Леммы
Найдено предложений:
112
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähtiettih)
kiirehel
kiireh1
существительное
спешка, поспешность, срочное дело
kiireh1
прилагательное
спешный
kiirehel1
наречие
1) поспешно, наспех, второпях
адессив, ед. ч.
(kiirehel)
аблатив, ед. ч.
(kiirehel)
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
rubein
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(rubein)
opittelemah
opitella1
глагол
1) пробовать, испытывать
opitella3
глагол
3) трогать на ощупь, касаться
III инфинитив, иллатив
(opittelemah)
käzii
käzi1
существительное
рука
ryndähii
партитив, мн. ч.
(ryndähii)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
vilut
vilu1
прилагательное
1) холодный, прохладный
vilu2
прилагательное
2) чёрствый, неприветливый
номинатив, мн. ч.
(vilut)
аккузатив, мн. ч.
(vilut)
Пошли звать доктора, а я стала щупать её руки, грудь – уже холодные.
-
Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
buabo
buabo1
существительное
бабушка
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
yskäh
ysky1
существительное
охапка, ноша
yskäh1
наречие
на руки (на колени)
vunukan
vunukku1
существительное
внук, внучка
аккузатив, ед. ч.
(vunukan)
генитив, ед. ч.
(vunukan)
painoi
painua1
глагол
1) давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
глагол
2) клонить, наклонить
painua3
глагол
3) гнуть, сгибать, согнуть
painua5
глагол
5) макать, макнуть
painua6
глагол
6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
глагол
7) угнетать, тяготить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(painoi)
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
rynnästy
партитив, ед. ч.
(rynnästy)
vaste
vaste1
наречие
1) лишь, только
vaste2
наречие
2) только что
vaste1
послелог
1) к (чему-л.)
vaste3
послелог
3) у (чего-л.)
vaste4
послелог
4) о, об (что-л.)
vaste5
послелог
5) накануне
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kirgai
kirrata1
глагол
1) крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
глагол
2) позвать, окликнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirgai)
poigua
poigu1
существительное
1) сын
poigu2
существительное
2) детёныш (зверя или птицы)
партитив, ед. ч.
(poigua)
Тогда бабушка взяла внука на руки, прижала головку ребёнка к своей груди и позвала сына.
-
Karjalaine perti
perti
perti1
существительное
1) дом, изба
muzeis
muzei1
существительное
музей
kaikkii
kai1
местоимение
1) все; весь
vehkehii
vehkeh1
существительное
1) вещь, предмет; экспонат
voibi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kädeh
käzi1
существительное
рука
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
kaččuo
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
vaste
vaste1
послелог
1) к (чему-л.)
painua
painua1
глагол
1) давить, надавить, нажимать, нажать
В музее "Карельская изба" все вещи можно трогать руками, рассматривать и прижимать к груди.
-
Heinykuun
heinykuun
аккузатив, ед. ч.
(heinykuun)
генитив, ед. ч.
(heinykuun)
lopul
loppu1
существительное
1) конец, окончание
loppu1
прилагательное
остальной, оставшийся
loppu2
существительное
2) остаток
адессив, ед. ч.
(lopul)
аблатив, ед. ч.
(lopul)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
valmis
valmis1
прилагательное
1) готовый
valmis2
прилагательное
2) готов (готова, готово)
valmiš1
прилагательное
спелый, зрелый
valmis3
прилагательное
3) спелый, зрелый
valmis4
прилагательное
4) приготовленный
номинатив, ед. ч.
(valmis)
номинатив, ед. ч.
(valmiš)
аккузатив, ед. ч.
(valmis)
аккузатив, ед. ч.
(valmiš)
ihan
ihan1
наречие
1) совсем, совершенно
ihan2
наречие
2) точно, как раз
korgei
korgei1
прилагательное
высокий
номинатив, ед. ч.
(korgei)
аккузатив, ед. ч.
(korgei)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sen
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
генитив, ед. ч.
(sen)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
tuuhiet
номинатив, мн. ч.
(tuuhiet)
аккузатив, мн. ч.
(tuuhiet)
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
reboin
reboi1
существительное
лиса
аккузатив, ед. ч.
(reboin)
генитив, ед. ч.
(reboin)
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
номинатив, ед. ч.
(händü)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händü)
партитив, ед. ч.
(händy)
К концу июля овёс почти поспел, вырос по грудь высотой, и его кисти были густые, как лисий хвост.
