Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Murginan

   murginan

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   генитив, ед. ч.

   jälles

   jälles

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   matkuniekat

   matkuniekat

   matkuniekku² существительное

   2) путешественник

   номинатив, мн. ч.

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Kotkatjärvele

   kotkatjärvele

   Kotkatjärvi¹ имя собственное

   Коткозеро

   аллатив, ед. ч. (Kotkatjärvele)

   , sigäläzes

   sigäläzes

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   инессив, ед. ч.

   kul’tuurutalois

   kultuurutalois

   kul’tuurutaloi¹ существительное

   дом культуры

   инессив, ед. ч.

   ezityttih jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   номинатив, ед. ч.

   joukkuo

   joukkuo

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   партитив, ед. ч.

   .

   После обеда все путники направились в Коткозеро, в тамошнем Доме культуры выступили уже две группы.

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
2. Ozutettihgi konferensien

   konferensien

   konferensii¹ существительное

   конференция

   аккузатив, ед. ч. (konferensien)

   генитив, ед. ч. (konferensien)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аллатив, ед. ч. (rahvahale)

   sigälästy

   sigälästy

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   партитив, ед. ч. (sigälästy)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   kadrielii

   kadrielii

   kadrieli¹ существительное

   кадриль

   партитив, ед. ч. (kadrielii)

   .

   Участникам конференции показали и тамошнюю кадриль.

   (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
3. Sigäläzil

   sigäläzil

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   адессив, мн. ч. (sigäläzil)

   аблатив, мн. ч. (sigäläzil)

   kandurahvahil

   kandurahvahil

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   адессив, мн. ч. (kandurahvahil)

   аблатив, мн. ч. (kandurahvahil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oigevus

   oigevus

   oigevus¹ существительное

   право

   номинатив, ед. ч. (oigevus)

   аккузатив, ед. ч. (oigevus)

   kvoutan mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   I инфинитив (ambuo)

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kaheksa)

   аккузатив, ед. ч. (kaheksa)

   pedrua

   pedrua

   pedru¹ существительное

   олень

   партитив, ед. ч. (pedrua)

   .

   У коренных жителей этого края есть право по квоте застрелить восемь оленей.

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
4. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   lespromhozan pos’olku

   posolku

   pos’olku¹ существительное

   посёлок

   номинатив, ед. ч. (pos’olku)

   аккузатив, ед. ч. (pos’olku)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , sigäläzet

   sigäläzet

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   номинатив, мн. ч. (sigäläzet)

   аккузатив, мн. ч. (sigäläzet)

   brihačut

   brihačut

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, мн. ч. (brihačut)

   аккузатив, мн. ч. (brihačut)

   suvaittih

   suvaittih

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaittih)

   sportua

   sportua

   sportu¹ существительное

   спорт

   партитив, ед. ч. (sportua)

   .

   Здесь рядом ещё посёлок леспромхозный раньше был, живущие там мальчишки любили заниматься спортом.

   (Käby. 1)
5. Sendäh sigäläzen

   sigäläzen

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   аккузатив, ед. ч. (sigäläzen)

   генитив, ед. ч. (sigäläzen)

   administratsien keskučakse

   keskučakse

   keskučču² существительное

   2) середина, центр

   транслатив, ед. ч. (keskučakse)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Povenču.

   (Muailman rajal)
6. 15 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   palkalazekse

   palkalazekse

   palkalaine¹ прилагательное

   наёмный (работающий по найму)

   palkalaine¹ существительное

   наёмный работник, батрак

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   sigäläzen

   sigäläzen

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   .^ Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   omale

   omale

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   pellole

   pellole

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   poččiloi

   poččiloi

   počči¹ существительное

   поросёнок, свинья

   paimendamah

   paimendamah

   paimendua¹ глагол

   1) пасти

   paimendua² глагол

   2) присматривать за кем-л.

