Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Illačun

   illačun

   illačču¹ существительное

   торжественный вечер

   аккузатив, ед. ч. (illačun)

   генитив, ед. ч. (illačun)

   vedäjät

   vedäjät

   vedäi¹ существительное

   1) ведущий, проводящий (что-л.)

   номинатив, мн. ч. (vedäjät)

   аккузатив, мн. ч. (vedäjät)

   Ol’ga Karlova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   Pekšujev pagizutettih

   pagizutettih

   pagizuttua¹ глагол

   1) пытаться разговорить

   pagizuttua² глагол

   2) интервьюировать

   pagizuttua³ глагол

   3) заставлять (заставить) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagizutettih)

   vuokkiniemeläzii naizii

   naizii

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, мн. ч. (naizii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pruazniekkurahvas kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

   heleviä

   heleviä

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   партитив, ед. ч. (heleviä)

   vuokkiniemelästy pagintabua

   pagintabua

   pagintaba¹ существительное

   интонация, манера произношения

   партитив, ед. ч. (pagintabua)

   .

   Ведущие вечера Ольга Карлова и Кай Пекшуев вели разговор с вокнаволокскими женщинами и присутствующие на празднике люди слушали звонкую вокнаволокскую манеру произношения.

   (Virret yhtes vieldiä)
2. Niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   helevät

   helevät

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   номинатив, мн. ч. (helevät)

   аккузатив, мн. ч. (helevät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   : Heččul, N’uga, Telky, Kona, D’elkul.

   Их карельские названия звонкие и красивые: Хеччул, Нюга, Телку, Кона, Делкул.

   (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
3. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   peldovaroit

   peldovaroit

   peldovaroi¹ существительное

   грач

   номинатив, мн. ч. (peldovaroit)

   аккузатив, мн. ч. (peldovaroit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kottarazet

   kottarazet

   kottaraine¹ существительное

   скворец

   номинатив, мн. ч. (kottarazet)

   аккузатив, мн. ч. (kottarazet)

   , net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   linduzed pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   čomal

   čomal

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   адессив, ед. ч. (čomal)

   аблатив, ед. ч. (čomal)

   heleväl

   heleväl

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   адессив, ед. ч. (heleväl)

   аблатив, ед. ч. (heleväl)

   iänel

   iänel

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   адессив, ед. ч. (iänel)

   аблатив, ед. ч. (iänel)

   .

   В этот период, пока ещё не прилетели грачи и скворцы, эти птицы пели красивыми звонкими голосами.

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. Helevy

   helevy

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   номинатив, ед. ч. (helevy)

   аккузатив, ед. ч. (helevy)

   havvužikko avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   levien

   levien

   levei¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

   аккузатив, ед. ч. (levien)

   генитив, ед. ч. (levien)

   mežan

   mežan

   meža¹ существительное

   1) межa, граница

   meža² существительное

   2) просека

   аккузатив, ед. ч. (mežan)

   генитив, ед. ч. (mežan)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   nygöigi sulakuus

   sulakuus

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   инессив, ед. ч. (sulakuus)

   элатив, ед. ч. (sulakuus)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   katettu

   katettu

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   vihandal

   vihandal

   vihandu¹ прилагательное

   1) зелёный

   vihandu² прилагательное

   2) незрелый

   адессив, ед. ч. (vihandal)

   аблатив, ед. ч. (vihandal)

   buolužikol

   buolužikol

   buolužikko¹ существительное

   брусничник

   адессив, ед. ч. (buolužikol)

   аблатив, ед. ч. (buolužikol)

   .

   Борина Звонкая охотно открыла детям свою широкую просеку, покрытую и теперь, в апреле, темно-зеленой брусничной травой.

   (Päiväzen aittu. 3)
5. Kuivu

   kuivu

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   номинатив, ед. ч. (kuivu)

   аккузатив, ед. ч. (kuivu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   helevy

   helevy

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   номинатив, ед. ч. (helevy)

   аккузатив, ед. ч. (helevy)

   pedäjikkö

   pedäjikkö

   pedäjikkö¹ существительное

   сосновый бор, сосняк

   номинатив, ед. ч. (pedäjikkö)

   аккузатив, ед. ч. (pedäjikkö)

   kajahtelih kaikile

   kaikile

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   iänile

   iänile

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   аллатив, мн. ч. (iänile)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   Борина с лесом, сосновым и звонким на суходоле, отзывалась всему.

