Леммы

Найдено предложений: 55

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyhtit

   nyhtit

   nyhtie¹ глагол

   дёргать, выдёргивать, выдергать, выщипывать, выщипать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   suodu

   suodu

   suo¹ существительное

   болото

   партитив, ед. ч.

   märrembäs

   märrembäs

   märrembi¹ прилагательное

   более сырой

   инессив, ед. ч.

   kohtas

   kohtas

   kohtu¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , opit

   opit

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   puzerdua

   puzerdua

   puzerdua¹ глагол

   1) выжимать, выжать

   I инфинитив

   , opit

   opit

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   imie

   imie

   imie¹ глагол

   1) сосать

   I инфинитив

   , vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   аккузатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   suu

   suu

   suu¹ существительное

   1) рот

   аккузатив, ед. ч.

   kastua

   kastua

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   I инфинитив

   puuttus

   puuttuš

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Надёргаешь мха в более сыром месте, пробуешь выжать воду, пробуешь сосать, для того, чтобы язык да рот немножко смочить.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Sit tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   svätkät, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kaksitostu

   kaksitoštu

   kaksitoštu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   neijisty lähtieh

   lähtieh

   lähte¹ существительное

   прорубь

   иллатив, ед. ч. (lähtieh)

   päretty

   päretty

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   партитив, ед. ч. (päretty)

   kastamah

   kastamah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   III инфинитив, иллатив (kastamah)

   lähties

   lähties

   lähte¹ существительное

   прорубь

   инессив, ед. ч. (lähties)

   элатив, ед. ч. (lähties)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kastetah

   kastetah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

   lähtieh

   lähtieh

   lähte¹ существительное

   прорубь

   иллатив, ед. ч. (lähtieh)

   päriet

   päriet

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   номинатив, мн. ч. (päriet)

   аккузатив, мн. ч. (päriet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   bes’odupertih pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   miliennou joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   šuhizemah

   šuhizemah

   šuhista¹ глагол

   1) шуметь, шипеть

   šuhista² глагол

   2) шептать

   šuhista³ глагол

   3) жужжать

   III инфинитив, иллатив (šuhizemah)

   , moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   šuhu

   šuhu

   šuhu¹ существительное

   1) шум, шипение

   šuhu² существительное

   2) шёпот

   номинатив, ед. ч. (šuhu)

   аккузатив, ед. ч. (šuhu)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   .

   Настали Святки, двенадцать девушек пошли в проруби лучину мочить, намочили в проруби лучинки и приходят домой, туда, в бесёдную избу убежали, как услышали, что что-то в реке зашипело, такое шипение в реке поднялось.

   (Enne piettih bes’odua)
   Siit tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   svätkät, hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kaksitoštu

   kaksitoštu

   kaksitoštu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitoštu)

   neijisty lähtieh

   lähtieh

   lähte¹ существительное

   прорубь

   иллатив, ед. ч. (lähtieh)

   päretty

   päretty

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   партитив, ед. ч. (päretty)

   kastamah

   kastamah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   III инфинитив, иллатив (kastamah)

   lähties

   lähties

   lähte¹ существительное

   прорубь

   инессив, ед. ч. (lähties)

   элатив, ед. ч. (lähties)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kastetah

   kastetah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

   lähtieh

   lähtieh

   lähte¹ существительное

   прорубь

   иллатив, ед. ч. (lähtieh)

   päriet

   päriet

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   номинатив, мн. ч. (päriet)

   аккузатив, мн. ч. (päriet)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   bes’odupertih pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   milienoo joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   šuhizemah

   šuhizemah

   šuhista¹ глагол

   1) шуметь, шипеть

   šuhista² глагол

   2) шептать

   šuhista³ глагол

   3) жужжать

   III инфинитив, иллатив (šuhizemah)

   , moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   šuhu

   šuhu

   šuhu¹ существительное

   1) шум, шипение

   šuhu² существительное

   2) шёпот

   номинатив, ед. ч. (šuhu)

   аккузатив, ед. ч. (šuhu)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   .

