Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 12 Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Iivan)

   аккузатив, ед. ч. (Iivan)

   Ristijän päivis

   päivis

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   päivis¹ наречие

   olla päivis испытывать трудности

   инессив, мн. ч. (päivis)

   элатив, мн. ч. (päivis)

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   nämih päivih

   päivih

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   иллатив, мн. ч. (päivih)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

   генитив, ед. ч. (taivahallizen)

   valdua

   valdua

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   valdua¹ послелог

   из-за

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   партитив, ед. ч. (valdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valdua)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   toratah

   toratah

   torata¹ глагол

   драться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toratah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vägivallan

   vägivallan

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   аккузатив, ед. ч. (vägivallan)

   генитив, ед. ч. (vägivallan)

   luadijat

   luadijat

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, мн. ч. (luadijat)

   аккузатив, мн. ч. (luadijat)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, мн. ч. (omih)

   käzih

   käzih

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kažih)

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
2. 24 Yhtet

   yhtet

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   kuoltah

   kuoltah

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   miekan

   miekan

   miekku¹ существительное

   меч

   teräh

   teräh

   terä¹ существительное

   1) остриё

   terä² существительное

   2) носок (чулка, обуви и т. д.)

   terä³ существительное

   3) диск (солнца)

   terä¹ существительное

   ширина, полотнище (ткани)

   terä¹ существительное

   колос

   terä⁴ существительное

   4) лезвие

   , toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vietäh

   vietäh

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   vägivaldah

   vägivaldah

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   vierahien

   vierahien

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   segah

   segah

   segah¹ наречие

   вперемешку

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   tundemattomat

   tundemattomat

   tundematoi¹ прилагательное

   1) незнакомый, неизвестный

   tundematoi² прилагательное

   2) безымянный

   rahvahat

   rahvahat

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   pollettamah

   pollettamah

   pollettua¹ глагол

   топтать, растаптывать

   Jerusalimua

   jerusalimua

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   партитив, ед. ч. (Jerusalimua)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   loppei heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine)
3. 26 Vardoiččijoin

   vardoiččijoin

   vardoiččii¹ существительное

   1) часовой; охранник

   vardoiččii² существительное

   2) сторож

   vardoiččii³ существительное

   3) вахтёр

   генитив, мн. ч. (vardoiččijoin)

   инструктив, мн. ч. (vardoiččijoin)

   piällikkö lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

   miehienke

   miehienke

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   комитатив, мн. ч. (miehienke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   apostolat

   apostolat

   apostolu¹ существительное

   апостол

   номинатив, мн. ч. (apostolat)

   аккузатив, мн. ч. (apostolat)

   .^ Vägivaldua

   vägivaldua

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   партитив, ед. ч. (vägivaldua)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pietty¹ прилагательное

   изношенный

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   номинатив, ед. ч. (pietty)

   аккузатив, ед. ч. (pietty)

   пассив, 2-е причастие (pietty)

   , varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться

   varata² глагол

   2) опасаться

   varata³ глагол

   3) ревновать

   varata¹ глагол

   1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² глагол

   2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lykittäs

   lykittäs

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykittäs)

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч. (heih)

   kivii

   kivii

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   партитив, мн. ч. (kivii)

   .

   (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
4. 35 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ имя собственное

   Павел

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   pordahih

   pordahih

   pordahat¹ существительное

   1) лестница; стремянка

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porras¹ существительное

   1) лестница

   porras² существительное

   2) ступенька

   иллатив, мн. ч. (pordahih)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   , saldatoil

   saldatoil

   saldattu¹ существительное

   солдат

   адессив, мн. ч. (saldatoil)

   аблатив, мн. ч. (saldatoil)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   партитив, ед. ч. (kandua)

   I инфинитив (kandua)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   käzil

   käzil

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   vägivallan

   vägivallan

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   аккузатив, ед. ч. (vägivallan)

   генитив, ед. ч. (vägivallan)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   .