   (Päiväzen aittu. 3)
6. Vienankarjalas enimäl

   enimäl

   enimäl¹ наречие

   больше всего, в особенности

   enin¹ прилагательное

   больший, наибольший

   адессив, ед. ч. (enimäl)

   аблатив, ед. ч. (enimäl)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) эксплуатация

   инессив, ед. ч. (käytös)

   элатив, ед. ч. (käytös)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kumiet

   kumiet

   kumei¹ прилагательное

   глухой (звук)

   номинатив, мн. ч. (kumiet)

   аккузатив, мн. ч. (kumiet)

   konsonantat

   konsonantat

   konsonantu¹ существительное

   согласный звук

   номинатив, мн. ч. (konsonantat)

   аккузатив, мн. ч. (konsonantat)

   , livvis

   livvis

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   инессив, ед. ч. (livvis)

   элатив, ед. ч. (livvis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lyydis ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   helevät

   helevät

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   номинатив, мн. ч. (helevät)

   аккузатив, мн. ч. (helevät)

   .

   (Karjalan kieli)
7. – Tata

   tata

   tata¹ существительное

   папа

   номинатив, ед. ч. (tata)

   аккузатив, ед. ч. (tata)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   : mengiä

   mengiä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)

   Korgiele

   korgiele

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   аллатив, ед. ч. (korgiele)

   harjale

   harjale

   harju¹ существительное

   1) грива (конская)

   harju² существительное

   2) гребень (у птицы)

   harju³ существительное

   3) щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ существительное

   4) вершина; гребень, хребет

   harju⁵ существительное

   5) конек крыши

   , jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, ед. ч. (kohtua)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)

   pohjozehpäi, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   piäzettö

   piäzettö

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piäzettö)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   läbi¹ предлог

   сквозь, через кого-что

   läbi¹ послелог

   через кого-что

   Heleväs

   heleväs

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   инессив, ед. ч. (heleväs)

   элатив, ед. ч. (heleväs)

   havvužikos, astukkua

   astukkua

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (astukkua)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   pohjozeh.

   (Päiväzen aittu. 2)
8. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   , kalliž(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   , kandajaženi,
   Jogo

   jogo

   jogo¹ частица

   уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   ozutellah

   ozutellah

   ozutella¹ глагол

   демонстрировать, экспонировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutellah)

   senilmažis sijažis
   Iččes sugužii dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   rodužii,
   Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hel’evii

   helevii

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   партитив, мн. ч. (helevii)

   heimokondužii [-kundažii]?

   (Pualenüän itkuvirzi)
9. Ečikkiättö jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   (i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) hel’ein hengüžen(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   )
   Matkuandan aijoikse

   aijoikse

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   транслатив, мн. ч. (aijoikse)

   kaijat

   kaijat

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, мн. ч. (kaijat)

   аккузатив, мн. ч. (kaijat)

   tuomidorogažet,
   Kazvatelkua jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   kuldažed(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) koivužed(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ),
   Čuran-toižen(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) dorogažii

   dorogažii

   dorogaine¹ существительное

   тропинка

   hobjažed(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) l’ehtüät
   Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hel’evien

   helevien

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   генитив, мн. ч. (helevien)

   (i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) hengüžien(i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ) matkuandan aijoikse

   aijoikse

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   транслатив, мн. ч. (aijoikse)

   .

   (Ialo minul itkijiä ni kedä)
10. Äl’giä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    pangua

    pangua

    pangu¹ существительное

    ручка, дужка

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    партитив, ед. ч. (pangua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hel’evii

    helevii

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    партитив, мн. ч. (helevii)

    hengüžii
    Ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    viäristänaiguhižih vilužih,
    Ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    rastavan

    rastavan

    Rastavu¹ имя собственное

    Рождество

    аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

    генитив, ед. ч. (Rastavan)

    aiguhižih

    aiguhižih

    aiguhine² прилагательное

    2) соответствующий какому-л. отрезку времени

    pakkažih.

    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
11. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    enimil

    enimil

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    адессив, мн. ч. (enimil)

    аблатив, мн. ч. (enimil)

    ehtil

    ehtil

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, мн. ч. (ehtil)

    аблатив, мн. ч. (ehtil)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    välleni

    välleni

    välletä² глагол

    2) освобождаться, освободиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (välleni)

    ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    , ildazen

    ildazen

    ildaine¹ существительное

    ужин

    аккузатив, ед. ч. (ildazen)

    генитив, ед. ч. (ildazen)

    varustajes

    varustajes

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    II инфинитив, инессив (varustajes)

    mustoituttih

    mustoituttih

    mustoittuo¹ глагол

    вспоминаться, вспомниться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustoituttih)

    armahat

    armahat

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    randazet, valpahanruskiezet koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    varvat

    varvat

    varbu¹ существительное

    ветка

    номинатив, мн. ч. (varvat)