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
7. 17 Kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   päivän

   päivän

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ имя собственное

   Павел

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   sigäläzien

   sigäläzien

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   генитив, мн. ч. (sigäläzien)

   jevreilöin piämiehii

   piämiehii

   piämies¹ существительное

   глава, руководитель, директор, председатель

   партитив, мн. ч. (piämiehii)

   .

   (Apostoloin ruavot (28: 17-31). Puavil opastau Riimas)
8. Sigäläzet

   sigäläzet

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   номинатив, мн. ч. (sigäläzet)

   аккузатив, мн. ч. (sigäläzet)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   pajojoukot

   pajojoukot

   pajojoukko¹ существительное

   певческий ансамбль; вокальная группа

   номинатив, мн. ч. (pajojoukot)

   аккузатив, мн. ч. (pajojoukot)

   "Ihalmo

   ihalmo

   ihalmo¹ существительное

   радость

   номинатив, ед. ч. (ihalmo)

   аккузатив, ед. ч. (ihalmo)

   " Videlespäi, "S’amozerje" Jessoilaspäi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   "Pajokeräine" Vieljärven

   vieljärven

   Vieljärvi¹ имя собственное

   Ведлозеро

   генитив, ед. ч. (Vieljärven)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   Koispäi

   koispäi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   элатив, ед. ч. (koispäi)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Pitkährandah hyvittelemäh

   hyvittelemäh

   hyvitellä¹ глагол

   1) задабривать, угождать

   hyvitellä² глагол

   2) поздравлять

   III инфинитив, иллатив (hyvittelemäh)

   vuozipäivyniekkua.

   (Oma pajo on parahin)
9. — Rubien

   rubien

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   генитив, мн. ч. (rubien)

   sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   III инфинитив, иллатив (sanelemah)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   ad’voih

   advoih

   ad’voih¹ наречие

   в гости

   käyndäs, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   neidizet

   neidizet

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   номинатив, мн. ч. (neidizet)

   аккузатив, мн. ч. (neidizet)

   ajeltih

   ajeltih

   ajella¹ глагол

   1) ездить, объездить

   ajella² глагол

   2) ездить, кататься

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ глагол

   5) разъезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajeltih)

   omahizilluo toizih

   toizih

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, мн. ч. (toizih)

   kylih

   kylih

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, мн. ч. (kylih)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   autettih

   autettih

   auttua¹ глагол

   1) помогать, помочь

   auttua² глагол

   2) воздействовать, действовать

   auttua³ глагол

   3) выручать, выручить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

   kuda-midä kodiruadolois

   kodiruadolois

   kodiruado¹ существительное

   1) домашнее задание

   kodiruavot¹ существительное

   работа по дому, домашние дела

   kodiruado² существительное

   2) домашняя работа, работа по дому

   инессив, мн. ч. (kodiruadolois)

   элатив, мн. ч. (kodiruadolois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   tiel

   tiel

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tiel¹ наречие

   olla tiel мешать, быть помехой

   адессив, ед. ч. (tiel)

   аблатив, ед. ч. (tiel)

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mahto tuttavuo

   tuttavuo

   tuttavuo¹ глагол

   знакомиться, познакомиться

   I инфинитив (tuttavuo)

   sigäläzih

   sigäläzih

   sigäläine¹ прилагательное

   живущий там, тамошний

   иллатив, мн. ч. (sigäläzih)

   nuorih

   nuorih

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   brihoih

   brihoih

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   иллатив, мн. ч. (brihoih)

   .