   (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)
5. 12 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kiitän

   kiitän

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

   Hristossua

   hristossua

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   партитив, ед. ч. (Hristossua)

   Iisussua, meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   Ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   партитив, ед. ч. (ižändiä)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   партитив, ед. ч. (vägie)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   suremattomakse

   suremattomakse

   surematoi¹ прилагательное

   1) беззаботный, беспечный

   surematoi² прилагательное

   2) надёжный

   транслатив, ед. ч. (suremattomakse)

   ruadajakse

   ruadajakse

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   транслатив, ед. ч. (ruadajakse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , 13 hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   kironnuh

   kironnuh

   kirota¹ глагол

   1) ругать, бранить

   kirota² глагол

   2) проклинать, проклясть

   актив, 2-е причастие (kironnuh)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , painanuh

   painanuh

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   актив, 2-е причастие (painanuh)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jällittelijöi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadinuh

   luadinuh

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   актив, 2-е причастие (luadinuh)

   vägivaldua

   vägivaldua

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   партитив, ед. ч. (vägivaldua)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)
6. Sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ наречие

   в тот день, тогда

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tavannu

   tavannu

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   эссив, ед. ч. (tavannu)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   demonstracieloi

   demonstracieloi

   demonstracii¹ существительное

   демонстрация

   партитив, мн. ч. (demonstracieloi)

   naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   vägivaldua

   vägivaldua

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   партитив, ед. ч. (vägivaldua)

   , naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ существительное

   право

   генитив, мн. ч. (oigevuksien)

   rikkomistu

   rikkomistu

   rikkomine¹ существительное

   1) нарушение

   rikkomine² существительное

   2) порча, повреждение

   партитив, ед. ч. (rikkomistu)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   .

   (Kanzoinväline naizien päivy)
7. Yhtistynnyzien Kanzukundien

   kanzukundien

   kanzukundu¹ существительное

   1) нация

   kanzukundu² существительное

   2) население, народ

   kanzukundien¹ прилагательное

   kanzukundien väline межнациональный

   номинатив, ед. ч. (kanzukundien)

   аккузатив, ед. ч. (kanzukundien)

   генитив, мн. ч. (kanzukundien)

   kannatuksel

   kannatuksel

   kannatus¹ существительное

   поддержка, помощь

   адессив, ед. ч. (kannatuksel)

   аблатив, ед. ч. (kannatuksel)

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, ед. ч. (muailmas)

   элатив, ед. ч. (muailmas)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   naizile

   naizile

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аллатив, мн. ч. (naizile)

   omistettuloi pruazniekkoi

   pruazniekkoi

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   партитив, мн. ч. (pruazniekkoi)

   : 6.^ tuhukuudu

   tuhukuudu

   tuhukuu¹ существительное

   февраль

   партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   tirpamattomuon

   tirpamattomuon

   tirpamattomus¹ существительное

   нетерпение

   аккузатив, ед. ч. (tirpamattomuon)

   генитив, ед. ч. (tirpamattomuon)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   satattajien naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   sugupuolielimien

   sugupuolielimien

   sugupuolielimet¹ существительное

   половые органы

   генитив, мн. ч. (sugupuolielimien)

   leikkavuksien

   leikkavuksien

   leikkavus¹ существительное

   1) рана, порез

   leikkavus² существительное

   2) операция

   генитив, мн. ч. (leikkavuksien)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , 11.^ tuhukuudu

   tuhukuudu

   tuhukuu¹ существительное

   февраль

   партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tyttölöin

   tyttölöin

   tyttö¹ существительное

   девушка

   генитив, мн. ч. (tyttölöin)

   инструктив, мн. ч. (tyttölöin)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   tiijos

   tiijos

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   инессив, ед. ч. (tiijos)

   элатив, ед. ч. (tiijos)