    аккузатив, мн. ч. (varvat)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    pieles

    pieles

    pieles¹ послелог

    около, возле; у (где?)

    pieli¹ существительное

    1) край, обочина

    pieli² существительное

    2) косяк

    инессив, ед. ч. (pieles)

    элатив, ед. ч. (pieles)

    , valpahansinizet ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    sydämespäi

    sydämespäi

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    элатив, ед. ч. (sydämespäi)

    , pikkarazien

    pikkarazien

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    генитив, мн. ч. (pikkarazien)

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    lat’ettu

    latettu

    late¹ существительное

    пол

    партитив, ед. ч. (latettu)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    levitetyt elostukset

    elostukset

    elostus¹ существительное

    игра

    номинатив, мн. ч. (elostukset)

    аккузатив, мн. ч. (elostukset)

    , buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    burbetandu

    burbetandu

    burbetandu¹ существительное

    1) ворчание

    burbetandu² существительное

    2) ропот, недовольство

    номинатив, ед. ч. (burbetandu)

    аккузатив, ед. ч. (burbetandu)

    , tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    šohineh

    šohineh

    šohineh¹ существительное

    шорох, шелест

    номинатив, ед. ч. (šohineh)

    аккузатив, ед. ч. (šohineh)

    , muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аккузатив, ед. ч. (muaman)

    генитив, ед. ч. (muaman)

    helevy

    helevy

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, ед. ч. (helevy)

    аккузатив, ед. ч. (helevy)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    sulavazil

    sulavazil

    sulavaine¹ существительное

    1) ласковый

    sulavaine² существительное

    2) плавный

    адессив, мн. ч. (sulavazil)

    аблатив, мн. ч. (sulavazil)

    livvin

    livvin

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    аккузатив, ед. ч. (livvin)

    генитив, ед. ч. (livvin)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    аблатив, мн. ч. (sanoil)

    kuččuju

    kuččuju

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    актив, 1-е причастие (kuččuju)

    stolah

    stolah

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    иллатив, ед. ч. (stolah)

    .

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
12. Tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , nengostu

    nengostu

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (nengostu)

    heleviä

    heleviä

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    партитив, ед. ч. (heleviä)

    vienuo

    vienuo

    vieno¹ прилагательное

    1) лёгкий, слабый

    партитив, ед. ч. (vienuo)

    iändy

    iändy

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    партитив, ед. ч. (iändy)

    kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    kuulemata da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirkahii ilmekkähii

    ilmekkähii

    ilmekäs¹ прилагательное

    выразительный

    партитив, мн. ч. (ilmekkähii)

    silmii

    silmii

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    партитив, мн. ч. (silmii)

    nägemätä atkal

    atkal

    atkal¹ существительное

    грусть, печаль, тоска

    atkal¹ прилагательное

    грустный, печальный, тоскливый

    atkal¹ предикатив

    грустно

    номинатив, ед. ч. (atkal)

    аккузатив, ед. ч. (atkal)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    Van’oil

    vanoil

    vana¹ существительное

    полынья

    адессив, мн. ч. (vanoil)

    аблатив, мн. ч. (vanoil)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    meččähgi mennes.

    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
13. Ilmu

    ilmu

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    номинатив, ед. ч. (ilmu)

    аккузатив, ед. ч. (ilmu)

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    konsertuzualu: levei

    levei

    levei¹ прилагательное

    широкий

    номинатив, ед. ч. (levei)

    аккузатив, ед. ч. (levei)

    – kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    läpettäjän

    läpettäjän

    läpettäi¹ прилагательное

    блестящий, сверкающий, мерцающий

    аккузатив, ед. ч. (läpettäjän)

    генитив, ед. ч. (läpettäjän)

    , šuorien

    šuorien

    šuorei¹ прилагательное

    1) ровный, гладкий

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    šuorei² прилагательное

    2) прямой

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuorien)

    аккузатив, ед. ч. (šuorien)

    генитив, ед. ч. (šuorien)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    zirkalo

    zirkalo

    zirkalo¹ существительное

    зеркало

    номинатив, ед. ч. (zirkalo)

    аккузатив, ед. ч. (zirkalo)

    , vezilagevuksen levevys

    levevys

    levevys¹ существительное

    1) ширина

    levevys² существительное

    2) широта

    номинатив, ед. ч. (levevys)

    аккузатив, ед. ч. (levevys)

    , korgei

    korgei

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korgei)

    аккузатив, ед. ч. (korgei)

