Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sydämelline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

2 значение

русский: внутренний

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Baškortostanas vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat

tekstat

tekstu¹ существительное

текст

номинатив, мн. ч. (tekstat)

аккузатив, мн. ч. (tekstat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

pädijät

pädijät

pädii¹ прилагательное

годный; удобный, подходящий

номинатив, мн. ч. (pädijät)

аккузатив, мн. ч. (pädijät)

mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

sendäh yhtäpäi ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

jumoristizet

jumoristizet

jumoristine¹ прилагательное

юмористический

номинатив, мн. ч. (jumoristizet)

аккузатив, мн. ч. (jumoristizet)

, tossapäi sanellah

sanellah

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

sydämellizis

sydämellizis

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

инессив, мн. ч. (sydämellizis)

элатив, мн. ч. (sydämellizis)

azielois

azielois

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

инессив, мн. ч. (azielois)

элатив, мн. ч. (azielois)

.

(Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
Sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

passibot

passibot

passibo¹ существительное

спасибо

номинатив, мн. ч. (passibot)

аккузатив, мн. ч. (passibot)

Heikin

heikin

heikkiä¹ глагол

аукаться, аукать, звать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heikin)

Mairele da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

professoran

professoran

professor¹ существительное

профессор

professoru¹ существительное

профессор

аккузатив, ед. ч. (professoran)

генитив, ед. ч. (professoran)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

perehele

perehele

pereh¹ существительное

семья

аллатив, ед. ч. (perehele)

!

(Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
Kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kačo¹ частица

уж

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

čomasti

čomasti

čomasti¹ наречие

1) красиво; нарядно

čomasti² наречие

2) хорошо

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sydämellizes

sydämellizes

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

инессив, ед. ч. (sydämellizes)

элатив, ед. ч. (sydämellizes)

ristikanzas

ristikanzas

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

инессив, ед. ч. (ristikanzas)

элатив, ед. ч. (ristikanzas)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tovestui, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

avtonohjuandu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tavalline

tavalline

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, ед. ч. (tavalline)

аккузатив, ед. ч. (tavalline)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

sydämelline

sydämelline

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, ед. ч. (sydämelline)

аккузатив, ед. ч. (sydämelline)

nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

tavalline

tavalline

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

номинатив, ед. ч. (tavalline)

аккузатив, ед. ч. (tavalline)

šouferi

šouferi

šouferi¹ существительное

шофёр

номинатив, ед. ч. (šouferi)

аккузатив, ед. ч. (šouferi)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
‒ Meij än sydämelline

sydämelline

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, ед. ч. (sydämelline)

аккузатив, ед. ч. (sydämelline)

vastus

vastus

vastus¹ существительное

ответственность

vastus¹ существительное

1) затруднение

vastus² существительное

2) помеха

vastus³ существительное

3) беспокойство

номинатив, ед. ч. (vastus)

аккузатив, ед. ч. (vastus)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

vältämätä täyttiä

täyttiä

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

I инфинитив (täyttiä)

.

(Pyhämatku. 1)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

sydämellizen

sydämellizen

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

аккузатив, ед. ч. (sydämellizen)

генитив, ед. ч. (sydämellizen)

nägemättömän

nägemättömän

nägemätöi¹ прилагательное

1) не видевший, не испытавший

nägemätöi² прилагательное

2) невиданный, необыкновенный

аккузатив, ед. ч. (nägemättömän)

генитив, ед. ч. (nägemättömän)

runoilijan

runoilijan

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

генитив, ед. ч. (runoilijan)

ahjon

ahjon

ahjo¹ существительное

1) кузнечный горн

ahjo² существительное

2) очаг, горящие угли

аккузатив, ед. ч. (ahjon)

генитив, ед. ч. (ahjon)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

tulos

tulos

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulo¹ существительное

1) приход, приезд, прибытие

tulo² существительное

2) приход, наступление

tulo³ существительное

3) доход; поступление

tulos² существительное

2) урожай

номинатив, ед. ч. (tulos)

аккузатив, ед. ч. (tulos)

инессив, ед. ч. (tulos)

элатив, ед. ч. (tulos)

.

(Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
Jätin

jätin

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jätin)

pyörän

pyörän

pyöry¹ существительное

велосипед

аккузатив, ед. ч. (pyörän)

генитив, ед. ч. (pyörän)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

sydämellizeh

sydämellizeh

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

иллатив, ед. ч. (sydämellizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

loitton

loitton

loitton¹ наречие

далеко, вдалеке, вдали

troppazes.

(Ehkoi neče mečäständy!)
Uvvenvuvven lahjat

lahjat

lahju¹ существительное

подарок, дар

номинатив, мн. ч. (lahjat)

аккузатив, мн. ч. (lahjat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

Pakkasukon sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

toivomukset

toivomukset

toivomus¹ существительное

пожелание, желание

номинатив, мн. ч. (toivomukset)

аккузатив, мн. ч. (toivomukset)

ližättih

ližättih

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

.

(“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

kirjazet

kirjazet

kirjaine¹ существительное

письмо

kirjazet¹ существительное

корреспонденция

номинатив, мн. ч. (kirjazet)

аккузатив, мн. ч. (kirjazet)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

– karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

транслатив, ед. ч. (karjalakse)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

vepsäkse

vepsäkse

vepsäkse¹ наречие

по-вепсски

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

nämmil

nämmil

nämmä¹ местоимение

эти

адессив, мн. ч. (nämmil)

аблатив, мн. ч. (nämmil)

omil

omil

oma¹ существительное

свой, родственник

адессив, мн. ч. (omil)

аблатив, мн. ч. (omil)

kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

rivit

rivit

rivi¹ существительное

1) ряд, шеренга, строй

rivi² существительное

2) строка

номинатив, мн. ч. (rivit)

аккузатив, мн. ч. (rivit)

– ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

tärgiet

tärgiet

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, мн. ч. (tärgiet)

аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

.

(Hengen vägi on muaman kieles)
Opastaijen sydämelline

sydämelline

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, ед. ч. (sydämelline)

аккузатив, ед. ч. (sydämelline)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

hierulois

hierulois

hieru¹ существительное

деревня

инессив, мн. ч. (hierulois)

элатив, мн. ч. (hierulois)

– se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kyndämätȍi peldo

peldo

peldo¹ существительное

поле, пашня

номинатив, ед. ч. (peldo)

аккузатив, ед. ч. (peldo)

gi

gi

-gi¹ частица

1) и

-gi² частица

2) также

suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

literatuuras

literatuuras

literatuuru¹ существительное

литература

инессив, ед. ч. (literatuuras)

элатив, ед. ч. (literatuuras)

, sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

niskoi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

I инфинитив (kirjuttua)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ruvennuh

ruvennuh

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

актив, 2-е причастие (ruvennuh)

kyzelemäh

kyzelemäh

kyzellä¹ глагол

1) cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² глагол

2) анкетировать

kyzellä³ глагол

3) опрашивать

kyzellä⁴ глагол

4) допрашивать, выспрашивать

III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч. (tuattua)

sydämellizeh

sydämellizeh

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

иллатив, ед. ч. (sydämellizeh)

toivomukseh

toivomukseh

toivomus¹ существительное

пожелание, желание

иллатив, ед. ч. (toivomukseh)

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Kolmas nouzemu)
Mollembat

mollembat

mollembat¹ местоимение

оба; обе

номинатив, мн. ч. (mollembat)

аккузатив, мн. ч. (mollembat)

tekstat

tekstat

tekstu¹ существительное

текст

номинатив, мн. ч. (tekstat)

аккузатив, мн. ч. (tekstat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

tävvet

tävvet

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

номинатив, мн. ч. (tävvet)

аккузатив, мн. ч. (tävvet)

igävii

igävii

igävy¹ существительное

печаль, тоска

партитив, мн. ч. (igävii)

mielii

mielii

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, мн. ч. (mielii)

, tahtondua

tahtondua

tahtondu¹ существительное

желание, хотение

партитив, ед. ч. (tahtondua)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

sydämellizii

sydämellizii

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

партитив, мн. ч. (sydämellizii)

tuskii

tuskii

tusku¹ существительное

1) тоска, печаль

tusku² существительное

2) боль, муки

tusku³ существительное

3) горе, переживание

партитив, мн. ч. (tuskii)