   (Enne piettih bes’odua)
3. Uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   kastetah

   kastetah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

   paijan

   paijan

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   аккузатив, ед. ч. (paijan)

   генитив, ед. ч. (paijan)

   hiemai

   hiemai

   hiemai¹ существительное

   рукав

   номинатив, ед. ч. (hiemai)

   аккузатив, ед. ч. (hiemai)

   tinavedeh, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanua

   sanua

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanua¹ глагол

   сказать

   партитив, ед. ч. (sanua)

   I инфинитив (sanua)

   virkkamattah mennäh

   mennäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

   muate.

   В новогоднюю ночь рукав рубахи окунают в воду, в которую лили олово при гадании, и, не говоря ни слова, ложатся спать.

   (Uvven vuvven yö)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   valoimmos

   valoimmos

   valuakseh¹ глагол

   ополаскиваться, ополоснуться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valoimmos)

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч. (viel)

   аблатив, ед. ч. (viel)

   , kastoin

   kastoin

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kastoin)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   , pezin

   pezin

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pezä¹ существительное

   1) гнездо; берлога, нора

   pezä² существительное

   2) гнездо (картофеля, растений)

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pezin)

   инструктив, мн. ч. (pezin)

   jallat

   jallat

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   номинатив, мн. ч. (jallat)

   аккузатив, мн. ч. (jallat)

   , hengästyin

   hengästyin

   hengästyö¹ глагол

   1) отдышаться, отдохнуть, передохнуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengästyin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   livuin

   livuin

   libuo¹ глагол

   1) приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

   libuo² глагол

   2) изменяться, измениться (о поведении)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (livuin)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   Я облился водой, намочил голову, помыл ноги, отдохнул и направился домой.

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Kiärehen

   kiärehen

   kiäreh¹ существительное

   1) обёртка

   kiäreh² существительное

   2) повязка, бинт

   kiäreh³ существительное

   3) компресс

   аккузатив, ед. ч. (kiärehen)

   генитив, ед. ч. (kiärehen)

   piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   pangua

   pangua

   pangu¹ существительное

   ручка, дужка

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   партитив, ед. ч. (pangua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)

   sive

   sive

   sive¹ существительное

   1) завязка

   sive² существительное

   2) повязка

   sive³ существительное

   3) привязь

   sive⁴ существительное

   4) перевясло

   номинатив, ед. ч. (sive)

   аккузатив, ед. ч. (sive)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   kastettu

   kastettu

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   пассив, 2-е причастие (kastettu)

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   номинатив, ед. ч. (puhtas)

   аккузатив, ед. ч. (puhtas)

   kangaspala

   kangaspala

   kangaspala¹ существительное

   отрез ткани

   номинатив, ед. ч. (kangaspala)

   аккузатив, ед. ч. (kangaspala)

   .

   Поверх валика наложите повязку или чистую ткань, смоченную водой.

   (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
6. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kärzinytty juotatannou

   juotattau

   juotattua¹ глагол

   хотеться пить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juotattau)

   - kastakkua

   kastakkua

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kastakkua)

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   huulet

   huulet

   huuli¹ существительное

   губа

   номинатив, мн. ч. (huulet)

   аккузатив, мн. ч. (huulet)

   .

   (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
7. Pizarehuot vieretellähes

   vieretellähes

   vieretelläkseh¹ глагол

   валяться, кататься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vieretellähes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vieretellähes)

   lehtytty

   lehtytty

   lehtes¹ существительное

   лист

   партитив, ед. ч. (lehtytty)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kasteta

   kasteta

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kasteta)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .

   И капли катаются по листку и не мочат его.