   , 15.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ существительное

   октябрь

   партитив, ед. ч. (ligakuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   kyläläzien

   kyläläzien

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   генитив, мн. ч. (kyläläzien)

   naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , 23.^ kezäkuudu

   kezäkuudu

   kezäkuu¹ существительное

   июнь

   партитив, ед. ч. (kezäkuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   leskilöin

   leskilöin

   leski¹ существительное

   вдова, вдовец

   генитив, мн. ч. (leskilöin)

   инструктив, мн. ч. (leskilöin)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , 11.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ существительное

   октябрь

   партитив, ед. ч. (ligakuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   tyttölöin

   tyttölöin

   tyttö¹ существительное

   девушка

   генитив, мн. ч. (tyttölöin)

   инструктив, мн. ч. (tyttölöin)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   , 25.^ kylmykuudu

   kylmykuudu

   kylmykuu¹ существительное

   ноябрь

   партитив, ед. ч. (kylmykuudu)

   — Kanzoinvälisty

   kanzoinvälisty

   kanzoinväline¹ прилагательное

   международный

   партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

   vägivallan

   vägivallan

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   аккузатив, ед. ч. (vägivallan)

   генитив, ед. ч. (vägivallan)

   naizien

   naizien

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   генитив, мн. ч. (naizien)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   lopendan

   lopendan

   lopendu¹ существительное

   окончание, завершение, конец

   аккузатив, ед. ч. (lopendan)

   генитив, ед. ч. (lopendan)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   .

   (Kanzoinväline naizien päivy)
8. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ глагол

   успокаивать (о человеке)

   I инфинитив (kieldää)

   ottamas

   ottamas

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   inehmizil

   inehmizil

   inehmine¹ существительное

   женщина

   адессив, мн. ч. (inehmizil)

   аблатив, мн. ч. (inehmizil)

   hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   vägivallal

   vägivallal

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   адессив, ед. ч. (vägivallal)

   аблатив, ед. ч. (vägivallal)

   eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   viizahuol

   viizahuol

   viizahus¹ существительное

   1) хитрость

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   viizahus³ существительное

   3) смекалка

   адессив, ед. ч. (viizahuol)

   аблатив, ед. ч. (viizahuol)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   rikkomas

   rikkomas

   rikkuo¹ глагол

   1) портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   III инфинитив, инессив (rikkomas)

   lähimäizen varattomuon

   varattomuon

   varattomus¹ существительное

   1) несостоятельность

   varattomus² существительное

   2) необеспеченность

   аккузатив, ед. ч. (varattomuon)

   генитив, ед. ч. (varattomuon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rauhuon

   rauhuon

   rauhus¹ существительное

   1) мир, согласие

   rauhus² существительное

   2) покой

   аккузатив, ед. ч. (rauhuon)

   генитив, ед. ч. (rauhuon)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   käskyl

   käskyl

   käsky¹ существительное

   1) приказ, задание

   käsky² существительное

   2) назначение, предписание

   käsky³ существительное

   3) веление, наказ

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   адессив, ед. ч. (käskyl)

   аблатив, ед. ч. (käskyl)

   kieletyt ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   -gi² частица

   2) также

   riidat, suutundu

   suutundu

   suutundu¹ существительное

   гнев, возмущение, негодование

   номинатив, ед. ч. (suutundu)

   аккузатив, ед. ч. (suutundu)

   , viha

   viha

   viha¹ существительное

   1) злоба, гнев

   viha² существительное

   2) ненависть, вражда

   номинатив, ед. ч. (viha)

   аккузатив, ед. ч. (viha)

   , vihan

   vihan

   viha¹ существительное

   1) злоба, гнев

   viha² существительное

   2) ненависть, вражда

   аккузатив, ед. ч. (vihan)

   генитив, ед. ч. (vihan)

   ¦piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova² прилагательное

   2) сильный

   kova³ прилагательное

   3) суровый

   kova⁴ прилагательное

   4) большой

   kova⁵ прилагательное

   5) безжалостный

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   taba

   taba

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   номинатив, ед. ч. (taba)

