Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   neijiständän aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   neidizel

   neidizel

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   адессив, ед. ч. (neidizel)

   аблатив, ед. ч. (neidizel)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   kullas

   kullas

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   инессив, ед. ч. (kullas)

   элатив, ед. ч. (kullas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   šulkus

   šulkus

   šulku¹ существительное

   шёлк

   инессив, ед. ч. (šulkus)

   элатив, ед. ч. (šulkus)

   , sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, мн. ч. (uvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uvvet)

   , hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   .

   Люди говорили, что в девичестве девушке над было быть в золоте и шелках, в новой хорошей одежде.

   (Oma valgei valdaine)
2. Meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   pertis neidine

   neidiine

   neidiine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidiine)

   аккузатив, ед. ч. (neidiine)

   šulkuu

   šulkuu

   šulku¹ существительное

   шёлк

   партитив, ед. ч. (šulkuu)

   višivoiččou.

   Он зашёл в избу, а в избе девушка шёлком вышивает.

   (Kuldaine dvorču)
3. Myös neidine

   neidiine

   neidiine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidiine)

   аккузатив, ед. ч. (neidiine)

   istuu

   ištuu

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   šulkuu

   šulkuu

   šulku¹ существительное

   шёлк

   партитив, ед. ч. (šulkuu)

   višivoiččou, ylen čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   .

   Там снова девушка сидит, шёлком вышивает, красавица невиданная.

   (Kuldaine dvorču)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

   šulkuu

   šulkuu

   šulku¹ существительное

   шёлк

   партитив, ед. ч. (šulkuu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vietäh

   viätäh

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viätäh)

   ombeluksih

   ombelukseh

   ombelus¹ существительное

   1) пошив

   иллатив, ед. ч. (ombelukseh)

   Van’kan luo.

   Они купили снова шёлку, чтобы отнести шить к Ваньке.

   (Kuldaine dvorču)
5. Venčal

   venčal

   venču¹ существительное

   1) венец, корона (в обряде венчания)

   venču² существительное

   2) венчание

   venču³ существительное

   3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   адессив, ед. ч. (venčal)

   аблатив, ед. ч. (venčal)

   l’ähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtijes)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   šuoritetah

   šuoritetah

   šuorittua¹ глагол

   одевать, одеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritetah)

   villaizih sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   иллатив, мн. ч. (sobih)

   , kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   villaized on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , šulkut

   šulkut

   šulku¹ существительное

   шёлк

   номинатив, мн. ч. (šulkut)

   аккузатив, мн. ч. (šulkut)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , šulkuloih

   šulkuloih

   šulku¹ существительное

   шёлк

   иллатив, мн. ч. (šulkuloih)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   šuorita

   šuorita

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   šuorittua¹ глагол

   одевать, одеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorita)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuorita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorita)

   I инфинитив (šuorita)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   villaizih, villaizih šuoritah

   šuoritah

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritah)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   venčal

   venčal

   venču¹ существительное

   1) венец, корона (в обряде венчания)

   venču² существительное

   2) венчание

   venču³ существительное

   3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   адессив, ед. ч. (venčal)

   аблатив, ед. ч. (venčal)

   ajandu

   ajandu

   ajandu¹ существительное

   езда; управление

   номинатив, ед. ч. (ajandu)

   аккузатив, ед. ч. (ajandu)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , virstua

   virstua

   virstu¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstua)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   , tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   Vuoht’ärveh pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   I инфинитив (ajua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   šuoriimmo

   šuoriimmo

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuoriimmo)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
   Venčal

   venčal

   venču¹ существительное

   1) венец, корона (в обряде венчания)

   venču² существительное

   2) венчание

   venču³ существительное

   3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   адессив, ед. ч. (venčal)

   аблатив, ед. ч. (venčal)

   l’ähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtijes)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   šuoritetah

   šuoritetah

   šuorittua¹ глагол

   одевать, одеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritetah)

   villaizih sobih

   sobih

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   иллатив, мн. ч. (sobih)

   , kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   villaized on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   , šulkut

   šulkut

   šulku¹ существительное

   шёлк

   номинатив, мн. ч. (šulkut)

   аккузатив, мн. ч. (šulkut)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , šulkuloih

   šulkuloih

   šulku¹ существительное

   шёлк

   иллатив, мн. ч. (šulkuloih)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   šuorita

   šuorita

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   šuorittua¹ глагол

   одевать, одеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorita)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuorita)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorita)

