Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mielespiettävy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)

1 значение

русский: любимый, любимая

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Mielespiettävänke

mielespiettävänke

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

комитатив, ед. ч. (mielespiettävänke)

kižat

kižat

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

номинатив, мн. ч. (kižat)

аккузатив, мн. ч. (kižat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

ennepäi

ennepäi

ennepäi¹ наречие

1) раньше, заранее

ennepäi² наречие

2) сначала, сперва

vuotettavat.

(Endizen elaijän mustelukset)
Hänelleh on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kyläz mielespiettävy

mielespiettävy

mielespidiä¹ глагол

любить

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

номинатив, ед. ч. (mielespiettävy)

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävy)

пассив, 1-е причастие (mielespiettävy)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

.

(Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
Juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juwri¹ существительное

корень

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

номинатив, ед. ч. (juwri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juwri)

koillizen

koillizen

koilline¹ прилагательное

северо-восточный

аккузатив, ед. ч. (koillizen)

генитив, ед. ч. (koillizen)

rannal

rannal

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, ед. ч. (rannal)

аблатив, ед. ч. (rannal)

Kat’uša pajatti

pajatti

pajattua¹ глагол

петь

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

uskoi

uskoi

uskoi¹ прилагательное

1) верующий, религиозный, набожный

uskoi² прилагательное

2) доверчивый

uskoi¹ существительное

верующий, верующая

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (uskoi)

аккузатив, ед. ч. (uskoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskoi)

актив, 1-е причастие (uskoi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

frontal

frontal

frontu¹ существительное

фронт

адессив, ед. ч. (frontal)

аблатив, ед. ч. (frontal)

olii

olii

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olii)

аккузатив, ед. ч. (olii)

актив, 1-е причастие (olii)

mielespiettävy

mielespiettävy

mielespidiä¹ глагол

любить

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

номинатив, ед. ч. (mielespiettävy)

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävy)

пассив, 1-е причастие (mielespiettävy)

kuulou

kuulou

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

iänen

iänen

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

...

(Ken rannal pajatti)
Järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

rannal

rannal

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, ед. ч. (rannal)

аблатив, ед. ч. (rannal)

loittozel

loittozel

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

адессив, ед. ч. (loittozel)

аблатив, ед. ч. (loittozel)

tulet

tulet

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, мн. ч. (tulet)

аккузатив, мн. ч. (tulet)

sammutah

sammutah

sammuo¹ глагол

1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

sammuo² глагол

2) глохнуть, заглохнуть

sammuo³ глагол

3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sammutah)

,
Vieras

vieras

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

номинатив, ед. ч. (vieras)

аккузатив, ед. ч. (vieras)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

pajoine

pajoine

pajoine¹ существительное

песенка

номинатив, ед. ч. (pajoine)

аккузатив, ед. ч. (pajoine)

mielespiettäväl

mielespiettäväl

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

.

(Oli rinnal ozaine)
Älä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

tyhjiä

tyhjiä

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjiä¹ наречие

зря, напрасно, понапрасну

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

pajata

pajata

pajattua¹ глагол

петь

yötaivahal,
Sano

sano

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

parahat

parahat

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, мн. ч. (parahat)

аккузатив, мн. ч. (parahat)

mielespiettäväl

mielespiettäväl

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

...

(Oli rinnal ozaine)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kierdäy

kierdäy

kierdiä¹ глагол

1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

kierdiä² глагол

2) крутить, вращать

kierdiä³ глагол

3) ходить, бродить, обходить

kierdiä⁴ глагол

4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielespiettävän

mielespiettävän

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävän)

генитив, ед. ч. (mielespiettävän)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mielespiettäväl

mielespiettäväl

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

vähästy

vähästy

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähästy¹ наречие

немного, чуть-чуть

партитив, ед. ч. (vähästy)

välliä

välliä

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ существительное

1) свобода, воля

välly¹ предикатив

свободно, просторно

välly² существительное

2) простор

партитив, ед. ч. (välliä)

.

