Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kengi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только единственное число)

1 значение

русский: кто-нибудь

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

jo

do

d’o¹ частица

уж и

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

iške

iške

iškie¹ глагол

1) ударять, ударить, бить

iškie² глагол

2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ глагол

3) забивать, резать скот

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (iške)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (iške)

hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

ikkunua

ikkunua

ikkun¹ существительное

окно

партитив, ед. ч. (ikkunua)

korvale

korvale

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

аллатив, ед. ч. (korvale)

, murenda

murenda

murendua¹ глагол

ломать, сломать, разбивать, разбить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murenda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murenda)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

kengi

kengi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

leibiä

leibiä

leiby¹ существительное

1) хлеб (испечённый продукт)

leiby² существительное

2) пища, пропитание

leiby³ существительное

3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

партитив, ед. ч. (leibiä)

palazen, gu

gu

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

nimidä

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

ruadua

ruadua

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

I инфинитив (ruadua)

...".

"Если другого ничего не умеешь, так разбей окно (‘ударь окно по уху’), поломай окно, может, кто-нибудь даст кусочек хлеба, раз больше ничего не умеешь делать...".

(Lašku Lawri)
Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

kengi

kengi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

kyzyihes

kyzyihes

kyzyökseh¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyihes)

mašinah

mašinah

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

иллатив, ед. ч. (mašinah)

.

Видимо, кто-нибудь попросился в машину.

(Ystäväzet)
Vuotetah

vuotetah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

, toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

kengi

kengi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

juoksou

juoksou

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksou)

.

Ждут, может быть, кто-нибудь мимо пробежит.

(LEIBY)
Kolmekümmen

kolmekymmen

kolmekymmen¹ числительное

тридцать

номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

piäsijua meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

kuda

kuda

kuda¹ наречие

изрядно, порядочно, довольно

kelgi

kelgi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

адессив, ед. ч. (kelgi)

аблатив, ед. ч. (kelgi)

, heimokunnal

heimokunnal

heimokundu² существительное

2) круг родственников, родня

адессив, ед. ч. (heimokunnal)

аблатив, ед. ч. (heimokunnal)

, ukon

ukon

ukko¹ существительное

1) муж

аккузатив, ед. ч. (ukon)

генитив, ед. ч. (ukon)

, ukon

ukon

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

аккузатив, ед. ч. (ukon)

генитив, ед. ч. (ukon)

čurah

čurah

čura¹ существительное

1) сторона в каком-л. направлении

čura² существительное

2) сторона, край, местность

čura³ существительное

3) половина (дома, избы и т.п.)

čura⁴ существительное

4) половина, сторона (о людях)

иллатив, ед. ч. (čurah)

.

(Endine svuad’bo. Lahjat)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

toinah

toinah

toinah¹ наречие

может быть, возможно

toinah¹ частица

1) ну и

toinah² частица

2) очень

kellegi

kellegi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

аллатив, ед. ч. (kellegi)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

pädeväkse

pädeväkse

pädevy¹ прилагательное

1) компетентный, квалифицированный

pädevy² прилагательное

2) годный, действительный, подходящий; уважительный

pädevy³ прилагательное

3) весь, целый (о дне)

транслатив, ед. ч. (pädeväkse)

, osoubenno meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

brihaččuloin

brihaččuloin

brihačču¹ существительное

мальчик

генитив, мн. ч. (brihaččuloin)

инструктив, мн. ч. (brihaččuloin)

taival

taival

taival¹ существительное

путь, расстояние

номинатив, ед. ч. (taival)

аккузатив, ед. ч. (taival)

– heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kazvatus

kazvatus

kazvatus¹ существительное

1) выращивание

kazvatus² существительное

2) воспитание

kazvatus³ существительное

3) разведение

номинатив, ед. ч. (kazvatus)

аккузатив, ед. ч. (kazvatus)

, opastus

opastus

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastus¹ существительное

1) учение, обучение, преподавание

opastus² существительное

2) учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ существительное

3) наставление, урок

opastus⁴ существительное

4) образование

номинатив, ед. ч. (opastus)

аккузатив, ед. ч. (opastus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

, muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

hoijol

hoijol

hoido¹ существительное

1) уход, присмотр, забота, попечение

hoido² существительное

2) лечение, процедура

адессив, ед. ч. (hoijol)

аблатив, ед. ч. (hoijol)

kačahtus

kačahtus

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

номинатив, ед. ч. (kačahtus)

аккузатив, ед. ч. (kačahtus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

monet

monet

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

номинатив, мн. ч. (monet)

аккузатив, мн. ч. (monet)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

sirryttih toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

ilmale

ilmale

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

аллатив, ед. ч. (ilmale)

!

(Mielet iäneh)
Kelgi

kelgi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

адессив, ед. ч. (kelgi)

аблатив, ед. ч. (kelgi)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

lykysti

lykysti

lykystiä¹ глагол

везти, удаваться (об успехе, удаче)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Myö muite vai vojuičimmo...)

Kelgi

kelgi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

адессив, ед. ч. (kelgi)

аблатив, ед. ч. (kelgi)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

lykysti

lykysti

lykystiä¹ глагол

везти, удаваться (об успехе, удаче)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

omale

omale

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аллатив, ед. ч. (omale)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться

kiändyö² глагол

2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ глагол

3) гнуться, загнуться

kiändyö⁴ глагол

4) обращаться, обратиться

kiändyö⁵ глагол

5) оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ глагол

6) cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ глагол

7) возвратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

актив, 1-е причастие (kiändyi)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

.

(Myö muite vai vojuičimmo...)
Sit

Sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

astujat

astujat

astui¹ существительное

пешеход

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

punalduttih

punalduttih

punalduo³ глагол

3) повернуть, завернуть, свернуть

školan

školan

škola¹ существительное

школа

pihaspäi

pihaspäi

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

kačottih

kačottih

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

paččahah

paččahah

pačas¹ существительное

столб

: konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

tuldu

tuldu

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

, toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

tahtottih

tahtottih

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

soittua

soittua

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

školan

školan

škola¹ существительное

школа

johtajale

johtajale

johtai¹ существительное

руководитель

, vahnembile

vahnembile

vahnembat¹ существительное

родители

vahnembi¹ прилагательное

старший

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kellegi

kellegi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

jällečel

jällečel

jällečel¹ наречие

потом, в конце, под конец

viuhkattih

viuhkattih

viuhkata¹ глагол

махнуть, взмахнуть

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

.

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
Hätkestyy

hätkestyy

hätkestyö¹ глагол

задерживаться, задержаться, опоздать, опаздывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hätkestyy)

kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

opastajis

opastajis

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

инессив, мн. ч. (opastajis)

элатив, мн. ч. (opastajis)

tetrattiloi

tetrattiloi

tetratti¹ существительное

тетрадь

партитив, мн. ч. (tetrattiloi)

tarkastandah

tarkastandah

tarkastandu¹ существительное

1) проверка, контроль

tarkastandu² существительное

2) надзор, осмотр

tarkastandu³ существительное

3) досмотр

tarkastandu⁴ существительное

4) инспекция

tarkastandu⁵ существительное

5) обследование

tarkastandu⁶ существительное

6) анализ

tarkastandu⁷ существительное

7) ревизия

иллатив, ед. ч. (tarkastandah)

– gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

juohattau

juohattau

juohattua¹ глагол

напоминать, напомнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)

: sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

vuotetah

vuotetah

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

!

(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kuolemal

kuolemal

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

III инфинитив, адессив (kuolemal)

mahtaa.

(Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
Sid vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ottaa

ottaa

ottaa¹ глагол

брать

I инфинитив (ottaa)

kenengi

kenengi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

аккузатив, ед. ч. (kenengi)

генитив, ед. ч. (kenengi)

, vanhois, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

viei nuorie ottoo...

(Zookkun surmas)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

soarin boaluh kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

löwhkämäh

löyhkämäh

löyhkiä¹ глагол

хвастаться, хвалиться

.

(Lesken akan poigu)
Sie

sie

sie¹ наречие

там

kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

löwhkäw

löyhkäy

löyhkiä¹ глагол

хвастаться, хвалиться

.

(Lesken akan poigu)
15 Voimattomii

voimattomii

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

партитив, мн. ч. (voimattomii)

tuodih

tuodih

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

pihoile

pihoile

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, мн. ч. (pihoile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

magavosijoile

magavosijoile

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

аллатив, мн. ч. (magavosijoile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kandoimile, anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Pedrin siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

astujes

astujes

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

II инфинитив, инессив (astujes)

hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kuvahaine

kuvahaine

kuvahaine¹ существительное

1) тень

номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

koskettas

koskettas

koskettua¹ глагол

дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskettas)

kedägi

kedägi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

партитив, ед. ч. (kedägi)

heis

heis

hyö¹ местоимение

они

инессив, мн. ч. (heis)

элатив, мн. ч. (heis)

.

(Apostoloin ruavot (5: 12-16). Apostolat ruatah tunnusruadoloi)
Kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

artelis

artelis

arteli¹ существительное

артель, группа

инессив, ед. ч. (artelis)

элатив, ед. ч. (artelis)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

, "što

što

što¹ союз подчинительный

что

nostammo

nostammo

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nostammo)

", kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, "što

što

što¹ союз подчинительный

что

emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

nosta

nosta

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

".

(Ivan Medvedin)

Kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

artelis

artelis

arteli¹ существительное

артель, группа

инессив, ед. ч. (artelis)

элатив, ед. ч. (artelis)

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

, "što

što

što¹ союз подчинительный

что

nostammo

nostammo

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nostammo)

", kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

, "što

što

što¹ союз подчинительный

что

emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

nosta

nosta

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)

".