   I инфинитив (šuorita)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   villaizih, villaizih šuoritah

   šuoritah

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritah)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   venčal

   venčal

   venču¹ существительное

   1) венец, корона (в обряде венчания)

   venču² существительное

   2) венчание

   venču³ существительное

   3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

   адессив, ед. ч. (venčal)

   аблатив, ед. ч. (venčal)

   ajandu

   ajandu

   ajandu¹ существительное

   езда; управление

   номинатив, ед. ч. (ajandu)

   аккузатив, ед. ч. (ajandu)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , virstua

   virstua

   virstu¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstua)

   kaksitostu

   kaksitostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

   аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

   , tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   Vuoht’ärveh pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ajua

   ajua

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   I инфинитив (ajua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   šuoriimmo

   šuoriimmo

   šuorita¹ глагол

   1) одеваться, одеться

   šuorita² глагол

   2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuoriimmo)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
6. Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   plotin

   plotin

   plotin¹ существительное

   плотина

   номинатив, ед. ч. (plotin)

   аккузатив, ед. ч. (plotin)

   , šulku

   šulku

   šulku¹ существительное

   шёлк

   номинатив, ед. ч. (šulku)

   аккузатив, ед. ч. (šulku)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   vezivoimulaitos.

   (Uut’arven arbaitukset)
7. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   vois

   vois

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   инессив, ед. ч. (vois)

   элатив, ед. ч. (vois)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

   ajatella

   ajatella

   ajatella¹ глагол

   1) думать, размышлять

   ajatella² глагол

   2) рассуждать

   ajatella³ глагол

   3) мыслить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

   I инфинитив (ajatella)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   toven

   toven

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   šulku

   šulku

   šulku¹ существительное

   шёлк

   номинатив, ед. ч. (šulku)

   аккузатив, ед. ч. (šulku)

   vastusti

   vastusti

   vastustua¹ глагол

   1) возражать, возразить; быть против

   vastustua² глагол

   2) сопротивляться, противиться

   vastustua³ глагол

   3) перечить, не соглашаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastusti)

   uuttamistu.

   (Uut’arven arbaitukset)
8. Elokuu

   elokuu

   elokuu¹ существительное

   август

   номинатив, ед. ч. (elokuu)

   аккузатив, ед. ч. (elokuu)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   lippahis

   lippahis

   lipas¹ существительное

   1) сундучок

   lipas² существительное

   2) шкатулка

   инессив, мн. ч. (lippahis)

   элатив, мн. ч. (lippahis)

   mielužan

   mielužan

   mielužu¹ прилагательное

   1) уютный

   mielužu² прилагательное

   2) приятный

   mielužu³ прилагательное

   3) привлекательный

   аккузатив, ед. ч. (mielužan)

   генитив, ед. ч. (mielužan)

   hojakkusiän, levittäy

   levittäy

   levittiä¹ глагол

   1) раскидывать, раскинуть

   levittiä² глагол

   2) разрушать, разрушить

   levittiä³ глагол

   3) раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levittiä⁴ глагол

   4) разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ глагол

   5) расстилать, разостлать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

   udupeittien, lykkiäy

   lykkiäy

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiäy)

   kirkahimii tiähtilöi

   tiähtilöi

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   tiähti² существительное

   2) метка, зарубка

   партитив, мн. ч. (tiähtilöi)

   sinizel

   sinizel

   sinine¹ прилагательное

   синий

   sinine¹ существительное

   синяк

   адессив, ед. ч. (sinizel)

   аблатив, ед. ч. (sinizel)

   šulkul

   šulkul

   šulku¹ существительное

   шёлк

   адессив, ед. ч. (šulkul)

   аблатив, ед. ч. (šulkul)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vierettäy

   vierettäy

   vierettiä¹ глагол

   катать, катить, скатывать, скатить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vierettäy)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   партитив, ед. ч. (täytty)

   kuudamastu

   kuudamastu

   kuudamaine¹ существительное

   луна

   партитив, ед. ч. (kuudamastu)

   .

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   mugai on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   – neidiine

   neidiine

   neidiine¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (neidiine)

   аккузатив, ед. ч. (neidiine)

   vi̮šivoiččow šulkuu

   šulkuu

   šulku¹ существительное

   шёлк

   партитив, ед. ч. (šulkuu)

   .