   (Marilazien rahmannožuon perindöt: tulgua käymäh)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    aijaspäi

    aijaspäi

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aijaspäi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    Simbirskan lohkol

    lohkol

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    адессив, ед. ч. (lohkol)

    аблатив, ед. ч. (lohkol)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    siegi nai

    nai

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    neidizes

    neidizes

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    инессив, ед. ч. (neidizes)

    элатив, ед. ч. (neidizes)

    Avdotja Vasiljevnas — sigäläzen

    sigäläzen

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    аккузатив, ед. ч. (sigäläzen)

    генитив, ед. ч. (sigäläzen)

    köyhän

    köyhän

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    аккузатив, ед. ч. (köyhän)

    генитив, ед. ч. (köyhän)

    muanomistajan

    muanomistajan

    muanomistai¹ существительное

    землевладелец

    аккузатив, ед. ч. (muanomistajan)

    генитив, ед. ч. (muanomistajan)

    tyttäres

    tyttäres

    tytär¹ существительное

    дочь

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    kuulluh

    kuulluh

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    актив, 2-е причастие (kuulluh)

    sigäläzih

    sigäläzih

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    иллатив, мн. ч. (sigäläzih)

    tuhuloih

    tuhuloih

    tuhu¹ существительное

    метель, буран, вьюга

    иллатив, мн. ч. (tuhuloih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tiezin

    tiezin

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiezin)

    : tukkunazet

    tukkunazet

    tukkunaine¹ прилагательное

    полный, целый

    номинатив, мн. ч. (tukkunazet)

    аккузатив, мн. ч. (tukkunazet)

    regijunot oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    kate¹ существительное

    1) крышка

    kate² существительное

    2) покрывало, накидка

    партитив, ед. ч. (katettu)

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    lumel

    lumel

    lumi¹ существительное

    снег

    адессив, ед. ч. (lumel)

    аблатив, ед. ч. (lumel)

    .

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
12. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

    linnoituksen

    linnoituksen

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    аккузатив, ед. ч. (linnoituksen)

    генитив, ед. ч. (linnoituksen)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    sigäläzien

    sigäläzien

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    генитив, мн. ч. (sigäläzien)

    invaliidoin vardoittavinnu.

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vastain

    vastain

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vastain)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Belogorskoi linnoitus

    linnoitus

    linnoitus¹ существительное

    крепость, укреплённый пункт

    номинатив, ед. ч. (linnoitus)

    аккузатив, ед. ч. (linnoitus)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    , herru

    herru

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    номинатив, ед. ч. (herru)

    аккузатив, ед. ч. (herru)

    generualu

    generualu

    generualu¹ существительное

    генерал

    номинатив, ед. ч. (generualu)

    аккузатив, ед. ч. (generualu)

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    vojennoit

    vojennoit

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    vojennoi¹ существительное

    военный, военнослужащий, солдат

    номинатив, мн. ч. (vojennoit)

    аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

    piästämäh

    piästämäh

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    III инфинитив, иллатив (piästämäh)

    kurjii

    kurjii

    kurju¹ существительное

    1) бедняга

    kurju¹ прилагательное

    1) бедный, нищий

    kurju² прилагательное

    2) нищенский

    kurju² существительное

    2) нищий

    партитив, мн. ч. (kurjii)

    sigäläzii

    sigäläzii

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    партитив, мн. ч. (sigäläzii)

    eläjii

    eläjii

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, мн. ч. (eläjii)

    .

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
14. Lyhyöh

    lyhyöh

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий

    lyhyöh¹ наречие

    cокращённо, кратко

    иллатив, ед. ч. (lyhyöh)

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    ymbäröičys

    ymbäröičys

    ymbäröičys¹ существительное

    1) обход

    ymbäröičys² существительное

    2) объезд

    ymbäröičys³ существительное

    3) окружение

    номинатив, ед. ч. (ymbäröičys)

    аккузатив, ед. ч. (ymbäröičys)

    sigäläzien

    sigäläzien

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    генитив, мн. ч. (sigäläzien)

    piälismiehien varomattomuon periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kuolendupaha eläjih

    eläjih

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    иллатив, мн. ч. (eläjih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    tirpettih

    tirpettih

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tirpettih)

    nälgiä

    nälgiä

    nälgy¹ существительное

    голод

    партитив, ед. ч. (nälgiä)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kaikenmostu

    kaikenmostu

    kaikenmoine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

    hädiä

    hädiä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    партитив, ед. ч. (hädiä)

    .