   аккузатив, ед. ч. (taba)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
9. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ глагол

   успокаивать (о человеке)

   I инфинитив (kieldää)

   ottamas

   ottamas

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičele

   ičele

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   аллатив, ед. ч. (ičele)

   vierastu

   vierastu

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   партитив, ед. ч. (vierastu)

   kaluo vägivallal

   vägivallal

   vägivaldu¹ существительное

   1) насилие

   vägivaldu² существительное

   2) неволя

   vägivaldu³ существительное

   3) произвол

   адессив, ед. ч. (vägivallal)

   аблатив, ед. ч. (vägivallal)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   viizahuol

   viizahuol

   viizahus¹ существительное

   1) хитрость

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   viizahus³ существительное

   3) смекалка

   адессив, ед. ч. (viizahuol)

   аблатив, ед. ч. (viizahuol)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
10. Nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, ед. ч. (nämä)

    аккузатив, ед. ч. (nämä)

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    čerepuahat

    čerepuahat

    čerepuahu¹ существительное

    черепаха

    номинатив, мн. ч. (čerepuahat)

    аккузатив, мн. ч. (čerepuahat)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    vägivallas

    vägivallas

    vägivaldu¹ существительное

    1) насилие

    vägivaldu² существительное

    2) неволя

    vägivaldu³ существительное

    3) произвол

    инессив, ед. ч. (vägivallas)

    элатив, ед. ч. (vägivallas)

    150 vuodessah

    vuodessah

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    терминатив, ед. ч. (vuodessah)

    .

    (Sie, kus kezä on kogo vuvven)
11. Aleksandra Aniskinan roulit

    roulit

    rouli¹ существительное

    роль

    номинатив, мн. ч. (roulit)

    аккузатив, мн. ч. (roulit)

    :
    – "Hädä

    hädä

    hädä¹ существительное

    1) беда, несчастье, бедствие, горе

    hädä² существительное

    2) нужда, недостаток

    hädä³ существительное

    3) нужда, надобность, необходимость

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    номинатив, ед. ч. (hädä)

    аккузатив, ед. ч. (hädä)

    hellän

    hellän

    helly¹ прилагательное

    1) нежный, ласковый

    helly² прилагательное

    2) чувствительный, болезненный

    helly³ прилагательное

    3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

    helly⁴ прилагательное

    4) тихий, спокойный (о погоде)

    helly⁵ прилагательное

    5) сердечный, задушевный

    аккузатив, ед. ч. (hellän)

    генитив, ед. ч. (hellän)

    syväimen periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    " (2009) – Darja Sem’onovna
    – "Turandot" (2010) – Viizas

    viizas

    viizas¹ прилагательное

    1) хитрый

    viizas² прилагательное

    2) умный

    viizu¹ существительное

    виза

    viizas³ прилагательное

    3) смекалистый

    номинатив, ед. ч. (viizas)

    аккузатив, ед. ч. (viizas)

    инессив, ед. ч. (viizas)

    элатив, ед. ч. (viizas)

    
    – "Ruma

    ruma

    ruma¹ прилагательное

    1) неразборчивый, неприхотливый в еде

    ruma² прилагательное

    2) непривлекательный

    ruma³ прилагательное

    3) некрасивый

    номинатив, ед. ч. (ruma)

    аккузатив, ед. ч. (ruma)

    El’za" (2010) – Irma
    – "Sinizen

    sinizen

    sinine¹ прилагательное

    синий

    sinine¹ существительное

    синяк

    аккузатив, ед. ч. (sinizen)

    генитив, ед. ч. (sinizen)

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    " (2010) – Kyläläine

    kyläläine

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    
    – "Muuri mukkelii" (2011) – Čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    
    – "Emähukku

    emähukku

    emähukku¹ существительное

    волчица

    номинатив, ед. ч. (emähukku)

    аккузатив, ед. ч. (emähukku)