-
Nikonzu minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
eroitannuh
eroittua2
глагол
2) разделять, разделить, отделять, отделить
актив, 2-е причастие
(eroitannuh)
iččie
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
nähtäväs
nähtävy2
прилагательное
2) явный, заметный, видимый
инессив, ед. ч.
(nähtäväs)
элатив, ед. ч.
(nähtäväs)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
tundiettavas
инессив, ед. ч.
(tundiettavas)
элатив, ед. ч.
(tundiettavas)
rakkahas
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инессив, ед. ч.
(rakkahas)
элатив, ед. ч.
(rakkahas)
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
muailmas
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
инессив, ед. ч.
(muailmas)
элатив, ед. ч.
(muailmas)
peldolois
peldo1
существительное
поле, пашня
инессив, мн. ч.
(peldolois)
элатив, мн. ч.
(peldolois)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
joves
jogi1
существительное
река
инессив, ед. ч.
(joves)
элатив, ед. ч.
(joves)
järvis
järvi1
существительное
озеро
инессив, мн. ч.
(järvis)
элатив, мн. ч.
(järvis)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rinnal
rindu1
существительное
1) грудь
rindu2
существительное
2) ворот
rindu3
существительное
3) передняя часть одежды
адессив, ед. ч.
(rinnal)
аблатив, ед. ч.
(rinnal)
olijois
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
инессив, мн. ч.
(olijois)
элатив, мн. ч.
(olijois)
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
hengitettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(hengitettih)
yhtel
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, ед. ч.
(yhtel)
аблатив, ед. ч.
(yhtel)
ryndähäl
адессив, ед. ч.
(ryndähäl)
аблатив, ед. ч.
(ryndähäl)
yksil
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, мн. ч.
(yksil)
аблатив, мн. ч.
(yksil)
silmil
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
адессив, мн. ч.
(silmil)
аблатив, мн. ч.
(silmil)
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
muailmah
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
иллатив, ед. ч.
(muailmah)
-
Painoin
painoin
painua1
глагол
1) давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
глагол
2) клонить, наклонить
painua3
глагол
3) гнуть, сгибать, согнуть
painua5
глагол
5) макать, макнуть
painua6
глагол
6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
глагол
7) угнетать, тяготить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(painoin)
sille
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
ryndähän
аккузатив, ед. ч.
(ryndähän)
генитив, ед. ч.
(ryndähän)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ilmiet
ilme1
существительное
выражение лица
номинатив, мн. ч.
(ilmiet)
аккузатив, мн. ч.
(ilmiet)
-
Nikonzu minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
eroitannuh
eroittua1
глагол
1) отличать, отличить, различать, различить
eroittua2
глагол
2) разделять, разделить, отделять, отделить
eroittua3
глагол
3) разлучать, разлучить
актив, 2-е причастие
(eroitannuh)
iččie
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
nähtäväs
nähtävy1
прилагательное
1) достопримечательный
nähtävy2
прилагательное
2) явный, заметный, видимый
инессив, ед. ч.
(nähtäväs)
элатив, ед. ч.
(nähtäväs)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
tundiettavas
инессив, ед. ч.
(tundiettavas)
элатив, ед. ч.
(tundiettavas)
rakkahas
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
инессив, ед. ч.
(rakkahas)
элатив, ед. ч.
(rakkahas)
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
muailmas
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
инессив, ед. ч.
(muailmas)
элатив, ед. ч.
(muailmas)
peldolois
peldo1
существительное
поле, пашня
инессив, мн. ч.
(peldolois)
элатив, мн. ч.
(peldolois)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
joves
jogi1
существительное
река
инессив, ед. ч.
(joves)
элатив, ед. ч.
(joves)
järvis
järvi1
существительное
озеро
инессив, мн. ч.
(järvis)
элатив, мн. ч.
(järvis)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rinnal
rindu1
существительное
1) грудь
rindu2
существительное
2) ворот
rindu3
существительное
3) передняя часть одежды
адессив, ед. ч.
(rinnal)
аблатив, ед. ч.
(rinnal)
olijois
olii1
прилагательное
сущий, существующий, находящийся где-л.
инессив, мн. ч.
(olijois)
элатив, мн. ч.
(olijois)
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
hengitettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(hengitettih)
yhtel
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, ед. ч.
(yhtel)
аблатив, ед. ч.
