VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liidiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: парить, лететь, летать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai onnuako ei viuhkuta siivil, vai liidäy alah, pakkuu vie suuremban kohunke ihan lomeikkoh.
    Но, смотрю, не машет крыльями, а планирует вниз и падает ещё с большим шумом прямо в бурелом.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  2. Mustetah, ku se enimälleh fanieras luajittu liidäi lendokoneh nouzi nelläle metrile järven piäl da liidi 30 metrii edehpäi!
    Говорят, вся конструкция, сделанная в основном из фанеры, взмывала над озером метра на 4 в высоту и парила метров на 30 вперёд!
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  3. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no pidi kieldävyö sit liijan suures konehes, yksikai pienil peldoloil ottavuttih ojittamah suoloi, muutettih net heinymualoikse, ližättih kyndömuat, no kai net ruavot mendih sudre: kunnostettuloil peldoloil nygöi kazvetah mättähät, mečät, butket.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Passibo, Jumalaine, nengozes talves,
    Tyynes, rauhas da kaunehes,
    Passibo ei ylen kovis pakkazis,
    Passibo kivoksis ei liijan syvis;
    Lumen panendois eriluaduzis,
    Lumitiähtis lendäjis,
    Sähkötulis pyörijis,
    Dai kodvan ilmas rippujis,
    Mual, gu höyhenet, virujis,
    Huulil magieh sulajis;
    Pyhis Rastavan ehtis,
    Puhtahis Vieristän vezis,
    Korgielois hobjazis pilvis,
    Taivahas anhelin jällis;
    Kaidazil kujozil ajandas,
    Suarnallizes mečäs hiihtändäs,
    Lapsienke mäispäi čuruandas,
    Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    (Passibo talves)
  6. Ei net roija liijat –
    Toizien kohtien sanat,
    Karjalazet ollah ‒
    Ga sit sežo omat.
    (Elävynnyh kieli)
  7. Vuvvet nuoret terväh mendih ‒
    Liijän terväh, avoi-voi!
    (Valgiet yöt)
  8. ***
    Konzu tulimmo buaban tyveh “sualehen
    kel” ‒ satatimmo jallan, libo käin,
    häi čakkai: “Liijan soaruksen kävelet,
    liigui oravu puuttu!
    (Buaban sanazii)
  9. Minä avain lukun da en ni kačahtannuhes veriän tuakse – liijan kerran en tahtonuh uskoittua omua iččie, gu kielastus rodieu ebäilemmättäh arvattu.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. Kuundeli tarkah, kaččelih sen puolen kodiloih dai löydi truvan, kuduas nouzi liijan sagei savvu.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  11. ‒ Slavatebi hospodi, hengastih Annine, ‒ truba on puhtas, liijat savvut terväh hävitäh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. Ga erähät rahvas sanotah la aidu rodih liijan korgei.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  13. ‒ Ei pidä olla liijan utelias, sanoi jätkäl politsii.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  14. Oh, dai minä nygöi nenäl n’uokin muadu,
    Kodih en voi piästä liijan lipin juoduu.
    (Kl’ona minun armas...)
  15. Astuo jygei, jo jaksoin liijat sovat.
    (Puolitostu jänöidy)
  16. Ga aijoi ihastuin, purrin Tarziekkua rien jällen troppazele, ga uvvessah koiraine rubei jiämäh jällele – vikse liijän syvves väzyi.
    (Puolitostu jänöidy)
  17. 2 Häi harvendau minus kai oksat, kudamih ei kazva muarjua, da joga oksas, kudamah kazvau muarjua, Häi leikkuau liijat bokkuoksat, anna kazvau vie enämbi muarjua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (15: 1-17). Viinumuarjupuun oksat)
  18. Toinah, häi liijan äijän söi huondesveron aigua?
    (Lapset čuurul)
  19. Libo liijan vähän?
    (Lapset čuurul)
  20. – Ka enhäi minä liijä, minä ičego vai ken olen, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages