Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lomu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: хлам, рухлядь

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ies

ies

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ies¹ наречие

1) перед, напротив

ies² наречие

2) впереди

ies¹ послелог

перед

инессив, ед. ч. (ies)

элатив, ед. ч. (ies)

pölyhizien

pölyhizien

pölyhine¹ прилагательное

пыльный

генитив, мн. ч. (pölyhizien)

lomuloin

lomuloin

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

генитив, мн. ч. (lomuloin)

инструктив, мн. ч. (lomuloin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kluamuloin

kluamuloin

kluamu¹ существительное

хлам

генитив, мн. ч. (kluamuloin)

инструктив, мн. ч. (kluamuloin)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

niistielöin

niistielöin

niistii² прилагательное

2) инвалидный

генитив, мн. ч. (niistielöin)

инструктив, мн. ч. (niistielöin)

kreslas Jefim-diädö.

Перед ним среди пыльной рухляди и хлама в инвалидном кресле сидел дядя Ефим.

(Vieras)
Sit sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

tašitah.

Потом туда тащат всякий хлам.

(Kui plot’inan azutah)
Sruastis

sruastis

sruasti¹ существительное

страх, ужас

инессив, ед. ч. (sruastis)

элатив, ед. ч. (sruastis)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

susiedan

susiedan

susiedu¹ существительное

сосед

аккузатив, ед. ч. (susiedan)

генитив, ед. ч. (susiedan)

levo

levo

levo¹ существительное

крыша

номинатив, ед. ч. (levo)

аккузатив, ед. ч. (levo)

lomunke

lomunke

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

комитатив, ед. ч. (lomunke)

pakui

pakui

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

.

(Oma randu)
‒ Työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

номинатив, ед. ч. (työ)

номинатив, ед. ч. (tüö)

аккузатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (tüö)

номинатив, мн. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (tüö)

suomelazet

suomelazet

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelažet¹ существительное

финны

suomelazet¹ существительное

финны

номинатив, ед. ч. (suomelazet)

номинатив, ед. ч. (suomelažet)

аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

аккузатив, ед. ч. (suomelažet)

номинатив, мн. ч. (suomelazet)

аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

oletto

oletto

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

tarkat

tarkat

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tärky¹ прилагательное

важный

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

номинатив, мн. ч. (tarkat)

номинатив, мн. ч. (tärkät)

аккузатив, мн. ч. (tarkat)

аккузатив, мн. ч. (tärkät)

– oletto

oletto

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

jogahizeh

jogahizeh

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

иллатив, ед. ч. (jogahizeh)

taloih

taloih

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

иллатив, ед. ч. (taloih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

luadinuh

luadinuh

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

актив, 2-е причастие (luadinuh)

kartotiekan, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

merkitty

merkitty

merkitä¹ глагол

1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

merkitä² глагол

2) значить, означать

merkitä³ глагол

3) подчёркивать, подчеркнуть

merkitä⁴ глагол

4) помечать, пометить

merkitä⁵ глагол

5) акцентировать

merkitä⁶ глагол

6) выделять, выделить

merkitä⁷ глагол

7) записывать, записать

пассив, 2-е причастие (merkitty)

taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

omažus

omažus

omažus¹ существительное

1) имущество, собственность

номинатив, ед. ч. (omažus)

аккузатив, ед. ч. (omažus)

: kirvehet

kirvehet

kirves¹ существительное

топор

номинатив, мн. ч. (kirvehet)

аккузатив, мн. ч. (kirvehet)

, pilat

pilat

pila¹ существительное

пила

, labjat

labjat

labju¹ существительное

лопата

номинатив, мн. ч. (labjat)

аккузатив, мн. ч. (labjat)

, lomut

lomut

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

номинатив, мн. ч. (lomut)

аккузатив, мн. ч. (lomut)

, kattilat

kattilat

kattil¹ существительное

котёл

номинатив, мн. ч. (kattilat)

аккузатив, мн. ч. (kattilat)

, samvuarat

samvuarat

samvuaru¹ существительное

самовар

номинатив, мн. ч. (samvuarat)

аккузатив, мн. ч. (samvuarat)

, kanat

kanat

kana¹ существительное

курица

номинатив, мн. ч. (kanat)

