Леммы

Найдено предложений: 219

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Käzittäh

   käzittäh

   käzi¹ существительное

   рука

   абессив, мн. ч. (käzittäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirvehettäh

   kirvehettäh

   kirves¹ существительное

   топор

   абессив, ед. ч. (kirvehettäh)

   sroittu sildu

   sildu

   sildu¹ существительное

   мост

   номинатив, ед. ч. (sildu)

   аккузатив, ед. ч. (sildu)

   (Joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   järves

   järves

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järves)

   элатив, ед. ч. (järves)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   ).

   Без рук и без топора построен мост (Лёд на реке или озере).

   (Arbaitukset)
2. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   havvin

   havvin

   haugi¹ существительное

   щука

   аккузатив, ед. ч. (havvin)

   генитив, ед. ч. (havvin)

   kuduh

   kuduh

   kudu¹ существительное

   1) нерест

   иллатив, ед. ч. (kuduh)

   mennäh

   mennäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mennäh)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   jiän

   jiän

   jiä¹ существительное

   лёд

   аккузатив, ед. ч. (jiän)

   генитив, ед. ч. (jiän)

   čilus.

   Сначала идут на нерест щуки ещё тогда, когда лёд не полностью сошёл.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Jiätikkö

   jiätikkö

   jiätikkö¹ существительное

   1) ледник, глетчер

   номинатив, ед. ч. (jiätikkö)

   аккузатив, ед. ч. (jiätikkö)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jättänyh

   jättänyh

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   актив, 2-е причастие (jättänyh)

   kallivoh

   kallivoh

   kallivo¹ существительное

   скала

   иллатив, ед. ч. (kallivoh)

   kolot

   kolot

   kolo² существительное

   2) пещера

   номинатив, мн. ч. (kolot)

   аккузатив, мн. ч. (kolot)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч. (kudamien)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ наречие

   внутри

   sydämes¹ послелог

   в

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   инессив, ед. ч. (sydämes)

   элатив, ед. ч. (sydämes)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sulanuh

   sulanuh

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   актив, 2-е причастие (sulanuh)

   elokuussah

   elokuussah

   elokuu¹ существительное

   август

   терминатив, ед. ч. (elokuussah)

   .

   Мерзлота оставила в скале впадины, внутри которых лёд не таял до августа.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Uskommo

   uskommo

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uskommo)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kogomus

   kogomus

   kogomus² существительное

   2) cобрание, коллекция; cборник

   номинатив, ед. ч. (kogomus)

   аккузатив, ед. ч. (kogomus)

   ”Karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   arbaituksii” ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   virumah

   virumah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   III инфинитив, иллатив (virumah)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   lugijoi

   lugijoi

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   партитив, мн. ч. (lugijoi)

   vuottamas

   vuottamas

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, инессив (vuottamas)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
5. Itket

   itket

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itket)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nähtäš, rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч. (rahvahas)

   элатив, ед. ч. (rahvahas)

   tirpat

   tirpat

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tirpat)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ozuta

   ozuta

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

   omii

   omii

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   gorii

   gorii

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   партитив, мн. ч. (gor’ii)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   üksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

   номинатив, мн. ч. (jiät)

   аккузатив, мн. ч. (jiät)

   , siit vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   itket

   itket

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itket)

   puzerdat

   puzerdat

   puzerdua¹ глагол

   1) выжимать, выжать

   puzerdua² глагол

   2) отжимать, отжать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puzerdat)

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
6. Eijo äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   olegi, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kuibo tühjilleh

   tyhjilleh

   tyhjilleh¹ наречие

   ни с чем, пустой

   jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

   номинатив, мн. ч. (jiät)

   аккузатив, мн. ч. (jiät)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   suamah

   suamah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   III инфинитив, иллатив (suamah)

   ?

   (Suomelažet Kotkatjärves)
7. Tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Dihkil’än kavuti da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kangasd’ärven kavuti äijü

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

   номинатив, мн. ч. (jiät)

   аккузатив, мн. ч. (jiät)

   külmettih

   kylmettih

   kylmiä¹ глагол

   1) мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² глагол

   2) покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ глагол

   3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ глагол

   4) озябнуть, простудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmettih)

   järvilöih

   järvilöih

   järvi¹ существительное

   озеро

   иллатив, мн. ч. (järvilöih)

   , järvilöi

   järvilöi

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, мн. ч. (järvilöi)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   meidü

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   vietettih

   vietettih

   viettiä¹ глагол

   1) вести, отводить

   viettiä² глагол

   2) вести, проводить, провести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

   Niedlahten kavuti, en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   d’o

   do

   d’o¹ частица

   уж и

   musta

   musta

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (musta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (musta)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше, менее

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   Riuhtu Vuarah

   vuarah

   vuaru¹ существительное

   гора, возвышенность

   иллатив, ед. ч. (vuarah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   Niedlahten kavuti.