(yhtel)
ryndähäl
адессив, ед. ч.
(ryndähäl)
аблатив, ед. ч.
(ryndähäl)
yksil
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, мн. ч.
(yksil)
аблатив, мн. ч.
(yksil)
silmil
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
адессив, мн. ч.
(silmil)
аблатив, мн. ч.
(silmil)
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
muailmah
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
иллатив, ед. ч.
(muailmah)
-
Painoin
painoin
painua1
глагол
1) давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
глагол
2) клонить, наклонить
painua3
глагол
3) гнуть, сгибать, согнуть
painua5
глагол
5) макать, макнуть
painua6
глагол
6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
глагол
7) угнетать, тяготить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(painoin)
sille
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
ryndähän
аккузатив, ед. ч.
(ryndähän)
генитив, ед. ч.
(ryndähän)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ilmiet
ilme1
существительное
выражение лица
номинатив, мн. ч.
(ilmiet)
аккузатив, мн. ч.
(ilmiet)
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
kačahtih
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kačahtih)
peldoh
peldo1
существительное
поле, пашня
kiändi
kiändiä1
глагол
1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
глагол
2) переворачивать, перевернуть
kiändiä3
глагол
3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
глагол
4) вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
глагол
5) переводить, перевести (с языка на язык)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiändi)
piän
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6
существительное
6) ум
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
valdai
vallata1
глагол
1) завоёвывать, завоевать
vallata2
глагол
2) овладевать, овладеть
vallata3
глагол
3) завладевать, завладеть
vallata4
глагол
4) охватывать, охватить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(valdai)
ozan
oza1
существительное
1) счастье
oza2
существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
существительное
5) доля, судьба, участь
oza6
существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
аккузатив, ед. ч.
(ozan)
генитив, ед. ч.
(ozan)
ilo
ilo1
существительное
радость, веселье; забава
номинатив, ед. ч.
(ilo)
аккузатив, ед. ч.
(ilo)
vedi
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vedi)
hengeh
hengi1
существительное
1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
существительное
2) дух, душа, сердце
hengi3
существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
существительное
4) персонаж, герой
tävvel
täyzi2
прилагательное
2) полный, целый, весь
адессив, ед. ч.
(tävvel)
аблатив, ед. ч.
(tävvel)
ryndähäl
адессив, ед. ч.
(ryndähäl)
аблатив, ед. ч.
(ryndähäl)
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
muan
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
аккузатив, ед. ч.
(muan)
генитив, ед. ч.
(muan)
duuhuu
duuhu1
существительное
запах, аромат
партитив, ед. ч.
(duuhuu)
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
ryndähäs
инессив, ед. ч.
(ryndähäs)
элатив, ед. ч.
(ryndähäs)
pietty
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pietty1
прилагательное
изношенный
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
номинатив, ед. ч.
(pietty)
аккузатив, ед. ч.
(pietty)
пассив, 2-е причастие
(pietty)
-
Paginua
paginua
pagin1
существительное
1) речь, разговор, беседа
pagin2
существительное
2) обещание, договорённость
pagin3
существительное
3) слухи, сплетни
pagin4
существительное
4) собеседование
партитив, ед. ч.
(paginua)
avtoubusas
инессив, ед. ч.
(avtoubusas)
элатив, ед. ч.
(avtoubusas)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
kuulunuh
kuuluo1
глагол
1) слышаться, послышаться
kuuluo2
глагол
2) принадлежать
kuuluo3
глагол
3) считаться, слыть
kuuluo4
глагол
4) чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
глагол
5) состоять, относиться
kuuluo6
глагол
6) слышно, слыхать
актив, 2-е причастие
(kuulunuh)
vikse
vikse1
наречие
наверноe, по-видимому
kaikil
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
адессив, мн. ч.
(kaikil)
аблатив, мн. ч.
(kaikil)
ajajil
ajai2
существительное
2) ездок
адессив, мн. ч.
(ajajil)
аблатив, мн. ч.
(ajajil)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
tävvet
täyzi1
прилагательное
1) полный, наполненный
täyzi2
прилагательное
2) полный, целый, весь
täyzi3
прилагательное
3) полный, достигший высшего предела
täyzi4
прилагательное
4) взрослый; настоящий
номинатив, мн. ч.
(tävvet)
аккузатив, мн. ч.
(tävvet)
ryndähät
номинатив, мн. ч.