(Mado on ristikanzu viizas)

Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kierdäy

kierdäy

kierdiä¹ глагол

1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

kierdiä² глагол

2) крутить, вращать

kierdiä³ глагол

3) ходить, бродить, обходить

kierdiä⁴ глагол

4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kierdäy)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielespiettävän

mielespiettävän

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävän)

генитив, ед. ч. (mielespiettävän)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mielespiettäväl

mielespiettäväl

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

rodei

rodei

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

vähästy

vähästy

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähästy¹ наречие

немного, чуть-чуть

партитив, ед. ч. (vähästy)

välliä

välliä

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ существительное

1) свобода, воля

välly¹ предикатив

свободно, просторно

välly² существительное

2) простор

партитив, ед. ч. (välliä)

.

(Mado on ristikanzu viizas)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

paikannu

paikannu

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

эссив, ед. ч. (paikannu)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

piähengi

piähengi

piähengi¹ существительное

герой (главное действующее лицо)

номинатив, ед. ч. (piähengi)

аккузатив, ед. ч. (piähengi)

pagizou

pagizou

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielespiettävänke

mielespiettävänke

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

комитатив, ед. ч. (mielespiettävänke)

.

(Francielaine galdari)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

ukko

ukko

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

номинатив, ед. ч. (ukko)

аккузатив, ед. ч. (ukko)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, oppiu

oppiu

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielespiettävän

mielespiettävän

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävän)

генитив, ед. ч. (mielespiettävän)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Tutkindo)
Mielespiettävy

mielespiettävy

mielespidiä¹ глагол

любить

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

номинатив, ед. ч. (mielespiettävy)

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävy)

пассив, 1-е причастие (mielespiettävy)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

kovan

kovan

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

аккузатив, ед. ч. (kovan)

генитив, ед. ч. (kovan)

sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

vahnembile

vahnembile

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

аллатив, мн. ч. (vahnembile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

tuomah

tuomah

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

III инфинитив, иллатив (tuomah)

.

(Karjalaine veri vedäy)
- Parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

musta

musta

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

iččes vologdalastu mielespiettäviä

mielespiettäviä

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

партитив, ед. ч. (mielespiettäviä)

!

(Viinu kižuau)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tabai

tabai

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

mielespiettävän

mielespiettävän

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävän)

генитив, ед. ч. (mielespiettävän)

lapsuon

lapsuon

lapsus¹ существительное

детство

аккузатив, ед. ч. (lapsuon)

генитив, ед. ч. (lapsuon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

juoksi

juoksi

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

suvaiččemattoman

suvaiččemattoman

suvaiččematoi¹ прилагательное

недружелюбный, неприятный

аккузатив, ед. ч. (suvaiččemattoman)

генитив, ед. ч. (suvaiččemattoman)

hylgäi

hylgäi

hyllätä¹ глагол

1) бросить, оставить

hyllätä² глагол

2) отменить

hyllätä³ глагол

3) игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

hyllätä⁵ глагол

5) отвергнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgäi)

.

(Oblezjanan lapset)
Kirjuttai

kirjuttai

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttuakseh¹ глагол

записываться, записаться

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

актив, 1-е причастие (kirjuttai)

sanelou

sanelou

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ärzytti

ärzytti

ärzyttiä¹ глагол

1) раздражaть, раздражить (воздействовать, вызывая какую-л. реакцию)

ärzyttiä² глагол

2) дразнить, раздразнить; раздражaть, раздражить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ärzytti)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

nuorii

nuorii

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, мн. ч. (nuorii)

brihaččuloi

brihaččuloi

brihačču¹ существительное

мальчик

партитив, мн. ч. (brihaččuloi)

, kudualoil

kudualoil

kudai¹ местоимение

который

адессив, мн. ч. (kudualoil)

аблатив, мн. ч. (kudualoil)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

äbäzöiččijät vahnembat

vahnembat

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, мн. ч. (vahnembat)

аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

, puhtahat

puhtahat

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

номинатив, мн. ч. (puhtahat)

аккузатив, мн. ч. (puhtahat)

koit

koit

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, мн. ч. (koit)

аккузатив, мн. ч. (koit)

, valmehet syömizet

syömizet

syömine¹ существительное

1) еда, пища

syömine² существительное

2) корм

syömizet¹ существительное

провизия, продукты

номинатив, мн. ч. (syömizet)

аккузатив, мн. ч. (syömizet)

, lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

, suvaiččijat

suvaiččijat

suvaiččii¹ существительное

любитель

номинатив, мн. ч. (suvaiččijat)

аккузатив, мн. ч. (suvaiččijat)

mielespiettävät

mielespiettävät

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

номинатив, мн. ч. (mielespiettävät)

аккузатив, мн. ч. (mielespiettävät)

neidizet

neidizet

neidine¹ существительное

девица, девушка

номинатив, мн. ч. (neidizet)

аккузатив, мн. ч. (neidizet)

– ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

ozavu

ozavu

ozavu¹ прилагательное

счастливый

номинатив, ед. ч. (ozavu)

аккузатив, ед. ч. (ozavu)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

.

(Riähkih kavonnuot)
- A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

mielespiettävät

mielespiettävät

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

номинатив, мн. ч. (mielespiettävät)

аккузатив, мн. ч. (mielespiettävät)

kahtei

kahtei

kahtei¹ наречие

вдвоём

ehtäl

ehtäl

ehty¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtäl)

аблатив, ед. ч. (ehtäl)

lendäjäh

lendäjäh

lendäi¹ существительное

лётчик, пилот

lendäi¹ прилагательное

летящий

иллатив, ед. ч. (lendäjäh)

lumeh

lumeh

lumi¹ существительное

снег

иллатив, ед. ч. (lumeh)

čukeldetahes

čukeldetahes

čukelduakseh¹ глагол

нырнуть, окунуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čukeldetahes)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (čukeldetahes)

!

(Pikkaraine lumipilvikkö)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

erästy

erästy

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

партитив, ед. ч. (erästy)

luaduu

luaduu

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

партитив, ед. ч. (luaduu)

rakkahus

rakkahus

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

номинатив, ед. ч. (rakkahus)

аккузатив, ед. ч. (rakkahus)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Raisa Zaharovnal, Vasselein kurortuaijan mielespiettäväl

mielespiettäväl

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

адессив, ед. ч. (mielespiettäväl)

аблатив, ед. ч. (mielespiettäväl)

.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
Vassellei rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

pehmeisydämelline

pehmeisydämelline

pehmeisydämelline¹ прилагательное

мягкосердечный, добрый

номинатив, ед. ч. (pehmeisydämelline)

аккузатив, ед. ч. (pehmeisydämelline)

, duumaiččii

duumaiččii

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

актив, 1-е причастие (duumaiččii)

, kehittyi

kehittyi

kehittyö¹ глагол

1) развиваться, развиться

kehittyö² глагол

2) формироваться

актив, 1-е причастие (kehittyi)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

ominažukset ozuttau

ozuttau

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

rakkahus

rakkahus

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

номинатив, ед. ч. (rakkahus)

аккузатив, ед. ч. (rakkahus)

kyyhkyzih, lapsih

lapsih

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

иллатив, мн. ч. (lapsih)

, mučoih

mučoih

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

иллатив, ед. ч. (mučoih)

, mielespiettäväh

mielespiettäväh

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

иллатив, ед. ч. (mielespiettäväh)

.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
Kellebo sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: mielespiettäväle

mielespiettäväle

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аллатив, ед. ч. (mielespiettäväle)

, mučoile

mučoile

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

аллатив, ед. ч. (mučoile)

, lapsele

lapsele

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, ед. ч. (lapsele)

?..

(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
Ehtittihgo bes’odois

besodois

bes’odu¹ существительное

1) разговор, беседа

bes’odu² существительное

2) посиделки, гулянка

инессив, мн. ч. (bes’odois)

элатив, мн. ч. (bes’odois)

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

, ehtittihgo tansuija

tansuija

tansuija¹ глагол

танцевать

I инфинитив (tansuija)

"keskilattiel" dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

mielespiettävii

mielespiettävii

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

партитив, мн. ч. (mielespiettävii)

löydiä

löydiä

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

löwdiä¹ глагол

найти, находить

I инфинитив (löydiä)

I инфинитив (löwdiä)

I инфинитив (l’öwdiä)

.

(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
Vladimir Brendojev zavodiu

zavodiu

zavodie¹ глагол

начинать, начать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodiu)

Kudojale-runon huavehel

huavehel

huaveh¹ существительное

мечта

адессив, ед. ч. (huavehel)

аблатив, ед. ч. (huavehel)

, omistettul, vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

, naizele

naizele

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аллатив, ед. ч. (naizele)

: "Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

rubiat, kuldu

kuldu

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

номинатив, ед. ч. (kuldu)

аккузатив, ед. ч. (kuldu)

, kudomah…" Kučundusanal "kuldu

kuldu

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

номинатив, ед. ч. (kuldu)

аккузатив, ед. ч. (kuldu)

" voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

mučoidu, mielespiettäviä

mielespiettäviä

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

партитив, ед. ч. (mielespiettäviä)

, sizärdy

sizärdy

sizär¹ существительное

сестра

партитив, ед. ч. (sizärdy)

, tytärdy

tytärdy

tytär¹ существительное

дочь

партитив, ед. ч. (tytärdy)

, vierastu

vierastu

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

партитив, ед. ч. (vierastu)

neidisty

neidisty

neidine¹ существительное

девица, девушка

партитив, ед. ч. (neidisty)

, muamuagi.

(Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
Videles

videles

Videl¹ имя собственное

Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)

инессив, ед. ч. (Videles)

elänyh

elänyh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (el’änüh)

актив, 2-е причастие (elänyh)

briha

briha

briha¹ существительное

юноша, парень

номинатив, ед. ч. (briha)

аккузатив, ед. ч. (briha)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

ajeli

ajeli

ajella¹ глагол

1) ездить, объездить

ajella² глагол

2) ездить, кататься

ajella³ глагол

3) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ глагол

4) катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ глагол

5) разъезжать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

pyöräl

pyöräl

pyöry¹ существительное

велосипед

адессив, ед. ч. (pyöräl)

аблатив, ед. ч. (pyöräl)

viizitostu

viizitostu

viizitostu¹ числительное

пятнадцать

номинатив, ед. ч. (viizitostu)

аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

suas

suas

sada¹ числительное

сто

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

инессив, ед. ч. (suas)

элатив, ед. ч. (suas)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

mielespiettäviä

mielespiettäviä

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

партитив, ед. ч. (mielespiettäviä)

suovattoin

suovattoin

suovattu¹ существительное

суббота

генитив, мн. ч. (suovattoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pyhinpäivin

pyhinpäivin

pyhinpäivin¹ наречие

по воскресеньям

.

(Pajol istun, pajol astun)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

1980 lopus

lopus

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu¹ прилагательное

остальной, оставшийся

loppu² существительное

2) остаток

инессив, ед. ч. (lopus)

элатив, ед. ч. (lopus)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

Karjalah

karjalah

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

иллатив, ед. ч. (Karjalah)

иллатив, ед. ч. (karjalah)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

suomelaine

suomelaine

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

номинатив, ед. ч. (suomelaine)

аккузатив, ед. ч. (suomelaine)

saldattu

saldattu

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, ед. ч. (saldattu)

аккузатив, ед. ч. (saldattu)

löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

mielespiettävän

mielespiettävän

mielespiettävy¹ существительное

любимый, любимая

mielespiettävy¹ прилагательное

любимый, любимая

аккузатив, ед. ч. (mielespiettävän)

генитив, ед. ч. (mielespiettävän)

.

(Voinan aĳat on tuldu ezile)

Леммы

mielespiettävy

1 значение

mielespiettävänke

kižat

oldih

ennepäi

on

omas

mielespiettävy

ylen

hyvä

juuri

koillizen

rannal

pajatti

da

uskoi

ku

frontal

olii

mielespiettävy

kuulou

hänen

iänen

järven

rannal

loittozel

tulet

sammutah

vieras

kuuluu

pajoine

mielespiettäväl

älä

tyhjiä

pajata

sano

sanat

parahat

mielespiettäväl

häi

kierdäy

oman

mielespiettävän

nenga

ku

mielespiettäväl

ei

rodei

ni

vähästy

välliä

häi

kierdäy

oman

mielespiettävän

nenga

ku

mielespiettäväl

ei

rodei

ni

vähästy

välliä

sit

se

on

paikannu

kus

piähengi

pagizou

oman

mielespiettävänke

meijän

ukko

kui

sanotah

oppiu

ozua