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
8. Sildy

   sildy

   sildy¹ наречие

   потому, поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   nenis

   nenis

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   элатив, мн. ч. (nenis)

   syvis

   syvis

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   инессив, мн. ч. (syvis)

   элатив, мн. ч. (syvis)

   kaivolois

   kaivolois

   kaivo¹ существительное

   колодец

   инессив, мн. ч. (kaivolois)

   элатив, мн. ч. (kaivolois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   , saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   Nadežda Bahmetjeva.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
9. Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ существительное

   1) конец моста

   sillankorvu² существительное

   2) место около моста

   аккузатив, ед. ч. (sillankorvan)

   генитив, ед. ч. (sillankorvan)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   партитив, ед. ч. (jiädy)

   пассив, 2-е причастие (jiädy)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   lagiet

   lagiet

   lagei² прилагательное

   2) ровный

   номинатив, мн. ч. (lagiet)

   аккузатив, мн. ч. (lagiet)

   niityt

   niityt

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   1) медленно

   hil’l’akkazeh² наречие

   2) потихоньку

   kazvoitutah

   kazvoitutah

   kazvoittuo¹ глагол

   1) зарастать, зарасти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoitutah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   endizien

   endizien

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   генитив, мн. ч. (endizien)

   suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ прилагательное

   финский

   генитив, мн. ч. (suomelazien)

   kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   генитив, мн. ч. (kodiloin)

   инструктив, мн. ч. (kodiloin)

   kivialustat.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
10. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    MČS:n Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    ozasto

    ozasto

    ozasto¹ существительное

    1) отдел, отделение

    номинатив, ед. ч. (ozasto)

    аккузатив, ед. ч. (ozasto)

    vagavah

    vagavah

    vagavah¹ наречие

    степенно

    vagavu¹ прилагательное

    1) спокойный, скромный, смирный

    vagavu² прилагательное

    2) серьёзный, степенный

    иллатив, ед. ч. (vagavah)

    vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    vahnembii

    vahnembii

    vahnembat¹ существительное

    родители

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    партитив, мн. ч. (vahnembii)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    laskiettas

    laskiettas

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    laskie³ глагол

    3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ глагол

    4) качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ глагол

    5) подпускать, подпустить

    laskie⁶ глагол

    6) процеживать, процедить

    laskie⁷ глагол

    7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ глагол

    считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskiettas)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    yksinäh

    yksinäh

    yksinäh¹ наречие

    1) один, в одиночестве

    yksinäh² наречие

    2) в одиночку

    jiäle

    jiäle

    jiä¹ существительное

    лёд

    аллатив, ед. ч. (jiäle)

    .

    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    I инфинитив (jättiä)

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    jiäle

    jiäle

    jiä¹ существительное

    лёд

    аллатив, ед. ч. (jiäle)

    hiihtelemäh

    hiihtelemäh

    hiihtellä¹ глагол

    ходить (кататься) на лыжах

    III инфинитив, иллатив (hiihtelemäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    luistelemah

    luistelemah

    luistella¹ глагол

    кататься на коньках

    III инфинитив, иллатив (luistelemah)

    , eigo kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    yksinäh

    yksinäh

    yksinäh¹ наречие

    1) один, в одиночестве

    yksinäh² наречие

    2) в одиночку

    .

    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
12. Omin

    omin

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инструктив, мн. ч. (omin)

    silmin

    silmin

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmin¹ существительное

    rakkahin silmin влюблённо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmin)

    аккузатив, ед. ч. (silmin)

    инструктив, мн. ч. (silmin)

    -programmua ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    pien

    pien

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , ani harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    harvah² наречие

    2) медленно, неторопливо

    harvu¹ прилагательное

    1) редкий, нечастый

    harvu² прилагательное

    2) размеренный, неторопливый

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kaččomattah

    kaččomattah

    kaččomattah¹ наречие

    невзирая

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    III инфинитив, абессив (kaččomattah)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ollen

    ollen

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    аккузатив, ед. ч. (ollen)

    генитив, ед. ч. (ollen)

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ollen)

    II инфинитив, инструктив (ollen)

    matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    .

