Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   mainitah

   mainitah

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² глагол

   2) вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainitah)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   1500-vuoziluvun dokumentois

   dokumentois

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   dokumentu¹ существительное

   документ, удостоверение личности

   инессив, мн. ч. (dokumentois)

   элатив, мн. ч. (dokumentois)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sijoitannuhes moizele

   moizele

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аллатив, ед. ч. (moizele)

   kannaksele

   kannaksele

   kannas¹ существительное

   перешеек

   аллатив, ед. ч. (kannaksele)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   välis

   välis

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välis¹ послелог

   между

   välis¹ наречие

   1) иногда, порой

   väli² существительное

   2) расстояние

   välis² наречие

   2) временами

   инессив, ед. ч. (välis)

   элатив, ед. ч. (välis)

   , tovendau

   tovendau

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendau)

   nimistöntutkii Irma Mullonen.

   (Kotkatjärven kierros)
2. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   työnnytti Vladimir Brendojev.

   (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
3. kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   актив, 1-е причастие (kyzyi)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   erähiči

   erähiči

   erähiči¹ наречие

   однажды

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   пролатив, мн. ч. (erähiči)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

   : “Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   segi tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   : meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   адессив, мн. ч. (karjalazil)

   аблатив, мн. ч. (karjalazil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   piettävy

   piettävy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   пассив, 1-е причастие (piettävy)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   эссив, ед. ч. (hyvänny)

   .

   (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
4. Liä käri

   käri

   kari¹ существительное

   1) риф

   käri¹ существительное

   бричка

   kari² существительное

   2) мель

   номинатив, ед. ч. (käri)

   номинатив, ед. ч. (kari)

   аккузатив, ед. ч. (käri)

   аккузатив, ед. ч. (kari)

   tovendi

   tovendi

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuolluh

   kuolluh

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   номинатив, ед. ч. (kuolluh)

   аккузатив, ед. ч. (kuolluh)

   актив, 2-е причастие (kuolluh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   morgah.

   (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
5. tovendi

   tovendi

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

   brihačun

   brihačun

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   аккузатив, ед. ч. (brihačun)

   генитив, ед. ч. (brihačun)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч. (vahnembi)

   аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

   sizär

   sizär

   sizär¹ существительное

   сестра

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar)

   номинатив, ед. ч. (sizär)

   аккузатив, ед. ч. (sizar)

   аккузатив, ед. ч. (sizär)

   Ks’uša, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   sežo

   sežo

   sežo¹ наречие

   тоже, также

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   ištui¹ существительное

   сидящий

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (ištui)

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (ištui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   инессив, ед. ч. (stolas)

   элатив, ед. ч. (stolas)

   luadimas

   luadimas

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   III инфинитив, инессив (luadimas)

   urokkoi

   urokkoi

   urokku¹ существительное

   урок

   партитив, мн. ч. (urokkoi)

   .

   (Rouzankarvaine slona)
6. 32 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   tovendau

   tovendau

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendau)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   : sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, мн. ч. (sanat)

   аккузатив, мн. ч. (sanat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   minuh

   minuh

   minä¹ местоимение

   я

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , pätäh.

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
7. 36 Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovendus

   tovendus

   tovendus¹ существительное

   1) довод, доказательство

   tovendus² существительное

   2) свидетельство, удостоверение

   tovendus³ существительное

   3) подтверждение

   tovendus⁴ существительное

   4) свидетельство

   tovendus⁵ существительное

   5) показание

   tovendus⁶ существительное

   6) справка

   номинатив, ед. ч. (tovendus)

   аккузатив, ед. ч. (tovendus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Iivanan tovendustu

   tovendustu

   tovendus¹ существительное

   1) довод, доказательство

   tovendus² существительное

   2) свидетельство, удостоверение

   tovendus³ существительное

   3) подтверждение

   tovendus⁴ существительное

   4) свидетельство

   tovendus⁵ существительное

   5) показание

   tovendus⁶ существительное

   6) справка

   партитив, ед. ч. (tovendustu)

   tovembi: net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   lepii minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ruattavakse

   ruattavakse

   ruattavu¹ существительное

   задание

   транслатив, ед. ч. (ruattavakse)

   .^ Nämä

   nämä

   nämmä¹ местоимение

   эти

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (Nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ruan

   ruan

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)

   , tovendetah

   tovendetah

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovendetah)

   Tuattua

   tuattua

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattua)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Työndäjäkse

   työndäjäkse

   työndäi¹ существительное

   отправитель

   транслатив, ед. ч. (työndäjäkse)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 30-47). Jumalan Poijan tovendajat)
8. 42 Iisus käski

   käski

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   sanella

   sanella

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tovendua

   tovendua

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   elävien

   elävien

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   elävy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuolluzien

   kuolluzien

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   sud՚d՚akse.