   (Kuldaine dvorču)
10. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    velleh

    velleh

    velli¹ существительное

    брат

    иллатив, ед. ч. (velleh)

    ostaw

    ostau

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ostau)

    mašinan

    mašinan

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    sizärelleh:
    – Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    mašinal

    mašinal

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    адессив, ед. ч. (mašinal)

    аблатив, ед. ч. (mašinal)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    prostoidu

    prostoidu

    prostoi¹ прилагательное

    1) простой, обыкновенный

    prostoi² прилагательное

    2) нетрудный

    prostoi³ прилагательное

    3) наивный, глупый

    партитив, ед. ч. (prostoidu)

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    ombelmah, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ombele

    ombele

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    vaì šulkuw

    šulkuu

    šulku¹ существительное

    шёлк

    партитив, ед. ч. (šulkuu)

    .

    (Oli enne die ukko da akku)
11. Velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    sizären

    sizären

    sizär¹ существительное

    сестра

    аккузатив, ед. ч. (sizären)

    генитив, ед. ч. (sizären)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    yheksändeh

    yheksändeh

    yheksäs¹ числительное

    девятый

    иллатив, ед. ч. (yheksändeh)

    jatuažah šulkuw

    šulkuu

    šulku¹ существительное

    шёлк

    партитив, ед. ч. (šulkuu)

    ombelemah

    ombelemah

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    .

    (Oli enne die ukko da akku)
12. – Kunnebo, velli-rukku, nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    t’omnoil korietal, minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    šulkut

    šulkut

    šulku¹ существительное

    шёлк

    номинатив, мн. ч. (šulkut)

    аккузатив, мн. ч. (šulkut)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    tähgo levälleh

    levälleh

    levälleh¹ наречие

    раскиданно, разбросанно

    diäh?

    (Oli enne die ukko da akku)
13. Nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    ,
    Vieras

    vieras

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    номинатив, ед. ч. (vieras)

    аккузатив, ед. ч. (vieras)

    viilei

    viilei

    viilei¹ прилагательное

    1) прохладный, свежий

    номинатив, ед. ч. (viilei)

    аккузатив, ед. ч. (viilei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    lämmitä

    lämmitä

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    lämmittiä² глагол

    2) топить, истопить

    lämmitä¹ глагол

    1) топиться (о бане, печке)

    lämmitä² глагол

    2) греться, нагреваться

    lämmitä³ глагол

    3) греться, согреться

    lämmittiä³ глагол

    3) прогревать, прогреть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lämmitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lämmitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitä)

    I инфинитив (lämmitä)

    turki

    turki

    turki¹ существительное

    шуба

    номинатив, ед. ч. (turki)

    аккузатив, ед. ч. (turki)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    šulku

    šulku

    šulku¹ существительное

    шёлк

    номинатив, ед. ч. (šulku)

    аккузатив, ед. ч. (šulku)

    .

    (Mamin piirai)
14. 11 Muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    kauppumiehet

    kauppumiehet

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pačketah

    pačketah

    pačkua¹ глагол

    1) трещать, потрескивать

    pačkua² глагол

    2) горевать, вздыхать, тревожиться, беспокоиться

    pačkua³ глагол

    3) хлопать

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    osta

    osta

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    tavaroi

    tavaroi

    tavar¹ существительное

    товар

    : 12 ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kuldua

    kuldua

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kallehii

    kallehii

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    kivii

    kivii

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    žemčugoi

    žemčugoi

    žemčugu¹ существительное

    жемчуг

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hoikkua

    hoikkua

    hoikku¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoikku² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    hoikkua¹ глагол

    перекликаться, аукаться

    paltinua

    paltinua

    paltin¹ существительное

    полотно; холст

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    purpurua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    šulkuu

    šulkuu

    šulku¹ существительное

    шёлк

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kumakkua

    kumakkua

    kumata¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

    kumata² глагол

    2) свергать, свергнуть

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    , nimittumua

    nimittumua

    nimittuine¹ местоимение

    никакой

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    tulijua

    tulijua

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    puudu

    puudu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    puudu¹ существительное