    – pilvettömäh

    pilvettömäh

    pilvetöi¹ прилагательное

    безоблачный

    иллатив, ед. ч. (pilvettömäh)

    taivahassah

    taivahassah

    taivas¹ существительное

    небо

    терминатив, ед. ч. (taivahassah)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    lenneltih

    lenneltih

    lennellä¹ глагол

    летать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lenneltih)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuuluttu

    kuuluttu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    пассив, 2-е причастие (kuuluttu)

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    , kirkas

    kirkas

    kirkas¹ прилагательное

    1) яркий, светлый

    kirkas² прилагательное

    2) ясный

    kirkas³ прилагательное

    3) прозрачный

    номинатив, ед. ч. (kirkas)

    аккузатив, ед. ч. (kirkas)

    – täyzi

    täyzi

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    täwzi¹ прилагательное

    сытый

    номинатив, ед. ч. (täyzi)

    номинатив, ед. ч. (täwzi)

    номинатив, ед. ч. (täüzi)

    аккузатив, ед. ч. (täyzi)

    аккузатив, ед. ч. (täwzi)

    аккузатив, ед. ч. (täüzi)

    Anuksenlinnan

    anuksenlinnan

    Anuksenlinnu¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksenlinnan)

    генитив, ед. ч. (Anuksenlinnan)

    kaunistu

    kaunistu

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    kaunistuo¹ глагол

    становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

    партитив, ед. ч. (kaunistu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaunistu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaunistu)

    huondespäivästy, kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nägynyh

    nägynyh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    актив, 2-е причастие (nägynyh)

    avtoubusaspäi

    avtoubusaspäi

    avtoubussu¹ существительное

    автобус

    элатив, ед. ч. (avtoubusaspäi)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tundui

    tundui

    tunduo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tunduo² глагол

    2) казаться, показаться

    tunduo³ глагол

    3) быть видным (заметным)

    tundui¹ прилагательное

    1) приметный, ощутимый, заметный

    tundui² прилагательное

    2) знакомый

    номинатив, ед. ч. (tundui)

    аккузатив, ед. ч. (tundui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

    актив, 1-е причастие (tundui)

    silmil

    silmil

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    адессив, мн. ч. (silmil)

    аблатив, мн. ч. (silmil)

    , kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    hiildunuzil käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    адессив, мн. ч. (käzil)

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    korvil

    korvil

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    адессив, мн. ч. (korvil)

    аблатив, мн. ч. (korvil)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    jatkui

    jatkui

    jatkui¹ прилагательное

    непрерывный, беспрерывный, постоянный

    jatkuo¹ глагол

    1) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    jatkuo² глагол

    2) тянуться, простираться

    jatkuo³ глагол

    3) удлиняться

    номинатив, ед. ч. (jatkui)

    аккузатив, ед. ч. (jatkui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkui)

    актив, 1-е причастие (jatkui)

    helevy

    helevy

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, ед. ч. (helevy)

    аккузатив, ед. ч. (helevy)

    luonnon

    luonnon

    luondo¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ristittyzien ruadomuuzikku.

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
14. Vienankarjalas enimäl

    enimäl

    enimäl¹ наречие

    больше всего, в особенности

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    адессив, ед. ч. (enimäl)

    аблатив, ед. ч. (enimäl)

    käytös

    käytös

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) эксплуатация

    инессив, ед. ч. (käytös)

    элатив, ед. ч. (käytös)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kumiet

    kumiet

    kumei¹ прилагательное

    глухой (звук)

    номинатив, мн. ч. (kumiet)

    аккузатив, мн. ч. (kumiet)

    konsonantat

    konsonantat

    konsonantu¹ существительное

    согласный звук

    номинатив, мн. ч. (konsonantat)

    аккузатив, мн. ч. (konsonantat)

    , livvis

    livvis

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    инессив, ед. ч. (livvis)

    элатив, ед. ч. (livvis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lyydis – helevät

    helevät

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, мн. ч. (helevät)

    аккузатив, мн. ч. (helevät)

    .

    (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
15. Siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    harmuas

    harmuas

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    инессив, ед. ч. (harmuas)

    элатив, ед. ч. (harmuas)

    huondessumus läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    tuttavu

    tuttavu

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    tuttavu¹ существительное

    знакомый, знакомая

    tuttavu¹ прилагательное

    знакомый

    номинатив, ед. ч. (tuttavu)

    аккузатив, ед. ч. (tuttavu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuttavu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavu)

    Helevy

    helevy

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, ед. ч. (helevy)

    аккузатив, ед. ч. (helevy)

    havvužikko.