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
15. Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    gostis

    gostis

    gostie¹ глагол

    1) гостить

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    gostie² глагол

    2) находиться с визитом

    инессив, мн. ч. (gost’is)

    элатив, мн. ч. (gost’is)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostis)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    sigäläzet

    sigäläzet

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    номинатив, мн. ч. (sigäläzet)

    аккузатив, мн. ч. (sigäläzet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    .

    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
16. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    luadijannu

    luadijannu

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    эссив, ед. ч. (luadijannu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sigäläine

    sigäläine

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    номинатив, ед. ч. (sigäläine)

    аккузатив, ед. ч. (sigäläine)

    taidoilii

    taidoilii

    taidoilii¹ существительное

    художник

    номинатив, ед. ч. (taidoilii)

    аккузатив, ед. ч. (taidoilii)

    , Valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    kodine stuudien

    stuudien

    stuudii¹ существительное

    студия, мастерская

    аккузатив, ед. ч. (stuudien)

    генитив, ед. ч. (stuudien)

    johtai

    johtai

    johtai¹ существительное

    руководитель

    номинатив, ед. ч. (johtai)

    аккузатив, ед. ч. (johtai)

    Oleg Obnosov.

    (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
17. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    eččie

    eččie

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    I инфинитив (eččie)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    kodii

    kodii

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    партитив, ед. ч. (kodii)

    партитив, мн. ч. (kodii)

    (nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    sigäläzet

    sigäläzet

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    номинатив, мн. ч. (sigäläzet)

    аккузатив, мн. ч. (sigäläzet)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    ) ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    hätkie

    hätkie

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    hätkie¹ наречие

    долго

    партитив, ед. ч. (hätkie)

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    keskikyläs järvirannal

    järvirannal

    järvirandu¹ существительное

    берег озера

    адессив, ед. ч. (järvirannal)

    аблатив, ед. ч. (järvirannal)

    .

    (Kui yksi suuri pereh)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    taivahaspäi mol Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    , sigäläine

    sigäläine

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    номинатив, ед. ч. (sigäläine)

    аккузатив, ед. ч. (sigäläine)

    , kuundeltih heidä.

    (A engo tiije, mi se Syndy oli)
19. Kevätkuun

    kevätkuun

    kevätkuu¹ существительное

    март

    аккузатив, ед. ч. (kevätkuun)

    генитив, ед. ч. (kevätkuun)

    13.^ päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    pajattajat

    pajattajat

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    номинатив, мн. ч. (pajattajat)

    аккузатив, мн. ч. (pajattajat)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    Čalnan kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    vastavus

    vastavus

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    номинатив, ед. ч. (vastavus)

    аккузатив, ед. ч. (vastavus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavus)

    sigäläzen

    sigäläzen

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    аккузатив, ед. ч. (sigäläzen)

    генитив, ед. ч. (sigäläzen)

    Bes’odaine-pajojoukon kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (kudual)

    аблатив, ед. ч. (kudual)

    kevätkuus

    kevätkuus

    kevätkuu¹ существительное

    март

    инессив, ед. ч. (kevätkuus)

    элатив, ед. ч. (kevätkuus)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    merkipäivy

    merkipäivy

    merkipäivy¹ существительное

    дата, событие

    номинатив, ед. ч. (merkipäivy)

    аккузатив, ед. ч. (merkipäivy)

    .

    (Oma Pajo viritti Salmih karjalazen kybenyön)
20. Eigo sigäläzet

    sigäläzet

    sigäläine¹ прилагательное

    живущий там, тамошний

    номинатив, мн. ч. (sigäläzet)

    аккузатив, мн. ч. (sigäläzet)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    toizet

    toizet

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    , lukita

    lukita

    lukita¹ глагол

    запирать (запереть) на замок

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukita)

    I инфинитив (lukita)

    kodiloi

    kodiloi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    партитив, мн. ч. (kodiloi)

    .

    (Pedrun da Puavilan päivy piettih Oniegantagavozes)

• «
• 1
• 2
• »