Леммы

Найдено предложений: 994

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mih

   mih

   mi³ местоимение

   3) какой

   ¦bo

   bo

   -bo¹ частица

   вот; же

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   olis

   olis

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   номинатив, ед. ч.

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   I инфинитив

   opastamah

   opastamah

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   III инфинитив, иллатив

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   транслатив, ед. ч.

   , hos

   hos

   hos¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   mihtahto

   mihtahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   toizeh

   toizeh

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   иллатив, ед. ч.

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч.

   ?

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   nellituhattu

   nellituhattu

   nellituhattu¹ числительное

   четыре тысячи

   hengie

   hengie

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   toi

   toi

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuodu

   tuodu

   tuo¹ местоимение

   тот

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ наречие

   в воскресенье

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   suovattan

   suovattan

   suovattan¹ наречие

   в субботу

   lähtimmö

   lähtimmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   .

   (Urakka suol)
3. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   mašinoil

   mašinoil

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   адессив, мн. ч.

   vietty

   vietty

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
4. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   viijen

   viijen

   viizi¹ числительное

   пять

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , seiččemen

   seiččemen

   seiččie¹ числительное

   семь

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   piirait

   piirait

   piirai¹ существительное

   пирог

   stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   адессив, ед. ч.

   .

   (Šipainiekat)
   Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   viijen

   viijen

   viizi¹ числительное

   пять

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   , seiččemen

   seiččemen

   seiččie¹ числительное

   семь

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   piirait

   piirait

   piirai¹ существительное

   пирог

   stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   адессив, ед. ч.

   .

   (Šipainiekat)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   uskon

   uskon

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

   аккузатив, ед. ч. (uskon)

   генитив, ед. ч. (uskon)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   lujendetah

   lujendetah

   lujendua² глагол

   2) упрочивать, упрочить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujendetah)

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   партитив, ед. ч. (uskuo)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   иллатив, ед. ч. (hyväh)

   tulieh aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   .

   (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
6. Vahnate voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   oliimmo

   oliimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (Oliimmo)

   pavos

   pavos

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   инессив, ед. ч. (pavos)

   элатив, ед. ч. (pavos)

   .

   (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
7. Suomes

   suomes

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   инессив, ед. ч. (Suomes)

   элатив, ед. ч. (Suomes)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Petrogradah (sillozeh

   sillozeh

   silloine¹ прилагательное

   тогдашний

   иллатив, ед. ч. (sillozeh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   Petrograd oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ), kierras häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   prikuazan Kronštatskoile flotale tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   Petrogradah.

   ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
8. Puolenpiän aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   hevot

   hevot

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, мн. ч. (hevot)

   аккузатив, мн. ч. (hevot)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   (kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   партитив, ед. ч. (hebuo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ).

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
9. Sitgi nostatettih

   nostatettih

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostatettih)

   vid’d’en čoasun aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   kudomah

   kudomah

   kuduo¹ глагол

   1) ткать, соткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kuduo³ глагол

   3) вязать, связать (сеть)

   III инфинитив, иллатив (kudomah)

   ühtehtossah ehtiä.

   (Omah elaigah näh)
10. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdu)

    аккузатив, ед. ч. (kerdu)

    kül’biettih

    kylbiettih

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylbiettih)

    jordanua

    jordanua

    Jordan¹ имя собственное

    Иордан

    партитив, ед. ч. (Jordanua)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    makovein aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (Kui jordanua kül’biettih)
11. Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    muate ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vieren

    vieren

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieren)

    аккузатив, ед. ч. (vieren)

    генитив, ед. ч. (vieren)

    (vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    vähän² наречие

    2) недостаточно

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    magain

    magain

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (magain)

    erähin

    erähin

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    инструктив, мн. ч. (erähin)

    üöl’öin

    yölöin

    yö¹ существительное

    ночь

    генитив, мн. ч. (yölöin)

    инструктив, мн. ч. (yölöin)

    ), duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    luajin

    luajin

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    .

