное

3) впечатление

партитив, ед. ч. (mielikuvua)

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

I инфинитив (tiijustua)

, mittumas

mittumas

mittuine¹ местоимение

какой

инессив, ед. ч. (mittumas)

элатив, ед. ч. (mittumas)

kunnivos

kunnivos

kunnivo¹ существительное

честь, слава, почёт

инессив, ед. ч. (kunnivos)

элатив, ед. ч. (kunnivos)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

nerokkahii

nerokkahii

nerokas¹ прилагательное

1) искусный, умелый

nerokas² прилагательное

2) талантливый; гениальный

партитив, мн. ч. (nerokkahii)

kirjuttajii

kirjuttajii

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

партитив, мн. ч. (kirjuttajii)

!

(Toine tostu pidäs kunnivoija)

Леммы

mielikuva

3 значение

mielikuva

nägyvästi

vaihtelou

eloksen

tazos

enzimäzel

päiväl

konferensien

ruadoi

seminuaru

miifoin

mielikuvat

da

ainehelline

kultuuru

voijah

andua

äijän

mielikuvua

sen

häi

oli

suannuh

mielikuvii

rahvahan

perindöspäi

kuulužin

on

mihail

da

romuanan

mielikuva

mado

enämbäl

uskou

omii

tundoloi

mielikuvii

migu

faktoi

nevvoloi

da

oman

da

vierahien

kygyy

ga

sendäh

net

ollah

ylen

interesnoit

histourien

kannalpäi

kaččojen

ku

tahtonet

parembi

tiediä

rahvastu

da

maltua

eroittua

sen

libo

toizen

hristosan

pruazniekan

tarkoitus

rahvahan

monis

kirjavis

mielikuvis

eri

kielien

sanois

da