аккузатив, мн. ч. (kanat)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

Sirgojev Vas’a

vasa

Vas’a¹ имя собственное

Вася

номинатив, ед. ч. (Vas’a)

аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

, talvivoinan niistii

niistii

niistii¹ существительное

калека, инвалид

niistii¹ прилагательное

1) убогий, увечный

niistii² прилагательное

2) инвалидный

номинатив, ед. ч. (niistii)

аккузатив, ед. ч. (niistii)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
Huigiedu

huigiedu

huigei¹ существительное

стыд, позор

huigei¹ прилагательное

постыдный, неприличный

партитив, ед. ч. (huigiedu)

pakkuo

pakkuo

pakko¹ существительное

необходимость, вынужденность

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

партитив, ед. ч. (pakkuo)

I инфинитив (pakkuo)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

alah

alah

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

alah¹ наречие

вниз

иллатив, ед. ч. (alah)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

.

(Pajattajakse rodimine)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mučoi

mučoi

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

номинатив, ед. ч. (mučoi)

аккузатив, ед. ч. (mučoi)

myäzii sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

ukolleh:
– Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

, – sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, – žiivatat

žiivatat

žiivattu¹ существительное

скотина

номинатив, мн. ч. (žiivatat)

аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

liännöw lomu

lomu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

Lomu¹ имя собственное

Ломуев

номинатив, ед. ч. (lomu)

номинатив, ед. ч. (Lomu)

аккузатив, ед. ч. (lomu)

аккузатив, ед. ч. (Lomu)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

?

(Ownas Van’a)
Ikkunzuavesin tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

vallotti

vallotti

vallottua¹ глагол

белеть (виднеться – о белом)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vallotti)

, pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

lomut

lomut

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

номинатив, мн. ч. (lomut)

аккузатив, мн. ч. (lomut)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
Eigo kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

, eigo lihua

lihua

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihua)

,
Yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

piha

piha

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

номинатив, ед. ч. (piha)

аккузатив, ед. ч. (piha)

.

(Tyhjy elos)
roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

midätahto

midätahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

, toroa libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

.

(Synnynmoanaigah zamečaittih)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

kedätahto

kedätahto

kedätahto¹ фразеологизм

хоть кого (кого-нибудь)

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

партитив, ед. ч. (kedätahto)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kenentahto

kenentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

генитив, ед. ч. (kenentahto)

lomuloi

lomuloi

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, мн. ч. (lomuloi)

.

(Voinal murjottu lapsusaigu)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

Daša nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

pienii

pienii

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, мн. ч. (pienii)

meččyrahvahii: hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

itkunke

itkunke

itku¹ существительное

плач

комитатив, ед. ч. (itkunke)

kerättih

kerättih

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

lomuloi

lomuloi

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, мн. ч. (lomuloi)

, lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kuadujas mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

.

(Ižändäzet-emändäzet)
Parahite

parahite

parahite¹ наречие

1) впору; в самый раз, как раз

parahite² наречие

2) лучше всего, лучше всех

särgi

särgi

särgi¹ существительное

плотва

номинатив, ед. ч. (särgi)

аккузатив, ед. ч. (särgi)

puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

kuvun

kuvun

kubu¹ существительное

зоб

kudu¹ существительное

1) нерест

kudu² существительное

2) икра (лягушачья)

аккузатив, ед. ч. (kuvun)

генитив, ед. ч. (kuvun)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

alapuoles

alapuoles

alapuoli¹ существительное

низ, нижняя часть

инессив, ед. ч. (alapuoles)

элатив, ед. ч. (alapuoles)

Lomun

lomun

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

Lomu¹ имя собственное

Ломуев

аккузатив, ед. ч. (lomun)

генитив, ед. ч. (lomun)

генитив, ед. ч. (Lomun)

melliččiä

melliččiä

melliččy¹ существительное

мельница

партитив, ед. ч. (melliččiä)

pyördiel

pyördiel

pyörde¹ существительное

водоворот; завихрение

адессив, ед. ч. (pyördiel)

аблатив, ед. ч. (pyördiel)

Kollahan

kollahan

Kollas¹ имя собственное

Коллас

генитив, ед. ч. (Kollahan)

jovel

jovel

jogi¹ существительное

река

адессив, ед. ч. (jovel)

аблатив, ед. ч. (jovel)

.