(ryndähät)
аккузатив, мн. ч.
(ryndähät)
-
Puaksuh
puaksuh
puaksu1
прилагательное
1) частый, плотный; густой
puaksu2
прилагательное
2) частый, часто повторяющийся
puaksuh1
наречие
1) часто; зачастую
иллатив, ед. ч.
(puaksuh)
mieleh
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) намерение
mieli3
существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4
существительное
4) мнение
mieli5
существительное
5) память
mieli6
существительное
6) мысль
juohtuu
juohtuo1
глагол
вспоминаться, вспомниться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juohtuu)
pajo
pajo1
существительное
песня
номинатив, ед. ч.
(pajo)
аккузатив, ед. ч.
(pajo)
valsi
номинатив, ед. ч.
(val’si)
аккузатив, ед. ч.
(val’si)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pajo
pajo1
существительное
песня
номинатив, ед. ч.
(pajo)
аккузатив, ед. ч.
(pajo)
“Vai Karjalan
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
mua
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kaikkii
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
партитив, мн. ч.
(kaikkii)
paras
paras1
прилагательное
лучший, самый хороший
номинатив, ед. ч.
(paras)
аккузатив, ед. ч.
(paras)
Vai
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
mua
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
ryndähäs
инессив, ед. ч.
(ryndähäs)
элатив, ед. ч.
(ryndähäs)
-
Sebäi
sebäi
sevätä1
глагол
обнимать, обнять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sebäi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sebäi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sebäi)
käzil
käzi1
существительное
рука
адессив, ед. ч.
(kažil)
аблатив, ед. ч.
(kažil)
адессив, мн. ч.
(käzil)
аблатив, мн. ч.
(käzil)
rungan
rungu1
существительное
1) стан, осанка, телосложение
rungu2
существительное
2) тело, туловище
аккузатив, ед. ч.
(rungan)
генитив, ед. ч.
(rungan)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
väil
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
адессив, ед. ч.
(väil)
аблатив, ед. ч.
(väil)
painoi
painua1
глагол
1) давить, надавить, нажимать, нажать
painua2
глагол
2) клонить, наклонить
painua3
глагол
3) гнуть, сгибать, согнуть
painua5
глагол
5) макать, макнуть
painua6
глагол
6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7
глагол
7) угнетать, тяготить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(painoi)
rynnästy
партитив, ед. ч.
(rynnästy)
vaste
vaste1
наречие
1) лишь, только
vaste2
наречие
2) только что
vaste1
послелог
1) к (чему-л.)
vaste3
послелог
3) у (чего-л.)
vaste4
послелог
4) о, об (что-л.)
vaste5
послелог
5) накануне
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
ryndähän
аккузатив, ед. ч.
(ryndähän)
генитив, ед. ч.
(ryndähän)
peitos
peitto1
существительное
укрытие; потайное место
инессив, ед. ч.
(peitos)
элатив, ед. ч.
(peitos)
enzimästy
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
партитив, ед. ч.
(enzimästy)
rakkahuttu
партитив, ед. ч.
(rakkahuttu)
-
On
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
minuuttu
номинатив, ед. ч.
(minuuttu)
аккузатив, ед. ч.
(minuuttu)
mečän
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
аккузатив, ед. ч.
(mečän)
Ryndähissäh
ryndähissäh
терминатив, мн. ч.
(ryndähissäh)
kanabro
номинатив, ед. ч.
(kanabro)
аккузатив, ед. ч.
(kanabro)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
päivy
päivy1
существительное
1) солнце
päivy2
существительное
2) день
номинатив, ед. ч.
(päivy)
номинатив, ед. ч.
(päivü)
аккузатив, ед. ч.
(päivy)
аккузатив, ед. ч.
(päivü)
loitton
loitton1
наречие
далеко, вдалеке, вдали
mežoih
meža1
существительное
1) межa, граница
meža2
существительное
2) просека
loppis
loppie1
глагол
1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
глагол
2) прекращать, прекратить
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(loppis)
Kezäpäivy
kezäpäivy
номинатив, ед. ч.
(kezäpäivy)
аккузатив, ед. ч.
(kezäpäivy)
huondeksessah
терминатив, ед. ч.