(Ivan Medvedin)
Meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

иллатив, ед. ч. (pertih)

, kaččow

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

– murgin

murgin

murgin¹ существительное

1) обед, пища

murgin² существительное

2) полдень

номинатив, ед. ч. (murgin)

аккузатив, ед. ч. (murgin)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

syödy

syödy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

пассив, 2-е причастие (syödy)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muččoloin

muččoloin

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

генитив, мн. ч. (muččoloin)

инструктив, мн. ч. (muččoloin)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

komnattoih mendy

mendy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

пассив, 2-е причастие (mendy)

moate.

(Ivan Medvedin)
Kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ajua

ajua

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

I инфинитив (ajua)

, enimite

enimite

enimite¹ наречие

1) в основном

enimite² наречие

2) большей частью

Pitkänrannan puoleh

puoleh

puoleh¹ послелог

за, на стороне; в сторону

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

иллатив, ед. ч. (puoleh)

: kelgo ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

eččoh

eččoh

eččo¹ существительное

1) поиск, разыскивание

eččo² существительное

2) разведка

иллатив, ед. ч. (eččoh)

, kengo rodn’ua

rodnua

rodn’u¹ существительное

родственник

партитив, ед. ч. (rodn’ua)

tiijustamah

tiijustamah

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² глагол

2) навещать, навестить

III инфинитив, иллатив (tiijustamah)

, kengo ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

Tuulokseh, kelgi

kelgi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

адессив, ед. ч. (kelgi)

аблатив, ед. ч. (kelgi)

ruadopaikku

ruadopaikku

ruadopaikku¹ существительное

1) место работы (или службы)

номинатив, ед. ч. (ruadopaikku)

аккузатив, ед. ч. (ruadopaikku)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

, Alavozen lesozavodal.

(Dorogu päivylaskuh. 2)
12 Nostettahes

nostettahes

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettahes)

tälle

tälle

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аллатив, ед. ч. (tälle)

alustale

alustale

alustu¹ существительное

основание, фундамент

аллатив, ед. ч. (alustale)

kullas

kullas

kuldu¹ существительное

1) золото

kuldu² существительное

2) любимый

инессив, ед. ч. (kullas)

элатив, ед. ч. (kullas)

, hobjas

hobjas

hobju¹ существительное

серебро

инессив, ед. ч. (hobjas)

элатив, ед. ч. (hobjas)

, kallehis

kallehis

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

инессив, мн. ч. (kallehis)

элатив, мн. ч. (kallehis)

kivis

kivis

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

инессив, мн. ч. (kivis)

элатив, мн. ч. (kivis)

, puus

puus

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, ед. ч. (puus)

элатив, ед. ч. (puus)

, heinäs

heinäs

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

инессив, ед. ч. (heinäs)

элатив, ед. ч. (heinäs)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

, 13 omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

nägymäh

nägymäh

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

III инфинитив, иллатив (nägymäh)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

luajitukse.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
Siid

siid

siid¹ наречие

затем

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

kuunellah kelgi

kelgi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

адессив, ед. ч. (kelgi)

аблатив, ед. ч. (kelgi)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

.

(Svätkiz Rastavua vasta)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kellegi

kellegi

kengi¹ существительное

кто-нибудь

аллатив, ед. ч. (kellegi)

karjala on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jiännyh

jiännyh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

актив, 2-е причастие (jiännyh)

täksegi päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

, toizis

toizis

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

reaalielois kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

korjah

korjah

korju¹ существительное

лёгкие ездовые сани

иллатив, ед. ч. (korjah)

, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kašnoil, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

.

(Svuad’bu Vieljärvel. 2)

Kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

korjah

korjah

korju¹ существительное

лёгкие ездовые сани

иллатив, ед. ч. (korjah)

, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kašnoil, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

.

(Svuad’bu Vieljärvel. 2)

Kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

korjah

korjah

korju¹ существительное

лёгкие ездовые сани

иллатив, ед. ч. (korjah)

, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kašnoil, kengi

kengi

kengie¹ глагол

обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

kengi¹ существительное

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kengi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

.

(Svuad’bu Vieljärvel. 2)

Леммы

kengi

1 значение

muudu

gu

et

do

voi

ga

iške

hot

ikkunua

korvale

murenda

ga

hot

kengi

andau

leibiä

gu

muudu

ni

et

voi

ruadua

vikse

kengi

kyzyihes

mašinah

vuotetah

toinah

kengi

siiriči

juoksou

kolmekymmen

meni

kuda

kelgi

heimokunnal

ukon

ukon

čurah

ga

toinah

kellegi

toiči

tulou

pädeväkse

meijän

hierun

brihaččuloin

taival

heijän

kazvatus

opastus

muaman

hoijol

kačahtus

da

monet

heis

jo

toizele

ilmale

kelgi

heis

lykysti

kävvä

omale

muale

kahten

voinan

välis

kengi

kiändyi

kodih

vaiku

voinan

jälles

kelgi