   (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
9. 43 Hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tovendetah

   tovendetah

   tovendua¹ глагол

   1) доказывать, доказать

   tovendua² глагол

   2) подтверждать, подтвердить

   tovendua³ глагол

   3) удостоверять, удостоверить

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   iänenkandajat, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   uskou

   uskou

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   Häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   , Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nimes

   nimes

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   prosken՚n՚an riähkis

   riähkis

   riähky¹ существительное

   грех

   ".

   (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
10. 5 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Siilu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timofei

    timofei

    timofei¹ существительное

    тимофеевка (растение)

    номинатив, ед. ч. (timofei)

    аккузатив, ед. ч. (timofei)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Makedoniespäi, Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    andoihes

    andoihes

    anduakseh¹ глагол

    1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

    anduakseh² глагол

    2) даваться, даться, стать доступным для понимания

    anduakseh³ глагол

    3) покоряться, покориться

    anduakseh⁴ глагол

    4) вклиниваться, вклиниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoihes)

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    совсем, полностью, совершенно

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    sanelendale

    sanelendale

    sanelendu¹ существительное

    устный пересказ

    аллатив, ед. ч. (sanelendale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tovendi

    tovendi

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

    jevreilöile: Iisus on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Messii.

    (Apostoloin ruavot (18: 1-17). Puavil Korinfas)
11. 15 Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    roittos

    roittos

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roittos)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roittos)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tovendai

    tovendai

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    tovendai¹ существительное

    свидетель

    номинатив, ед. ч. (tovendai)

    аккузатив, ед. ч. (tovendai)

    актив, 1-е причастие (tovendai)

    , sanelet

    sanelet

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanelet)

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    rahvahile

    rahvahile

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, мн. ч. (rahvahile)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    näit

    näit

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näit¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näit¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuulit

    kuulit

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulit)

    .

    (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
12. 13 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ глагол

    мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voija)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voija)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voija)

    I инфинитив (voija)

    tovendua

    tovendua

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    I инфинитив (tovendua)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , mis

    mis

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mis¹ наречие

    1) где

    mi³ местоимение

    3) какой

    mis² наречие

    2) откуда

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    viäritetäh

    viäritetäh

    viärittiä¹ глагол

    винить, обвинять, обвинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viäritetäh)

    .

    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
13. 7 Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч. (Jerusalimaspäi)

    tulluot

    tulluot

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluot)

    jevreit kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

    hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    saneltih

    saneltih

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    äijii

    äijii

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    партитив, мн. ч. (äijii)

    jygielöi

    jygielöi

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    партитив, мн. ч. (jygielöi)

    viärityksii

    viärityksii

    viäritys¹ существительное

    обвинение

    партитив, мн. ч. (viärityksii)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    tovendua

    tovendua

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    I инфинитив (tovendua)

    .

    (Apostoloin ruavot (25: 1-12). Puavil tahtou keisarin suuduo)
14. 5 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    tietäh

    tietäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    tahtotanneh

    tahtotanneh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotanneh)

    , voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    tovendua

    tovendua

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    I инфинитив (tovendua)

    : minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    fariseinnu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    elin

    elin

    elin¹ существительное

    орган

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    номинатив, ед. ч. (elin)

    аккузатив, ед. ч. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    uskon

    uskon

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

    аккузатив, ед. ч. (uskon)

    генитив, ед. ч. (uskon)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    jyrkembän sektan mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    .

    (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
15. 14 Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    näimmö

    näimmö

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tovendammo

    tovendammo

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tovendammo)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    työndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    Poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    Piästäjäkse

    piästäjäkse

    piästäi¹ существительное

    1) освободитель, избавитель

    piästäi² существительное

    2) Спаситель

    транслатив, ед. ч. (piästäjäkse)

    .

    (Iivanan enzimäine kirjaine (4: 7-21). Jumal on suvaičus)
16. 9 Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    uskommo

    uskommo

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    tovenduksen

    tovenduksen

    tovendus¹ существительное

    1) довод, доказательство

    tovendus² существительное

    2) свидетельство, удостоверение

    tovendus³ существительное

    3) подтверждение

    tovendus⁴ существительное

    4) свидетельство

    tovendus⁵ существительное

    5) показание

    tovendus⁶ существительное

    6) справка

    аккузатив, ед. ч. (tovenduksen)

    генитив, ед. ч. (tovenduksen)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    lujembi on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    tovendus

    tovendus

    tovendus¹ существительное

    1) довод, доказательство

    tovendus² существительное

    2) свидетельство, удостоверение

    tovendus³ существительное

    3) подтверждение

    tovendus⁴ существительное

    4) свидетельство

    tovendus⁵ существительное

    5) показание

    tovendus⁶ существительное

    6) справка

    номинатив, ед. ч. (tovendus)

    аккузатив, ед. ч. (tovendus)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    tovendus

    tovendus

    tovendus¹ существительное

    1) довод, доказательство

    tovendus² существительное

    2) свидетельство, удостоверение

    tovendus³ существительное

    3) подтверждение

    tovendus⁴ существительное

    4) свидетельство

    tovendus⁵ существительное

    5) показание

    tovendus⁶ существительное

    6) справка

    номинатив, ед. ч. (tovendus)