, runoilii

runoilii

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

номинатив, ед. ч. (runoilii)

аккузатив, ед. ч. (runoilii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

liriekkupiähengi buitegu

buitegu

buitegu¹ частица

будто бы, вроде

kučutah

kučutah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

kuadunuzii

kuadunuzii

kuadunuh¹ прилагательное

павший

kuadunuh¹ существительное

павший

партитив, мн. ч. (kuadunuzii)

saldattoi

saldattoi

saldattu¹ существительное

солдат

партитив, мн. ч. (saldattoi)

paginale

paginale

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

аллатив, ед. ч. (paginale)

, pakitah

pakitah

pakita¹ глагол

1) просить, попросить

pakita² глагол

2) просить милостыню

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakitah)

prošken'n'ua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ilmoitetah

ilmoitetah

ilmoittua¹ глагол

1) сообщать, сообщить

ilmoittua² глагол

2) объявлять, объявить

ilmoittua³ глагол

3) заявлять, заявить

ilmoittua⁴ глагол

4) разглашать, разгласить

ilmoittua⁵ глагол

5) извещать, известить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitetah)

kunnivot

kunnivot

kunnivo¹ существительное

честь, слава, почёт

номинатив, мн. ч. (kunnivot)

аккузатив, мн. ч. (kunnivot)

.

(Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
Nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

opastandukset, vaihtellen

vaihtellen

vaihtella¹ глагол

менять, сменять, изменять

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtellen)

II инфинитив, инструктив (vaihtellen)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizenke

toizenke

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

комитатив, ед. ч. (toizenke)

, keksitäh

keksitäh

keksie¹ глагол

1) выдумывать, выдумать

keksie² глагол

2) придумывать, придумать

keksie³ глагол

3) изобретать, изобрести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keksitäh)

Brendojevan runon

runon

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

аккузатив, ед. ч. (runon)

генитив, ед. ч. (runon)

tekstan

tekstan

tekstu¹ существительное

текст

аккузатив, ед. ч. (tekstan)

генитив, ед. ч. (tekstan)

sydämellizen

sydämellizen

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

аккузатив, ед. ч. (sydämellizen)

генитив, ед. ч. (sydämellizen)

ilman

ilman

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аккузатив, ед. ч. (ilman)

генитив, ед. ч. (ilman)

.

(Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
Pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ существительное

праздник

номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sydämelline

sydämelline

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, ед. ч. (sydämelline)

аккузатив, ед. ч. (sydämelline)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ozanottajat

ozanottajat

ozanottai¹ существительное

участник

номинатив, мн. ч. (ozanottajat)

аккузатив, мн. ч. (ozanottajat)

huavatah

huavatah

huavata¹ глагол

1) намереваться cделать что-л.

huavata² глагол

2) намекать, намекнуть

huavata³ глагол

3) предполагать, предположить, догадываться, догадаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huavatah)

jatkua

jatkua

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

I инфинитив (jatkua)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

perindyö

perindyö

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

партитив, ед. ч. (perindyö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vastavuo

vastavuo

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

I инфинитив (vastavuo)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

tulien

tulien

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

генитив, мн. ч. (tulien)

vuon

vuon

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

vuo¹ существительное

течение

аккузатив, ед. ч. (vuon)

генитив, ед. ч. (vuon)

эссив, ед. ч. (vuon)

.

(Uskovazet jatketah Äĳänpäivän piendiä)
Vahnu

vahnu

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, ед. ч. (vahnu)

аккузатив, ед. ч. (vahnu)

Juakoi-diedöi, kudual

kudual

kudai¹ местоимение

который

адессив, ед. ч. (kudual)

аблатив, ед. ч. (kudual)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

miellyttih

miellyttih

mieldyö¹ глагол

почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

Vas'an paginat

paginat

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

номинатив, мн. ч. (paginat)

аккузатив, мн. ч. (paginat)

niih

niih

ne¹ местоимение

те

иллатив, мн. ч. (niih)

sanoih

sanoih

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoih)

иллатив, мн. ч. (sanoih)

vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

: "Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

аллатив, ед. ч. (sinul)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

riähkiä

riähkiä

riähky¹ существительное

грех

партитив, ед. ч. (riähkiä)

.