    " (2011) – Emähukku

    emähukku

    emähukku¹ существительное

    волчица

    номинатив, ед. ч. (emähukku)

    аккузатив, ед. ч. (emähukku)

    
    – "Proššaičus heinykuus

    heinykuus

    heinykuu¹ существительное

    июль

    инессив, ед. ч. (heinykuus)

    элатив, ед. ч. (heinykuus)

    " (2011) – Komsorgu
    – "Vägivallan

    vägivallan

    vägivaldu¹ существительное

    1) насилие

    vägivaldu² существительное

    2) неволя

    vägivaldu³ существительное

    3) произвол

    аккузатив, ед. ч. (vägivallan)

    генитив, ед. ч. (vägivallan)

    liäkäri

    liäkäri

    liäkäri¹ существительное

    врач, доктор

    номинатив, ед. ч. (liäkäri)

    аккузатив, ед. ч. (liäkäri)

    " (2011) – Voimatoi

    voimatoi

    voimatoi¹ прилагательное

    больной, нездоровый

    номинатив, ед. ч. (voimatoi)

    аккузатив, ед. ч. (voimatoi)

    
    – "Hodari" (2012) – Miitrein Matr’oi
    – "Verenkarvaine

    verenkarvaine

    verenkarvaine¹ прилагательное

    1) багряный, кроваво-красный

    verenkarvaine² прилагательное

    2) алый

    номинатив, ед. ч. (verenkarvaine)

    аккузатив, ед. ч. (verenkarvaine)

    kukkaine

    kukkaine

    kukkaine¹ существительное

    цветок

    номинатив, ед. ч. (kukkaine)

    аккузатив, ед. ч. (kukkaine)

    " (2012) – Meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    
    – "Lumičuudo" (2012) – Čuudo

    čuudo

    čuudo¹ существительное

    чудо, диво

    номинатив, ед. ч. (čuudo)

    аккузатив, ед. ч. (čuudo)

    
    – "Kameo" (2013) – Aleksandra Aniskina
    – "Lukomorjen rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    " (2013) – Bajuška-kaži
    – "Šeikkailuloi

    šeikkailuloi

    šeikkailu¹ существительное

    1) авантюра

    šeikkailu² существительное

    2) приключение

    партитив, мн. ч. (šeikkailuloi)

    Kuuzet

    kuuzet

    kuuzi¹ существительное

    ель

    номинатив, мн. ч. (kuuzet)

    аккузатив, мн. ч. (kuuzet)

    mägyöl-mečäs" (2014) – Fru Martina -buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    
    – "Segasotku

    segasotku

    segasotku¹ существительное

    1) непорядок, беспорядок

    segasotku² существительное

    2) путаница, неразбериха

    номинатив, ед. ч. (segasotku)

    аккузатив, ед. ч. (segasotku)

    " (2014) – Julia
    – "Piter Pen" (2014) – Lapsut

    lapsut

    lapsut¹ существительное

    ребёночек

    номинатив, ед. ч. (lapsut)

    аккузатив, ед. ч. (lapsut)

    , Vedehine
    – "Kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    " (2015) – Emändy

    emändy

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    , Syöjätär
    – "Venetsien kaksozet

    kaksozet

    kaksozet¹ существительное

    двойня, двойняшки

    номинатив, мн. ч. (kaksozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaksozet)

    " (2015) – Kolombina
    – "Lembi

    lembi

    lembi¹ существительное

    1) совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

    lembi² существительное

    2) девичья честь

    номинатив, ед. ч. (lembi)

    аккузатив, ед. ч. (lembi)

    " (2015) – Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    
    – "Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tunnot…" (2016) – Annu
    – "Tiedovoičuskeppi" (2016) – Varoi

    varoi

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varoi¹ существительное

    ворона

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, ед. ч. (varoi)

    аккузатив, ед. ч. (varoi)

    партитив, мн. ч. (varoi)

    .

    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)