    аккузатив, ед. ч. (tovendus)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tovendi

    tovendi

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    Poigah

    poigah

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    иллатив, ед. ч. (poigah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
17. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    usko

    usko

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    номинатив, ед. ч. (usko)

    аккузатив, ед. ч. (usko)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    tovendustu

    tovendustu

    tovendus¹ существительное

    1) довод, доказательство

    tovendus² существительное

    2) свидетельство, удостоверение

    tovendus³ существительное

    3) подтверждение

    tovendus⁴ существительное

    4) свидетельство

    tovendus⁵ существительное

    5) показание

    tovendus⁶ существительное

    6) справка

    партитив, ед. ч. (tovendustu)

    , luadiu

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    Hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kielastajan

    kielastajan

    kielastai¹ существительное

    лжец, лгун

    аккузатив, ед. ч. (kielastajan)

    генитив, ед. ч. (kielastajan)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    usko

    usko

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    номинатив, ед. ч. (usko)

    аккузатив, ед. ч. (usko)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    tovendi

    tovendi

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovendi)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    Poigah

    poigah

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    иллатив, ед. ч. (poigah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 6-12). Jumalan tovendus Iisussah Hristossah näh)
18. Suudodieloin tovendai

    tovendai

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    tovendai¹ существительное

    свидетель

    номинатив, ед. ч. (tovendai)

    аккузатив, ед. ч. (tovendai)

    актив, 1-е причастие (tovendai)

    
    Heinykuul

    heinykuul

    heinykuu¹ существительное

    июль

    адессив, ед. ч. (heinykuul)

    аблатив, ед. ч. (heinykuul)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2006 Parfenčikovua pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    Federuallizen

    federuallizen

    federualline¹ прилагательное

    федеральный

    аккузатив, ед. ч. (federuallizen)

    генитив, ед. ч. (federuallizen)

    suudodieloloin tovendajien

    tovendajien

    tovendai¹ существительное

    свидетель

    генитив, мн. ч. (tovendajien)

    palvelun

    palvelun

    palvelu¹ существительное

    обслуживание

    Piiterin hallindon

    hallindon

    hallindo¹ существительное

    1) администрация, правление

    hallindo² существительное

    2) правление, режим; управление, ведение

    аккузатив, ед. ч. (hallindon)

    генитив, ед. ч. (hallindon)

    johtajakse

    johtajakse

    johtai¹ существительное

    руководитель

    транслатив, ед. ч. (johtajakse)

    — Piiterin suudodieloloin piätovendajakse.

    (Artur Parfenčikov)
19. Tiedomiehet

    tiedomiehet

    tiedomies¹ существительное

    учёный

    номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

    аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ammui

    ammui

    ammui¹ наречие

    давно

    tovendettih

    tovendettih

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovendettih)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    sanelou

    sanelou

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    varavuo

    varavuo

    varavo¹ существительное

    1) боязнь, страх

    varavo² существительное

    2) риск

    varavuo¹ глагол

    1) пугаться, испугаться

    varavuo² глагол

    2) трусить, струсить

    varavo³ существительное

    3) опасность

    партитив, ед. ч. (varavuo)

    I инфинитив (varavuo)

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    väit

    väit

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    номинатив, мн. ч. (väit)

    аккузатив, мн. ч. (väit)

    vähetäh

    vähetäh

    vähetä¹ глагол

    1) уменьшаться, уменьшиться

    vähetä² глагол

    2) убавляться, убавиться

    vähetä³ глагол

    3) сокращаться, сократиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vähetäh)

    .

    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
20. Ogrodua

    ogrodua

    ogrodu¹ существительное

    огород

    партитив, ед. ч. (ogrodua)

    pidäjät

    pidäjät

    pidäi¹ существительное

    1) потребитель

    pidäi² существительное

    2) владелец

    номинатив, мн. ч. (pidäjät)

    аккузатив, мн. ч. (pidäjät)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    tovendetah

    tovendetah

    tovendua¹ глагол

    1) доказывать, доказать

    tovendua² глагол

    2) подтверждать, подтвердить

    tovendua³ глагол

    3) удостоверять, удостоверить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovendetah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    kunnos

    kunnos

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kunnos¹ наречие

    в порядке

    инессив, ед. ч. (kunnos)

    элатив, ед. ч. (kunnos)

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    vaguo

    vaguo

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    vavota¹ глагол

    прогонять (прогнать) борозды, окучивать, окучить

    партитив, ед. ч. (vaguo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaguo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaguo)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kebjei

    kebjei

    kebjei¹ прилагательное

    1) лёгкий, не тяжёлый

    kebjei² прилагательное

    2) нетрудный

    номинатив, ед. ч. (kebjei)

    аккузатив, ед. ч. (kebjei)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    peldomuat...

    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)

• «
• 1
• 2
• »