(Šn’augunuottu opasti elämäh)
Heĳän rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

nähty

nähty

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

пассив, 2-е причастие (nähty)

bohatus

bohatus

bohatus¹ существительное

богатство

номинатив, ед. ч. (bohatus)

аккузатив, ед. ч. (bohatus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

tyhjiä

tyhjiä

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjiä¹ наречие

зря, напрасно, понапрасну

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

.

(Kaheksas käskyläine)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

иллатив, ед. ч. (toizeh)

kačottu

kačottu

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

lomuloinke

lomuloinke

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

комитатив, мн. ч. (lomuloinke)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

, piät

piät

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

alahpäi

alahpäi

alahpäi¹ наречие

вниз, книзу

.

(Kaheksas käskyläine)
Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

lomunke

lomunke

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

комитатив, ед. ч. (lomunke)

uksi

uksi

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

номинатив, ед. ч. (uksi)

аккузатив, ед. ч. (uksi)

kluubah

kluubah

kluubu¹ существительное

клуб, учреждение; организация

иллатив, ед. ч. (kluubah)

avavui

avavui

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

актив, 1-е причастие (avavui)

kahtalleh

kahtalleh

kahtalleh¹ наречие

настежь

, kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

nuordu

nuordu

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, ед. ч. (nuordu)

miesty

miesty

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

партитив, ед. ч. (miesty)

karahtihes

karahtihes

karahtuakseh³ глагол

3) появиться внезапно

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtihes)

keskilattiele tansin

tansin

tansi¹ существительное

танец

tansie¹ глагол

танцевать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tansin)

аккузатив, ед. ч. (tansin)

генитив, ед. ч. (tansin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tansin)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

kirrattih

kirrattih

kirrata¹ глагол

1) крикнуть, выкрикнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrattih)

:
– Voitto

voitto

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

voitto³ существительное

3) торжество

номинатив, ед. ч. (voitto)

аккузатив, ед. ч. (voitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

!

(Poluudittu syväin)
Toizet

toizet

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, мн. ч. (toizet)

аккузатив, мн. ч. (toizet)

kannettih

kannettih

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

perinöi

perinöi

perinät¹ существительное

перина

партитив, мн. ч. (perinöi)

, sundugoi

sundugoi

sundugu¹ существительное

сундук

партитив, мн. ч. (sundugoi)

, astieloi

astieloi

aste¹ существительное

1) градус

aste² существительное

2) балл

aste³ существительное

3) степень

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

ast’e¹ существительное

сосуд, посудина

astiet¹ существительное

посуда

astii¹ существительное

сосуд, посудина

партитив, мн. ч. (astieloi)

, sobii

sobii

soba¹ существительное

1) одежда

sobie¹ глагол

1) ладить, уживаться, ужиться

sobie² глагол

2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ глагол

3) гармонировать, сочетаться

sobii¹ прилагательное

уживчивый, покладистый

sovat¹ существительное

одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

номинатив, ед. ч. (sobii)

аккузатив, ед. ч. (sobii)

партитив, мн. ч. (sobii)

актив, 1-е причастие (sobii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

lomuloi

lomuloi

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, мн. ч. (lomuloi)

.

( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
Rozvot

rozvot

rozvo¹ существительное

1) разбойник, бандит

rozvo² существительное

2) шалун

rozvo³ существительное

3) грабитель

номинатив, мн. ч. (rozvot)

аккузатив, мн. ч. (rozvot)

kiškottih

kiškottih

kiškuo² глагол

2) грабить, ограбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

elot

elot

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

номинатив, мн. ч. (elot)

аккузатив, мн. ч. (elot)

: piälys

piälys

piälys¹ существительное

верх; чехол; обивка

номинатив, ед. ч. (piälys)

аккузатив, ед. ч. (piälys)

- alussovat

alussovat

alussoba¹ существительное

нижнее бельё

номинатив, мн. ч. (alussovat)

аккузатив, мн. ч. (alussovat)

, lomut

lomut

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

номинатив, мн. ч. (lomut)

аккузатив, мн. ч. (lomut)

, astiet

astiet

aste¹ существительное

1) градус

aste² существительное

2) балл

aste³ существительное

3) степень

aste⁴ существительное

4) ступень (грамматический термин)

ast’e¹ существительное

сосуд, посудина

astiet¹ существительное

посуда

astii¹ существительное

сосуд, посудина

номинатив, мн. ч. (astiet)

аккузатив, мн. ч. (astiet)

- nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jätettä.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

plastiekan

plastiekan

plastiekku¹ существительное

пластик

аккузатив, ед. ч. (plastiekan)

генитив, ед. ч. (plastiekan)

liževöikse, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

muitegi

muitegi

muitegi¹ фразеологизм

и без того

piästämmö

piästämmö

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piästämmö)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

: vakat

vakat

vakku¹ существительное

1) старинная мера зерна

vakku² существительное

2) короб

vakku³ существительное

3) коробка

номинатив, мн. ч. (vakat)

аккузатив, мн. ч. (vakat)

, tökit

tökit

tökki¹ существительное

1) редель для сушки сена

tökki² существительное

2) небольшой стожок

номинатив, мн. ч. (tökit)

аккузатив, мн. ч. (tökit)

, pampersat, pl’onkat, pullot

pullot

pullo¹ существительное

поплавок

номинатив, мн. ч. (pullot)

аккузатив, мн. ч. (pullot)

, murennuot bovat

bovat

boba¹ существительное

1) игрушка

boba² существительное

2) цветок

номинатив, мн. ч. (bovat)

аккузатив, мн. ч. (bovat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vahnat

vahnat

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

номинатив, мн. ч. (vahnat)

аккузатив, мн. ч. (vahnat)

lomut

lomut

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

номинатив, мн. ч. (lomut)

аккузатив, мн. ч. (lomut)

...

(Olgah meĳän musto vai elävy)
Toizien

toizien

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

генитив, мн. ч. (toizien)

lomuloin

lomuloin

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

генитив, мн. ч. (lomuloin)

инструктив, мн. ч. (lomuloin)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

sundugu

sundugu

sundugu¹ существительное

сундук

номинатив, ед. ч. (sundugu)

аккузатив, ед. ч. (sundugu)

, voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

igäine

igäine

igäine¹ прилагательное

1) вечный

igäine² прилагательное

2) долговечный

igäine³ прилагательное

3) давнишний

номинатив, ед. ч. (igäine)

аккузатив, ед. ч. (igäine)

.

(Viinu kižuau)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

lomuu

lomuu

lomu¹ существительное

шум, грохот

lomu¹ существительное

1) хлам, рухлядь

lomu² существительное

2) щепки, мелкие дрова

lomu³ существительное

3) вещи (домашняя утварь, одежда, мебель)

партитив, ед. ч. (lomuu)

, kudamidä

kudamidä

kudamidä¹ наречие

кое-что

sobua

sobua

soba¹ существительное

1) одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

партитив, ед. ч. (sobua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vehkehty

vehkehty

vehkeh¹ существительное

1) вещь, предмет; экспонат

vehkeh² существительное

2) инструмент

vehkeh³ существительное

3) снаряжение

партитив, ед. ч. (vehkehty)

, vahnua

vahnua

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

партитив, ед. ч. (vahnua)

kuvua

kuvua

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuva⁴ существительное

4) фото

партитив, ед. ч. (kuvua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

.

(Pieni muzei – suuri histourii)

Леммы

lomu

1 значение

hänen

ies

pölyhizien

lomuloin

da

kluamuloin

keskes

istui

niistielöin

sinne

lomuu

sruastis

minä

näin

kui

susiedan

levo

lomunke

pakui

meijän

pihale

työ

suomelazet

oletto

ylen

tarkat

oletto

jogahizeh

taloih

nähte

luadinuh

kuduah

on

merkitty

taloin

kogo

omažus

kirvehet

pilat

labjat

lomut

kattilat

samvuarat

kanat

sanoi

vasa

niistii

huigiedu

pakkuo

sinne

alah

kus

oli

kaikenmostu

lomuu

a

mučoi

sanou

midä

sanou

žiivatat

lomu

luajittu

tagan

vallotti

pertis

sai

nähtä

kai

lomut

kalua

lihua

yhty

lomuu

täyzi

piha

roih