    (Kui minä pajoloi luajin)
12. [Ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    :]
    Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    el’ettüö
    Kül’l’äl

    kylläl

    kylly¹ существительное

    1) сытость

    kylläl¹ наречие

    вдоволь, достаточно

    kylly¹ прилагательное

    большой, достаточный

    kylly² существительное

    2) достаток

    адессив, ед. ч. (kylläl)

    аблатив, ед. ч. (kylläl)

    gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl

    kylläl

    kylly¹ существительное

    1) сытость

    kylläl¹ наречие

    вдоволь, достаточно

    kylly¹ прилагательное

    большой, достаточный

    kylly² существительное

    2) достаток

    адессив, ед. ч. (kylläl)

    аблатив, ед. ч. (kylläl)

    gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan

    vahnan

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    аккузатив, ед. ч. (vahnan)

    генитив, ед. ч. (vahnan)

    zakonan

    zakonan

    zakon¹ существительное

    закон

    аккузатив, ед. ч. (zakonan)

    генитив, ед. ч. (zakonan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    (e)
    Köwhästi

    köyhästi

    köyhästi¹ наречие

    бедно

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    elimmö

    elimmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

    .

    (Kui minä pajoloi luajin)
13. Seman kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pagistih simänän piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    ga; uskaldih

    uskaldih

    uskalduakseh¹ глагол

    обещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldih)

    sulhaizikse, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    däl’geh ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluh)

    , sügüzül

    sygyzyl

    sygyzy¹ существительное

    осень

    адессив, ед. ч. (sygyzyl)

    аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , sügüzül; d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    süvüzargie vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    vägi¹ наречие

    довольно

    vägi¹ прилагательное

    значительный, порядочный

    vägi¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    kodvikko proidi, d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , mua

    mua

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kül’mi

    kylmi

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
14. Svuad’buo pietäh

    pietäh

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    svuad’ban

    svuadban

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    аккузатив, ед. ч. (svuad’ban)

    генитив, ед. ч. (svuad’ban)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    itkiettih

    itkiettih

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ručkih

    ručkih

    ručku¹ существительное

    1) ручка (часть предмета, за которую его держат)

    ručku² существительное

    2) ручка (для письма)

    иллатив, мн. ч. (ručkih)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sivottu

    sivottu

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    пассив, 2-е причастие (sivottu)

    provolokil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pohd’u

    pohdu

    pohd’u¹ существительное

    1) дно

    pohd’u² существительное

    2) подошва

    номинатив, ед. ч. (pohd’u)

    аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    provolokil sivottu

    sivottu

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    пассив, 2-е причастие (sivottu)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    samvuaru

    samvuaru

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuaru)

    аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Map-čid’žoin miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    menendü

    menendy

    menendy¹ существительное

    1) ход, вход, заход

    menendy² существительное

    2) уход, расход

    номинатив, ед. ч. (menendy)

    аккузатив, ед. ч. (menendy)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , provolokil sivottu

    sivottu

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    пассив, 2-е причастие (sivottu)

    , eiga

    eiga

    eiga¹ союз сочинительный

    1) иначе, а не то

    eiga² союз сочинительный

    2) или, либо

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pohd’u

    pohdu

    pohd’u¹ существительное

    1) дно

    pohd’u² существительное

    2) подошва

    номинатив, ед. ч. (pohd’u)

    аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

    püzünüh

    pyzynyh

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    актив, 2-е причастие (pyzynyh)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    keittiä

    keittiä

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    I инфинитив (keittiä)

    , muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    vuadanuh ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    , keittiä

    keittiä

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    I инфинитив (keittiä)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nostat

    nostat

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nostat)

    samvuaran

    samvuaran

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pohd’u

    pohdu

    pohd’u¹ существительное

    1) дно

    pohd’u² существительное

    2) подошва

    номинатив, ед. ч. (pohd’u)

    аккузатив, ед. ч. (pohd’u)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    diäw.

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , n’evestäd ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    , hn’äginät, šuarittih aitas

    aitas

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    инессив, ед. ч. (aitas)

    элатив, ед. ч. (aitas)

    , šuoriin

    šuoriin

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriin)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    vilu-vilu (rastavan

    rastavan

    Rastavu¹ имя собственное

    Рождество

    аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

    генитив, ед. ч. (Rastavan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    tiättäväine on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ), villaizet piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , villaizet puarat

    puarat

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    номинатив, мн. ч. (puarat)

    аккузатив, мн. ч. (puarat)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    , šulkuizen paikan

    paikan

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    .