    пуд

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    slonan luus

    luus

    luu¹ существительное

    кость

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kallehes

    kallehes

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    luajittuloi veššilöi

    veššilöi

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    bronzua

    bronzua

    bronzu¹ существительное

    бронза

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    raudua

    raudua

    raudu¹ существительное

    1) железо, металл

    raudu² существительное

    2) кресало, огниво

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mruamorua

    mruamorua

    mruamoru¹ существительное

    мрамор

    , 13 ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    koritsua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    muudu

    muudu

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    mageitustu, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    tulijua

    tulijua

    tulii¹ прилагательное

    1) идущий

    tulii² прилагательное

    2) будущий, грядущий, следующий

    tulii¹ существительное

    посетитель (-ница)

    tulii³ прилагательное

    3) пришедший, вошедший

    tulii⁴ прилагательное

    4) предстоящий

    pihkua

    pihkua

    pihku¹ существительное

    живица, смола

    партитив, ед. ч. (pihkua)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    mirrua, ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    luadanua; eigo viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    , eigo voipuuvoidu, eigo hienuo

    hienuo

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) изысканный, изящный

    hieno⁴ прилагательное

    4) частый

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    , eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii

    lambahii

    lammas¹ существительное

    овца

    , eigo hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    , eigo korjua

    korjua

    korjata¹ глагол

    1) исправлять, исправить

    korjata² глагол

    2) чинить, починить, ремонтировать

    korju¹ существительное

    лёгкие ездовые сани

    korjata³ глагол

    3) редактировать

    korjata⁴ глагол

    4) корректировать, поправлять

    , eigo orjua

    orjua

    orju¹ существительное

    1) крепостной крестьянин

    orju² существительное

    2) раб

    , eigo ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    rungii

    rungii

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    eigo hengii

    hengii

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    .

    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
15. Luavut

    luavut

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    номинатив, мн. ч. (luavut)

    аккузатив, мн. ч. (luavut)

    
    Vuatan

    vuatan

    vuattu¹ существительное

    вата

    аккузатив, ед. ч. (vuatan)

    генитив, ед. ч. (vuatan)

    luajindan

    luajindan

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    аккузатив, ед. ч. (luajindan)

    генитив, ед. ч. (luajindan)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vuattu

    vuattu

    vuattu¹ существительное

    вата

    номинатив, ед. ч. (vuattu)

    аккузатив, ед. ч. (vuattu)

    puhtahis

    puhtahis

    puhtas¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtas² прилагательное

    2) чистый, без примеси чего-л.

    puhtas³ прилагательное

    3) абсолютный, совершенный

    инессив, мн. ч. (puhtahis)

    элатив, мн. ч. (puhtahis)

    ainehis

    ainehis

    aineh¹ существительное

    1) материал, вещество

    aineh² существительное

    2) вещество, материя, элемент

    aineh³ существительное

    3) средство, препарат

    aineh⁴ существительное

    4) предмет, дисциплина преподавания

    инессив, мн. ч. (ainehis)

    элатив, мн. ч. (ainehis)

    — luonnolline

    luonnolline

    luonnolline¹ прилагательное

    1) естественный, природный

    luonnolline² прилагательное

    2) безыскусственный

    номинатив, ед. ч. (luonnolline)

    аккузатив, ед. ч. (luonnolline)

    vuattu

    vuattu

    vuattu¹ существительное

    вата

    номинатив, ед. ч. (vuattu)

    аккузатив, ед. ч. (vuattu)

    (villu

    villu

    villu¹ существительное

    шерсть

    vil’l’u¹ существительное

    1) зерновые

    vil’l’u² существительное

    2) хлеб, зерно

    номинатив, ед. ч. (villu)

    номинатив, ед. ч. (vil’l’u)

    аккузатив, ед. ч. (villu)

    аккузатив, ед. ч. (vil’l’u)

    -, šulku

    šulku

    šulku¹ существительное

    шёлк

    номинатив, ед. ч. (šulku)

    аккузатив, ед. ч. (šulku)

    -, puuvillu

    puuvillu

    puuvillu¹ существительное

    хлόпок

    номинатив, ед. ч. (puuvillu)

    аккузатив, ед. ч. (puuvillu)

    -, pelvas

    pelvas

    pelvas¹ существительное

    лён

    номинатив, ед. ч. (pelvas)

    аккузатив, ед. ч. (pelvas)

    -, höyhen

    höyhen

    höyhen¹ существительное

    1) перо

    höyhen² существительное

    2) пух

    номинатив, ед. ч. (höyhen)

    аккузатив, ед. ч. (höyhen)

    -, liinuvuattu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vuattu

    vuattu

    vuattu¹ существительное

    вата

    номинатив, ед. ч. (vuattu)

    аккузатив, ед. ч. (vuattu)

    tegoainehis — (sel'ulouzu-, asbestu-, st'oklu

    stoklu

    st’oklu¹ существительное

    стекло

    номинатив, ед. ч. (st’oklu)

    аккузатив, ед. ч. (st’oklu)

    -, metallu

    metallu

    metallu¹ существительное

    металл

    номинатив, ед. ч. (metallu)

    аккузатив, ед. ч. (metallu)

    -, šluakku-, bazal'tuvuattu).