    (Päiväzen aittu. 3)
16. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    Heleviä

    heleviä

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    партитив, ед. ч. (heleviä)

    havvužikkuo ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    tropan

    tropan

    troppu¹ существительное

    тропа

    аккузатив, ед. ч. (tropan)

    генитив, ед. ч. (tropan)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    nägymäh

    nägymäh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    III инфинитив, иллатив (nägymäh)

    enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

    verenruskiet marjat

    marjat

    marju¹ существительное

    ягода

    номинатив, мн. ч. (marjat)

    аккузатив, мн. ч. (marjat)

    .

    (Päiväzen aittu. 3)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Helevy

    helevy

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, ед. ч. (helevy)

    аккузатив, ед. ч. (helevy)

    havvužikko rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    täydymäh

    täydymäh

    täydyö¹ глагол

    1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² глагол

    2) хватать, иметься в наличии

    täydyö³ глагол

    3) наполняться, наполниться

    täydyö⁴ глагол

    4) исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    III инфинитив, иллатив (täydymäh)

    linduloin

    linduloin

    lindu¹ существительное

    птица

    генитив, мн. ч. (linduloin)

    инструктив, мн. ч. (linduloin)

    pajozil

    pajozil

    pajoine¹ существительное

    песенка

    адессив, мн. ч. (pajozil)

    аблатив, мн. ч. (pajozil)

    , ulvomizel, vongundal, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zvierilöin

    zvierilöin

    zvieri¹ существительное

    зверь

    генитив, мн. ч. (zvierilöin)

    инструктив, мн. ч. (zvierilöin)

    iänil

    iänil

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, мн. ч. (iänil)

    аблатив, мн. ч. (iänil)

    .

    (Päiväzen aittu. 3)
18. Pienien

    pienien

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    генитив, мн. ч. (pienien)

    viäryččäzien kuuzahazien

    kuuzahazien

    kuuzahaine¹ существительное

    небольшая ель

    генитив, мн. ч. (kuuzahazien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    koivuzien

    koivuzien

    koivuine¹ прилагательное

    берёзовый

    koivuine¹ существительное

    берёзка

    генитив, мн. ч. (koivuzien)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    yöod’d’ualu, virui

    virui

    viruo¹ глагол

    1) лежать, валяться

    viruo² глагол

    2) болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

    актив, 1-е причастие (virui)

    harmai

    harmai

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmai)

    аккузатив, ед. ч. (harmai)

    sumu

    sumu

    sumu¹ существительное

    изморось, мелкий дождь

    номинатив, ед. ч. (sumu)

    аккузатив, ед. ч. (sumu)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sammutti

    sammutti

    sammuttua¹ глагол

    1) гасить, погасить, тушить, потушить

    sammuttua² глагол

    2) глушить, заглушить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sammutti)

    Helevän

    helevän

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    аккузатив, ед. ч. (helevän)

    генитив, ед. ч. (helevän)

    havvužikon kummallizet

    kummallizet

    kummalline² прилагательное

    2) странный, удивительный

    номинатив, мн. ч. (kummallizet)

    аккузатив, мн. ч. (kummallizet)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    .

    (Päiväzen aittu. 3)
19. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtah¹ послелог

    1) по отношению к кому-чему л.

    kohtah² послелог

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    Virujan kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    enzimäzet

    enzimäzet

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, мн. ч. (enzimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (enzimäzet)

    päiväzen

    päiväzen

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

    генитив, ед. ч. (päiväzen)

    sugahazet

    sugahazet

    sugahaine¹ существительное

    1) щетинка, грубый волосок

    sugahaine² существительное

    2) луч

    номинатив, мн. ч. (sugahazet)

    аккузатив, мн. ч. (sugahazet)

    lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien

    kuuzahazien

    kuuzahaine¹ существительное

    небольшая ель

    генитив, мн. ч. (kuuzahazien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    koivahazien

    koivahazien

    koivahaine¹ существительное

    небольшая берёза

    генитив, мн. ч. (koivahazien)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , vallendettih

    vallendettih

    vallendua¹ глагол

    1) белить, отбеливать, отбелить

    vallendua² глагол

    2) освещать, осветить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallendettih)

    Helevy

    helevy

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, ед. ч. (helevy)

    аккузатив, ед. ч. (helevy)

    havvužikko.

    (Päiväzen aittu. 4)
20. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    runot

    runot

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    номинатив, мн. ч. (runot)

    аккузатив, мн. ч. (runot)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    helevät

    helevät

    helevy¹ прилагательное

    звонкий, звучный; ясный

    номинатив, мн. ч. (helevät)

    аккузатив, мн. ч. (helevät)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    koivužikot.

    (Vladimir Brendojev)

• «
• 1
• 2
• »