   (Mittuine kaste olettelou heinikös)
8. 95.^ Kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   kastaw

   kastau

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastau)

   , sei kuivuaw

   kuivuau

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivuau)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
9. 182.^ Prostoi

   prostoi

   prostoi¹ прилагательное

   1) простой, обыкновенный

   prostoi² прилагательное

   2) нетрудный

   prostoi³ прилагательное

   3) наивный, глупый

   номинатив, ед. ч. (prostoi)

   аккузатив, ед. ч. (prostoi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   Sroičan Us’t’oi, padažen

   padažen

   padaine¹ существительное

   горшок, чугунок

   генитив, ед. ч. (padažen)

   kastoi

   kastoi

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
10. Nahku

    nahku

    nahku² существительное

    2) шкура

    номинатив, ед. ч. (nahku)

    аккузатив, ед. ч. (nahku)

    ezmäžikse

    ezmäžikse

    ezmäžikse¹ наречие

    в первую очередь; во-первых

    kastetah

    kastetah

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

    , livotetah

    livotetah

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, вымачивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotetah)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    , stobi oliš

    oliš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    märgü

    märgy

    märgy¹ прилагательное

    1) мокрый

    märgy² прилагательное

    2) сырой

    номинатив, ед. ч. (märgy)

    аккузатив, ед. ч. (märgy)

    .

    (Kui nahkua pieksetäh)
11. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    luzikal

    luzikal

    luzikku¹ существительное

    ложка

    адессив, ед. ч. (luzikal)

    аблатив, ед. ч. (luzikal)

    vähäine

    vähäine

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ наречие

    мало, немного, чуть-чуть

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    номинатив, ед. ч. (vähäine)

    аккузатив, ед. ч. (vähäine)

    huttuu

    huttuu

    huttu¹ существительное

    ржаная мучная каша, загуста

    партитив, ед. ч. (huttuu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kasta

    kasta

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kasta)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    painimeh sissäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    hutut

    hutut

    huttu¹ существительное

    ржаная мучная каша, загуста

    номинатив, мн. ч. (hutut)

    аккузатив, мн. ч. (hutut)

    upottas

    upottas

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upottua¹ глагол

    1) топить, утопить, затопить

    upottua² глагол

    2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

    upottua³ глагол

    3) окунать, окунуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upottas)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upottas)

    painimeh

    painimeh

    painin¹ существительное

    подливка

    .

    (Huttupada kiehuu)
12. Kartohkoin

    kartohkoin

    kartohku¹ существительное

    картофель

    генитив, мн. ч. (kartohkoin)

    инструктив, мн. ч. (kartohkoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    brossukuašan oijendajes voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    luzikkaine kastua

    kastua

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    I инфинитив (kastua)

    maidoh

    maidoh

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) белый сок растений, молоко

    maido³ существительное

    3) молоки (у рыбы)

    иллатив, ед. ч. (maidoh)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    syväimet muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    luzikkah

    luzikkah

    luzikku¹ существительное

    ложка

    иллатив, ед. ч. (luzikkah)

    tartuta

    tartuta

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuttua¹ глагол

    1) прикреплять, прикрепить

    tartuttua² глагол

    2) заражать, заразить, инфицировать

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuttua³ глагол

    3) приклеивать, приклеить

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tartuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartuta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    oijendua

    oijendua

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    I инфинитив (oijendua)

    .

    (Kalittu kyzyy kaheksua)
13. Räkkisiäl sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    joguzen randah

    randah

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    иллатив, ед. ч. (randah)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    taluttih

    taluttih

    taluo¹ глагол

    1) водить, сводить

    taluo² глагол

    2) возить, свозить

    taluo³ глагол

    3) брать, взять (что-л. с собой)

    taluo⁴ глагол

    4) надевать на себя

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taluttih)

    opastajat

    opastajat

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    номинатив, мн. ч. (opastajat)

    аккузатив, мн. ч. (opastajat)

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kylbie

    kylbie

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    I инфинитив (kylbie)

    kezoidu

    kezoidu

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoidu¹ наречие

    kezoidu kylbie купаться, искупаться

    партитив, ед. ч. (kezoidu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    kastua

    kastua

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    I инфинитив (kastua)

    jalgoi

    jalgoi

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    партитив, мн. ч. (jalgoi)

    .