(huondeksessah)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
-
22 Se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
köyhy
köyhy1
существительное
бедняк
köyhy1
прилагательное
бедный, неимущий
kuoli
kuolta1
глагол
1) умирать, умереть
kuolta2
глагол
2) гибнуть, погибнуть
viettih
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
-
23 Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
tuskis
tusku2
существительное
2) боль, муки
nosti
nostua1
глагол
1) поднимать, поднять
nostua2
глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nostua4
глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
silmät
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
nägi
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3
глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4
глагол
4) видеть, находить, найти
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägi)
loitton
loitton1
наречие
далеко, вдалеке, вдали
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
kirgumah
kirguo1
глагол
1) кричать, голосить
kirguo2
глагол
2) называть, именовать
kirguo3
глагол
3) звать, приглашать
žiälöiče
žiälöijä1
глагол
1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание
työnnä
työndiä1
глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
tänne
tänne1
наречие
сюда, на это место
anna
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
kastau
kastua1
глагол
1) мочить, намочить, промочить
kastua2
глагол
2) замачивать, замочить
vedeh
vezi1
существительное
вода
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
täs
tämä1
местоимение
этот, эта, это
tules
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tules1
наречие
olla tules гореть
tirpan
tirpua1
глагол
терпеть; стойко переносить что-л.
suurdu
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
-
Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
korgien
korgei1
прилагательное
высокий
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
azut
azuo1
глагол
1) делать, сделать, изготовить
azuo2
глагол
2) мастерить, строить
na
na1
частица
на, бери, возьми
ičele
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
uvven
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
аккузатив, ед. ч.
(uvven)
генитив, ед. ч.
(uvven)
vuvven
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
аккузатив, ед. ч.
(vuvven)
генитив, ед. ч.
(vuvven)
hengästys
hengästys2
существительное
2) отдых, передышка
номинатив, ед. ч.
(hengästys)
аккузатив, ед. ч.
(hengästys)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(hengästys)
vällendi
vallendua1
глагол
1) белить, отбеливать, отбелить
vällendiä2
глагол
2) отпускать (отпустить) на свободу
vällendiä3
глагол
3) делать (сделать) свободнее
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vallendi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vällendi)
ryndähät
номинатив, мн. ч.
(ryndähät)
аккузатив, мн. ч.
(ryndähät)
toi
tuvva1
глагол
1) приносить, принести
tuvva2
глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
глагол
4) приносить, принести
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
tuvva6
глагол
6) приводить, привести
tuvva7
глагол
7) приводить, привести
tuvva8
глагол
8) причинять, причинить
elokseh
elos1
существительное
1) жизнь; житьё
elos2
существительное
2) добро, имущество
иллатив, ед. ч.
(elokseh)
moizen
moine1
прилагательное
такой, подобный
аккузатив, ед. ч.
(moizen)
генитив, ед. ч.
(moizen)
tunnon
tundo1
существительное
1) чувство, ощущение, осязание
tundo2
существительное
2) предчувствие, чутьё
tundo3
существительное
3) впечатление
аккузатив, ед. ч.
(tunnon)
генитив, ед. ч.
(tunnon)
pidäy
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
I инфинитив
(pidäü)
I инфинитив
(pidäw)
tulla
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tulla)
I инфинитив
(tulla)
midätahto
mitahto1
местоимение
что-либо, что-нибудь
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hyviä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
партитив, ед. ч.
(hyviä)
партитив, ед. ч.
(hüviä)
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
iški
iškie1
глагол
1) ударять, ударить, бить
iškie2
глагол
2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
глагол
3) забивать, резать скот
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(iški)
kulakal
адессив, ед. ч.
(kulakal)
аблатив, ед. ч.
(kulakal)
ryndähäh
иллатив, ед. ч.
(ryndähäh)
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
lujah
luja1
прилагательное
1) крепкий, прочный
luja2
прилагательное
2) крепкий, целый
luja3
прилагательное
3) крепкий, здоровый
luja4
прилагательное
4) крепкий, сильный (по степени проявления)
lujah1
наречие
1) крепко, сильно
lujah2
наречие
2) твёрдо, верно
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
iivan
Iivan1
имя собственное
Иоанн
номинатив, ед. ч.
(Iivan)
аккузатив, ед. ч.
(Iivan)
pakui
pakkuo1
глагол
1) падать, упасть
pakkuo2
глагол
2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться
pakkuo3
глагол
3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pakui)
perziele
perze1
существительное
зад (у человека)
аллатив, ед. ч.
(perziele)