    (Vuattu)
16. Neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    kullas

    kullas

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    инессив, ед. ч. (kullas)

    элатив, ед. ч. (kullas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šulkus

    šulkus

    šulku¹ существительное

    шёлк

    инессив, ед. ч. (šulkus)

    элатив, ед. ч. (šulkus)

    
    Bes’odoih

    besodoih

    bes’odu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    bes’odu² существительное

    2) посиделки, гулянка

    иллатив, мн. ч. (bes’odoih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    vahnembat

    vahnembat

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, мн. ч. (vahnembat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

    ostettih

    ostettih

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    nuorile

    nuorile

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    аллатив, мн. ч. (nuorile)

    tyttölöile

    tyttölöile

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аллатив, мн. ч. (tyttölöile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    brihoile

    brihoile

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аллатив, мн. ч. (brihoile)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    , jallačindu

    jallačindu

    jallačin¹ существительное

    обувь

    партитив, ед. ч. (jallačindu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ostettih

    ostettih

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostettih)

    erilastu

    erilastu

    erilaine¹ прилагательное

    1) неодинаковый, разный

    erilaine² прилагательное

    2) различный

    erilaine³ прилагательное

    3) специальный, особый

    erilaine⁴ прилагательное

    4) специфический

    erilaine⁵ прилагательное

    5) обособленный

    партитив, ед. ч. (erilastu)

    čomendustu

    čomendustu

    čomendus¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (čomendustu)

    .

    (Nuoril ainos omat tavat)
17. Ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    neidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    kullas

    kullas

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    инессив, ед. ч. (kullas)

    элатив, ед. ч. (kullas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šulkus

    šulkus

    šulku¹ существительное

    шёлк

    инессив, ед. ч. (šulkus)

    элатив, ед. ч. (šulkus)

    .

    (Nuoril ainos omat tavat)
18. Vikse

    vikse

    vikse¹ наречие

    наверноe, по-видимому

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Kanzallizien

    kanzallizien

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    генитив, мн. ч. (kanzallizien)

    kul’tuuroin

    kultuuroin

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    генитив, мн. ч. (kul’tuuroin)

    инструктив, мн. ч. (kul’tuuroin)

    keskukseh

    keskukseh

    keskus¹ существительное

    1) центр, главная часть населённого пункта

    keskus² существительное

    2) центр, учреждение

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    иллатив, ед. ч. (keskukseh)

    avavui

    avavui

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    avavuo² глагол

    2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

    avavuo³ глагол

    3) расстёгиваться, расстегнуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

    актив, 1-е причастие (avavui)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    uwzi¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    номинатив, ед. ч. (uwzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uwzi)

    ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    "Šulkun

    šulkun

    šulku¹ существительное

    шёлк

    аккузатив, ед. ч. (šulkun)

    генитив, ед. ч. (šulkun)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    ".

    (Šulkun iänet)
19. "Šulkun

    šulkun

    šulku¹ существительное

    шёлк

    аккузатив, ед. ч. (šulkun)

    генитив, ед. ч. (šulkun)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    " on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    dekoratiivis-käytöllizen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nygyaigazen

    nygyaigazen

    nygyaigaine¹ прилагательное

    1) современный

    nygyaigaine² прилагательное

    2) актуальный

    аккузатив, ед. ч. (nygyaigazen)

    генитив, ед. ч. (nygyaigazen)

    taijon

    taijon

    taido¹ существительное

    искусство

    аккузатив, ед. ч. (taijon)

    генитив, ед. ч. (taijon)

    ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    .

    (Šulkun iänet)
20. Šulkun

    šulkun

    šulku¹ существительное

    шёлк

    аккузатив, ед. ч. (šulkun)

    генитив, ед. ч. (šulkun)

    iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    номинатив, мн. ч. (iänet)

    аккузатив, мн. ч. (iänet)

    -ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    omistettu

    omistettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    enimite

    enimite

    enimite¹ наречие

    1) в основном

    enimite² наречие

    2) большей частью

    naizile

    naizile

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    аллатив, мн. ч. (naizile)

    .

    (Šulkun iänet)