    (Lapsusaijan liigunimii)
14. 48 Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, ед. ч. (sanal)

    аблатив, ед. ч. (sanal)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    gupkan, kastoi

    kastoi

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    muigieh

    muigieh

    muigei¹ прилагательное

    кислый

    muigei¹ существительное

    кислое

    иллатив, ед. ч. (muigieh)

    viinah

    viinah

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    иллатив, ед. ч. (viinah)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kepin

    kepin

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    аккузатив, ед. ч. (kepin)

    генитив, ед. ч. (kepin)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    juvva

    juvva

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

    I инфинитив (juvva)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
15. 36 Kenlienne

    kenlienne

    kenlienne¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (kenlienne)

    аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    , kastoi

    kastoi

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

    gupkan muigieh

    muigieh

    muigei¹ прилагательное

    кислый

    muigei¹ существительное

    кислое

    иллатив, ед. ч. (muigieh)

    viinah

    viinah

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    иллатив, ед. ч. (viinah)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    kepinpiäh, andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    juvva

    juvva

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

    I инфинитив (juvva)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Annas kačommo

    kačommo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačommo)

    , tulougo Il՚l՚u ottamah

    ottamah

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    ".

    (Jevangelii Markan mugah (15: 33-41). Iisusan kuolendu)
16. 34 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    miehen

    miehen

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    rinnale

    rinnale

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    rinnale¹ послелог

    близко к

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    , kastoi

    kastoi

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    viinal

    viinal

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kibiet

    kibiet

    kibei¹ существительное

    1) болячка

    , voideli

    voideli

    voijella¹ глагол

    мазать, смазывать

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    pyhävoil

    pyhävoil

    pyhävoi¹ существительное

    растительное масло

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidoi

    sidoi

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduokseh¹ глагол

    привязываться, привязаться

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    sidoi¹ существительное

    1) переплётчик

    sidoi² существительное

    2) вязальщик

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (10: 25-37). Hyväsydämelline samarielaine)
17. 23 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tuonilmazis

    tuonilmazis

    tuonilmaine¹ прилагательное

    потусторонний

    tuskis

    tuskis

    tusku² существительное

    2) боль, муки

    nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    Avraaman da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ryndähil

    ryndähil

    rynnäs¹ существительное

    грудь

    Luazarin.^ 24 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    kirgumah

    kirgumah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    : "Avraam-tuatto, žiälöiče

    žiälöiče

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    !^ Työnnä

    työnnä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    Luazarii, anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kastau

    kastau

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    sormenn՚okan vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viluskoittau

    viluskoittau

    viluskoittua¹ глагол

    1) остужать, остудить

    viluskoittua² глагол

    2) холодить (вызывать ощущение холода)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    .^ Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    tules

    tules

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tules¹ наречие

    olla tules гореть

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    tirpan

    tirpan

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    gor՚ua".

    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
18. Päčiz otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pühkimel

    pyhkimel

    pyhkin¹ существительное

    скатерть

    адессив, ед. ч. (pyhkimel)

    аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

    katetah

    katetah

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

    , sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    pehmetäh

    pehmetäh

    pehmetä¹ глагол

    размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pehmetäh)

    , kastetah

    kastetah

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    .

    (Kokoi da kurniekku)
19. Panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ruišto hiavoh, kastau

    kastau

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    kastua² глагол

    2) замачивать, замочить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastau)

    , šiilahikkoh view.

    (Viassu roih ül’en hüvä)
20. Tossupiän

    tossupiän

    tossupiän¹ наречие

    на следующий день

    , jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    kastettu

    kastettu

    kaste¹ существительное

    роса

    kastua¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    levittiä

    levittiä

    levittiä¹ глагол

    1) раскидывать, раскинуть

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    .

    (Lehmy – Kauni)

• «
• 1
• 2
• 3
• »