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    šuoriamah, aitas

    aitas

    aittu¹ существительное

    1) амбар

    aittu² существительное

    2) клеть; кладовая

    инессив, ед. ч. (aitas)

    элатив, ед. ч. (aitas)

    šuoriin

    šuoriin

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriin)

    , rastavan

    rastavan

    Rastavu¹ имя собственное

    Рождество

    аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

    генитив, ед. ч. (Rastavan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    vilu!

    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    kewhü

    keyhy

    keyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    номинатив, ед. ч. (keyhy)

    аккузатив, ед. ч. (keyhy)

    n’eidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, иллатив (menemäh)

    , menendü

    menendy

    menendy¹ существительное

    1) ход, вход, заход

    menendy² существительное

    2) уход, расход

    номинатив, ед. ч. (menendy)

    аккузатив, ед. ч. (menendy)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , koz olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    menijä ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    n’eidizennü

    neidizenny

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    эссив, ед. ч. (neidizenny)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sid hüvännü

    hyvänny

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänny)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    , tottu

    tottu

    tottu¹ наречие

    1) на самом деле

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    tottu² наречие

    2) вправду

    tottu³ наречие

    3) серьёзно

    tottu⁴ наречие

    4) всерьёз

    партитив, ед. ч. (tottu)

    , hüvännü

    hyvänny

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänny)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    , hüvännü

    hyvänny

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    эссив, ед. ч. (hyvänny)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    riähkiä paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    , tühdiä, tühdiä ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    paista

    paista

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

    I инфинитив (paista)

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
19. Pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

    teatruozutelmu

    teatruozutelmu

    teatruozutelmu¹ существительное

    театральное представление, спектакль

    номинатив, ед. ч. (teatruozutelmu)

    аккузатив, ед. ч. (teatruozutelmu)

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    yhtyy

    yhtyy

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtyy)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    mieliruadojoukkuo

    mieliruadojoukkuo

    mieliruadojoukko¹ существительное

    самодеятельный коллектив

    партитив, ед. ч. (mieliruadojoukkuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Piiterin luomisruadojoukkuo.

    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
20. Ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    ielleh² наречие

    2) впредь, в будущем

    oraskuus

    oraskuus

    oraskuu¹ существительное

    май

    инессив, ед. ч. (oraskuus)

    элатив, ед. ч. (oraskuus)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elokuus

    elokuus

    elokuu¹ существительное

    август

    инессив, ед. ч. (elokuus)

    элатив, ед. ч. (elokuus)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    pidämäh

    pidämäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    “Laboratornoit praktiekat

    praktiekat

    praktiekku¹ существительное

    практика

    номинатив, мн. ч. (praktiekat)

    аккузатив, мн. ч. (praktiekat)

    ”, kudamien

    kudamien

    kudai¹ местоимение

    который

    генитив, мн. ч. (kudamien)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    käyttöh

    käyttöh

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) эксплуатация

    иллатив, ед. ч. (käyttöh)

    nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    etnokul’tuuristu ideidu:
    etnokul’tuuru da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kielipraktiekat – Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    piiri

    piiri

    piiri¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (piiri)

    аккузатив, ед. ч. (piiri)

    ,
    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    entoturizmu – Belomorskan piiri

    piiri

    piiri¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (piiri)

    аккузатив, ед. ч. (piiri)

    ,
    muzeiloin perustamine

    perustamine

    perustamine¹ существительное

    создание, основание, образование

    номинатив, ед. ч. (perustamine)

    аккузатив, ед. ч. (perustamine)

    – Kalevalan piiri

    piiri

    piiri¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (piiri)

    аккузатив, ед. ч. (piiri)

    ,
    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    käzineroloin aktualizatsii – Anuksen

    anuksen

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

    генитив, ед. ч. (Anuksen)

    piiri

    piiri

    piiri¹ существительное

    район

    номинатив, ед. ч. (piiri)

    аккузатив, ед. ч. (piiri)

    .

    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 49
• 50
• »