(Riähkih kavonnuot)
Lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

vuottamah

vuottamah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

III инфинитив, иллатив (vuottamah)

Rastavua

rastavua

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

партитив, ед. ч. (Rastavua)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

arbaittua

arbaittua

arbaittua¹ глагол

1) загадывать (загадать) загадку

arbaittua² глагол

2) предлагать, (предложить) отгадать

I инфинитив (arbaittua)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

toivot

toivot

toivuo¹ глагол

1) надеяться

toivo¹ существительное

надежда, чаяние

toivuo² глагол

2) желать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivot)

номинатив, мн. ч. (toivot)

аккузатив, мн. ч. (toivot)

.

(Mečänkaččojan suarnu)
Sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

kučutah

kučutah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

yhtymäh

yhtymäh

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtymy¹ существительное

объединение, ассоциация, компания

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

иллатив, ед. ч. (yhtymäh)

III инфинитив, иллатив (yhtymäh)

pidoh

pidoh

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

иллатив, ед. ч. (pidoh)

.

(Täl kohtua oldih voinan dorogat)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

sydämellizet

sydämellizet

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

номинатив, мн. ч. (sydämellizet)

аккузатив, мн. ч. (sydämellizet)

välit

välit

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

väli² существительное

2) расстояние

välit¹ существительное

1) отношения, взаимоотношения

välit² существительное

2) связи

номинатив, мн. ч. (välit)

аккузатив, мн. ч. (välit)

avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

nuorien

nuorien

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

генитив, мн. ч. (nuorien)

kandelehel

kandelehel

kandeleh¹ существительное

кантеле

адессив, ед. ч. (kandelehel)

аблатив, ед. ч. (kandelehel)

soittajien

soittajien

soittai¹ существительное

гармонист

генитив, мн. ч. (soittajien)

Iloine-joukko opastajan

opastajan

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аккузатив, ед. ч. (opastajan)

генитив, ед. ч. (opastajan)

Galina Potapovanke.

(Brendojevan vuozi on algavunnuh)
Karjalua

karjalua

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

партитив, ед. ч. (Karjalua)

партитив, ед. ч. (karjalua)

taratettih

taratettih

tarattua¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

tarattua² глагол

2) толковать, потолковать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taratettih)

Tuuksel

tuuksel

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

адессив, ед. ч. (Tuuksel)

, Čalnas selaine Kiuruine-joukko pajatti

pajatti

pajattua¹ глагол

петь

častuškoi

častuškoi

častušku¹ существительное

частушка

партитив, мн. ч. (častuškoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sydämellizii

sydämellizii

sydämelline¹ прилагательное

1) сердечный, тёплый, душевный

sydämelline² прилагательное

2) внутренний

партитив, мн. ч. (sydämellizii)

pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

muamankielel

muamankielel

muamankieli¹ существительное

родной язык

адессив, ед. ч. (muamankielel)

аблатив, ед. ч. (muamankielel)

.

(Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)

Леммы

sydämelline

2 значение

vie

ei

muga

ammui

tekstat

ollah

elaigah

pädijät

mindäh

ollah

jumoristizet

sanellah

rahvahan

kaikis

sydämellizis

azielois

sydämellizet

passibot

heikin

da

professoran

kogo

perehele

kačo

kui

čomasti

on

sanottu

sydämellizes

ristikanzas

häi

ku

oli

tavalline

ruado

onnuako

tämä

sydämelline

nuori

mies

ei

ni

ole

tavalline

šouferi

sydämelline

vastus

pidi

täyttiä

se

on

suuren

sydämellizen

nägemättömän

runoilijan

ahjon

ruavon

tulos

jätin

pyörän

omah

sydämellizeh

kohtah

ei

loitton

lahjat

da

karjalan

sydämellizet

toivomukset

ližättih

hyviä

mieldy

erähät

kirjazet

on

kirjutettu