    (Televiidenieh nähte)
13. Mägrien

    mägrien

    mägry¹ существительное

    барсук

    генитив, мн. ч. (mägrien)

    eläjätgi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    bokkah

    bokkah

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokkah¹ наречие

    в сторону

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч. (bokkah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    varustettih

    varustettih

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    varustua² глагол

    2) заготовить, припасать, припасти

    varustua³ глагол

    3) снаряжать, снарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustettih)

    nuorile

    nuorile

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    аллатив, мн. ч. (nuorile)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    kul’tuuruprogrammu.

    (Nuorižon festivuali jatkuu)
14. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    graniittualužainkivii vahnas

    vahnas

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    инессив, ед. ч. (vahnas)

    элатив, ед. ч. (vahnas)

    školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    kivizet

    kivizet

    kivine¹ прилагательное

    каменный

    номинатив, мн. ч. (kivizet)

    аккузатив, мн. ч. (kivizet)

    pordahazet da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomelazien

    suomelazien

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    генитив, мн. ч. (suomelazien)

    kaivettu

    kaivettu

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    пассив, 2-е причастие (kaivettu)

    kaivo

    kaivo

    kaivo¹ существительное

    колодец

    номинатив, ед. ч. (kaivo)

    аккузатив, ед. ч. (kaivo)

    keskipellol, mägyriččäzel.

    (Hyrzyl – kahten muan raja)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    sygyzyl

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    jiät

    jiät

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

    номинатив, мн. ч. (jiät)

    аккузатив, мн. ч. (jiät)

    čilketäh

    čilketäh

    čilkua¹ глагол

    звякать, ударяться со звяканьем

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čilketäh)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    pienis

    pienis

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    инессив, мн. ч. (pienis)

    элатив, мн. ч. (pienis)

    aldozis.

    (Tozisuarnu)
16. Ennevahnashäi ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    muadorogoi, pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    venehil

    venehil

    veneh¹ существительное

    лодка

    адессив, мн. ч. (venehil)

    аблатив, мн. ч. (venehil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    suksil

    suksil

    sukset¹ существительное

    лыжи

    адессив, мн. ч. (suksil)

    аблатив, мн. ч. (suksil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ries

    ries

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    инессив, ед. ч. (ries)

    элатив, ед. ч. (ries)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
17. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    jiän

    jiän

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jiän)

    аккузатив, ед. ч. (jiän)

    генитив, ед. ч. (jiän)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    Jefim jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    koval

    koval

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    адессив, ед. ч. (koval)

    аблатив, ед. ч. (koval)

    iänel

    iänel

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    адессив, ед. ч. (iänel)

    аблатив, ед. ч. (iänel)

    .

    (Vieras)
18. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    talvekse

    talvekse

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekse)

    .

    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
19. Grigorjevan Zinoi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jegorovan Mikko piästih

    piästih

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аллатив, ед. ч. (rannale)

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    peityttih

    peityttih

    peittyö¹ глагол

    прятаться, спрятаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peityttih)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , talvikuul

    talvikuul

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    адессив, ед. ч. (talvikuul)

    аблатив, ед. ч. (talvikuul)

    suomelazet

    suomelazet

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelazet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelazet)

    номинатив, мн. ч. (suomelazet)

    аккузатив, мн. ч. (suomelazet)

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    Pyhäjärven lohkol

    lohkol

    lohko¹ существительное

    местность, окрестность

    адессив, ед. ч. (lohkol)

    аблатив, ед. ч. (lohkol)

    .

    (Kenbo olet, Teppo?)
20. – Verko

    verko

    verko¹ существительное

    1) сеть, сетка

    verko² существительное

    2) сеть, интернет

    номинатив, ед. ч. (verko)

    аккузатив, ед. ч. (verko)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kevät

    kevät

    kevät¹ существительное

    весна

    номинатив, ед. ч. (kevät)

    аккузатив, ед. ч. (kevät)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , haugi

    haugi

    haugi¹ существительное

    щука

    номинатив, ед. ч. (haugi)

    аккузатив, ед. ч. (haugi)

    hännäl

    hännäl

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    адессив, ед. ч. (hännäl)

    аблатив, ед. ч. (hännäl)

    rubeiu terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    jiädy

    jiädy

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    партитив, ед. ч. (jiädy)

    пассив, 2-е причастие (jiädy)

    murendamah

    murendamah

    murendua¹ глагол

    ломать, сломать, разбивать, разбить

    III инфинитив, иллатив (murendamah)

    , pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    varustuo

    varustuo

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    I инфинитив (varustuo)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    eloitabah.

    (Kandai takan tundou)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »