Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   nägudesed

   nägudesed

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   номинатив, мн. ч. (nägudesed)

   аккузатив, мн. ч. (nägudesed)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   uni

   uni

   uni¹ существительное

   сон

   номинатив, ед. ч. (uni)

   аккузатив, ед. ч. (uni)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   punoi

   punoi

   punoda¹ глагол

   вить, свить, крутить; скручивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

   актив, 1-е причастие (punoi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   комитатив, ед. ч. (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   mel’

   mel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   mel¹ существительное

   мел

   номинатив, ед. ч. (mel’)

   номинатив, ед. ч. (mel)

   аккузатив, ед. ч. (mel’)

   аккузатив, ед. ч. (mel)

   : kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   Vit’ka i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Sergei, kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   löuta

   löuta

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   I инфинитив (löuta)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
2. 17— Jäl'gmäižil

   jälgmäižil

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   адессив, мн. ч. (jäl’gmäižil)

   адессив, мн. ч. (jäl’gmäižil’)

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч. (päivil)

   адессив, мн. ч. (päivil’)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   ,
   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   valan

   valan

   valada¹ глагол

   1) лить; разливать

   valada² глагол

   2) обливать

   valada³ глагол

   3) поливать

   valada⁴ глагол

   4) наливать, налить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valan)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   аккузатив, ед. ч. (Hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (Hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (Hengen)

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   иллатив, мн. ч. (kaikihe)

   mehiže

   mehiže

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   иллатив, мн. ч. (mehiže)

   .^
   Teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   партитив, ед. ч. (poigad)

   номинатив, мн. ч. (poigad)

   аккузатив, мн. ч. (poigad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tütred

   tütred

   tütär¹ существительное

   дочь

   tütar¹ существительное

   дочь

   номинатив, мн. ч. (tütred)

   аккузатив, мн. ч. (tütred)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegesoiš)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanankandajikš

   sanankandajikš

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   транслатив, мн. ч. (sanankandajikš)

   ,
   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   nägištaba

   nägištaba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištaba)

   nägudesid

   nägudesid

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   партитив, мн. ч. (nägudesid)

   ,
   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   vanhad

   vanhad

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   партитив, ед. ч. (vanhad)

   номинатив, мн. ч. (vanhad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhad)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   — endustuzunid.

   (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
3. 10Damaskas oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

   openik

   openik

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   номинатив, ед. ч. (openik)

   аккузатив, ед. ч. (openik)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   имперфект, пассив (kuctihe)

   Ananiaks.^ Ižand

   Ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nägudeses

   nägudeses

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   инессив, ед. ч. (nägudeses)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Anania"!

   (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)
4. 12Hän

   Hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nähnu

   nähnu

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnu)

   актив, 2-е причастие (nähnu)

   nägudeses

   nägudeses

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   инессив, ед. ч. (nägudeses)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   mez', kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   Ananiaks.^ Anania paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   saiži

   saiži

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (saiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (saiži)

   nägun

   nägun

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägun)

   аккузатив, ед. ч. (nägun)

   генитив, ед. ч. (nägun)

   эссив, ед. ч. (nägun)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   ".

   (Apostoloiden tegod (9:1-19). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Saul käraudase Ižandaha Iisusaha)
5. 3Kerdan

   Kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   ühesandel

   ühesandel

   ühesanz’¹ числительное

   девятый

   адессив, ед. ч. (ühesandel)

   časul

   časul

   čas¹ существительное

   час

   адессив, ед. ч. (časul)

   Kornili nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   sel'ktas

   sel'ktas

   sel’ged¹ прилагательное

   1) ясный; чистый

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   sel’ged² прилагательное

   2) прозрачный

   sel’ged³ прилагательное

   3) трезвый

   sel’ged⁴ прилагательное

   4) отчётливый

   sel’ged⁵ прилагательное

   5) ясный, понятный

   sel’ktas² наречие

   2) толково; понятно

   инессив, ед. ч. (sel’ktas)

   nägudeses

   nägudeses

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   инессив, ед. ч. (nägudeses)

   Jumalan

   Jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   angelan

   angelan

   angel¹ существительное

   ангел

   аккузатив, ед. ч. (angelan)

   генитив, ед. ч. (angelan)

   эссив, ед. ч. (angelan)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Kornili"!

   (Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
6. 17Konz

   Konz

   konz¹ наречие

   когда

   Petr

   Petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   nägudez

   nägudez

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   номинатив, ед. ч. (nägudez)

   аккузатив, ед. ч. (nägudez)

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   znamoita

   znamoita

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   абессив, мн. ч. (znamoita)

   I инфинитив (znamoita)

   , Kornilial oigetud

   oigetud

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   пассив, 2-е причастие (oigetud)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   küzeliba

   küzeliba

   küzelta¹ глагол

   1) спрашивать, расспрашивать

   küzelta² глагол

   2) анкетировать

   küzelta³ глагол

   3) опросить

   küzelta⁴ глагол

   4) выспрашивать, допрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzeliba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

   Simonan

   Simonan

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   аккузатив, ед. ч. (Simonan)

   генитив, ед. ч. (Simonan)

   эссив, ед. ч. (Simonan)

   pertin

   pertin

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   эссив, ед. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin’)

   .^ Nügüd'

   Nügüd'

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   verajanno

   verajanno

   verai¹ существительное

   1) наружная дверь (уличная)

   verai² существительное

   2) арка, сооружение

   verai³ существительное

   3) ворота

   аппроксиматив, ед. ч. (verajanno)

   .

   (Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
7. 19A

   A

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Petr

   Petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ наречие

   всякий, крайний, равно, случай

   kaiken-se¹ фразеологизм

   всё равно

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   комитатив, ед. ч. (necen)

   nägudesen

   nägudesen

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   аккузатив, ед. ч. (nägudesen)

   генитив, ед. ч. (nägudesen)

   эссив, ед. ч. (nägudesen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Heng

   Heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (Heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (Heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : "Koume

   Koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   eciba

   eciba

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ecita¹ глагол

   искать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eciba)

   sindai

   sindai

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   .

   (Apostoloiden tegod (10:1-33). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr i Kornili)
8. 5"Minä

   Minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   Joppian lidnas

   lidnas

   lidn¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (lidnas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   loičin

   loičin

   loita¹ глагол

   молиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (loičin)

   .^ Ühtnägoi

   Ühtnägoi

   ühtnägoi¹ наречие

   внезапно; вдруг; сразу

   unohtimoi

   unohtimoi

   unohtadas¹ глагол

   1) забыться задремать

   unohtadas² глагол

   2) потерять сознание

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unohtimoi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

   nägudesen

   nägudesen

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   аккузатив, ед. ч. (nägudesen)

   генитив, ед. ч. (nägudesen)

   эссив, ед. ч. (nägudesen)

   .^ Taivhaspäi

   Taivhaspäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч. (taivhaspäi)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskihe)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   edehe

   edehe

   edehe¹ наречие

   вперед (пройти, удалиться)

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   иллатив, ед. ч. (edehe)

   , astijan

   astijan

   astii¹ существительное

   посуда, сосуд

   аккузатив, ед. ч. (astijan)

   генитив, ед. ч. (astijan)

   эссив, ед. ч. (astijan)

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ прилагательное

   подобный (чему-л.), такой же

   номинатив, ед. ч. (vuitte)

   аккузатив, ед. ч. (vuitte)

   sur'

   sur'

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   kangaztera, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pideta¹ глагол

   удлиняться, удлиниться

   pideta¹ глагол

   наращивать, удлинять, удлинить

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   имперфект, пассив (pidetihe)

   nelläs

   nelläs

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   инессив, ед. ч. (nelläs)

   čogas

   čogas

   čoga¹ существительное

   угол внутренний

   инессив, ед. ч. (čogas)

   .

   (Apostoloiden tegod (11:1-18). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Jerusalimas uskojiden edes)
9. 9Petr

   Petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   angelanke

   angelanke

   angel¹ существительное

   ангел

   комитатив, ед. ч. (angelanke)

   .^ No

   No

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   el'gendand

   el'gendand

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (el’gendand)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   tozi¹ частица

   правда

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nägudez

   nägudez

   nägudez¹ существительное

   1) видение (сон наяву)

   nägudez² существительное

   2) откровение

   номинатив, ед. ч. (nägudez)

   аккузатив, ед. ч. (nägudez)

   .

   (Apostoloiden tegod (12:6-19). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr päzub surmaspäi)
10. 9Öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    Pavlale tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    nägudez

    nägudez

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    номинатив, ед. ч. (nägudez)

    аккузатив, ед. ч. (nägudez)

    .^ Makedonialaine mez'

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pakiči

    pakiči

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakiči)

    актив, 1-е причастие (pakiči)

    : "Ehtatade

    ehtatade

    ehtatadas¹ глагол

    переправляться, переправиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehtatade)

    императив, ед. ч., коннегатив (ehtatade)

    tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    Makedoniaha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    abuta

    abuta

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abu² существительное

    2) защита

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    абессив, ед. ч. (abuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (abuta)

    императив, мн. ч., коннегатив (abuta)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    ".

    (Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavlan nägudez Troadas)
11. 10Jäl'ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    Pavlan nägudest

    nägudest

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    партитив, ед. ч. (nägudest)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    pätim

    pätim

    pätta¹ глагол

    1) решать, решить

    pätta² глагол

    2) постановлять, постановить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pätim)

    sid'-žo lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    I инфинитив (lähtta)

    Makedoniaha, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    el'genzim

    elgenzim

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (el’genzim)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    sanelemha

    sanelemha

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    .

    (Apostoloiden tegod (16:6-10). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavlan nägudez Troadas)
12. 9Erasen

    erasen

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    аккузатив, ед. ч. (erasen)

    генитив, ед. ч. (erasen)

    эссив, ед. ч. (erasen)

    ön

    ön

    ö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (ön)

    генитив, ед. ч. (ön)

    эссив, ед. ч. (ön)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    nägudeses

    nägudeses

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    инессив, ед. ч. (nägudeses)

    Pavlale: "Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    varaida

    varaida

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varaida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varaida)

    императив, ед. ч., коннегатив (varaida)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pagiže

    pagiže

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagiže)

    императив, ед. ч., коннегатив (pagiže)

    !^ Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    vaikti!

    (Apostoloiden tegod (18:1-17). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel Korinfas.)
13. 19Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    , Agrippa-kunigaz, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    vastustada

    vastustada

    vastustada¹ глагол

    1) сопротивляться, отразить, отбить ответным ударом, отражать, парировать

    vastustada² глагол

    2) бастовать

    vastustada³ глагол

    3) перечить, возражать, прекословить, протестовать, противоречить, не соглашаться

    vastustada⁴ глагол

    4) встречать (с целью вернуть обратно)

    vastustada⁵ глагол

    5) стукнуть (о что-л.)

    I инфинитив (vastustada)

    taivhališt nägudest

    nägudest

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    партитив, ед. ч. (nägudest)

    ,

    (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)
14. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    keradatoiš

    keradatoiš

    keratas¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (keradatoiš)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    , kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    адессив, ед. ч. (kaikuččel)

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    партитив, ед. ч. (midä-ni)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    : om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    opendusen

    opendusen

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    аккузатив, ед. ч. (opendusen)

    генитив, ед. ч. (opendusen)

    эссив, ед. ч. (opendusen)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    nägudesen

    nägudesen

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    аккузатив, ед. ч. (nägudesen)

    генитив, ед. ч. (nägudesen)

    эссив, ед. ч. (nägudesen)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pagižend

    pagižend

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    pagižend¹ существительное

    говорение

    номинатив, ед. ч. (pagižend)

    аккузатив, ед. ч. (pagižend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižend)

    tundmatomal

    tundmatomal

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    адессив, ед. ч. (tundmatomal)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    sel'genzoitand

    selgenzoitand

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sel’genzoitand)

    .^ Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    olgha

    olgha

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olgha¹ частица

    пусть

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    ühthižeks

    ühthižeks

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    транслатив, ед. ч. (ühthižeks)

    hüväks

    hüväks

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    hüväks¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hüväks)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:26-40). Uskondkundan suimiš kaikele pidaiži olda ičeze sijal)
15. 30Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kenele-ni

    kenele-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    аллатив, ед. ч. (kenele-ni)

    olijoišpäi

    olijoišpäi

    olii¹ существительное

    1) существо

    olii² существительное

    2) существующий

    элатив, мн. ч. (olijoišpäi)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    nägudez

    nägudez

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    номинатив, ед. ч. (nägudez)

    аккузатив, ед. ч. (nägudez)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    vaikastugha

    vaikastugha

    vaikastuda¹ глагол

    1) замолчать, умолкать

    vaikastuda² глагол

    2) прекратиться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikastugha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikastugha)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:26-40). Uskondkundan suimiš kaikele pidaiži olda ičeze sijal)
16. 1Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    nimittušt

    nimittušt

    nimitte¹ местоимение

    никакой

    партитив, ед. ч. (nimittušt)

    ližad

    ližad

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    партитив, ед. ч. (ližad)

    номинатив, мн. ч. (ližad)

    аккузатив, мн. ч. (ližad)

    baffalindas, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sirdämoi

    sirdämoi

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sirdämoi)

    nägudesihe

    nägudesihe

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    иллатив, мн. ч. (nägudesihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižihe

    toižihe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, мн. ч. (toižihe)

    azjoihe

    azjoihe

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    иллатив, мн. ч. (azjoihe)

    , kudambid

    kudambid

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, мн. ч. (kudambid)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ozutanu

    ozutanu

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ozutanu)

    актив, 2-е причастие (ozutanu)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed)
17. 7I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    lendaiži

    lendaiži

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (lendaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (lendaiži)

    nenad

    nenad

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    партитив, ед. ч. (nenad)

    номинатив, мн. ч. (nenad)

    аккузатив, мн. ч. (nenad)

    mugoižiden

    mugoižiden

    mugoine¹ местоимение

    такой

    генитив, мн. ч. (mugoižiden)

    suriden

    suriden

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    генитив, мн. ч. (suriden)

    nägudesiden

    nägudesiden

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    генитив, мн. ч. (nägudesiden)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    , Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    čokkaižen hibjaha

    hibjaha

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    иллатив, ед. ч. (hibjaha)

    — sotonan

    sotonan

    Soton¹ имя собственное

    Сатана

    аккузатив, ед. ч. (sotonan)

    генитив, ед. ч. (sotonan)

    эссив, ед. ч. (sotonan)

    angelan

    angelan

    angel¹ существительное

    ангел

    аккузатив, ед. ч. (angelan)

    генитив, ед. ч. (angelan)

    эссив, ед. ч. (angelan)

    mokičemha

    mokičemha

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    lendaiži

    lendaiži

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (lendaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (lendaiži)

    nenad

    nenad

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    партитив, ед. ч. (nenad)

    номинатив, мн. ч. (nenad)

    аккузатив, мн. ч. (nenad)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed)
18. 2Mänin

    mänin

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin’)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    nägudeses

    nägudeses

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    инессив, ед. ч. (nägudeses)

    .^ Sel'genzoitin

    selgenzoitin

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sel’genzoitin)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    vest'

    vest

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, ед. ч. (vest’)

    аккузатив, ед. ч. (vest’)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    sanelen

    sanelen

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanelen)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomile

    tundmatomile

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    аллатив, мн. ч. (tundmatomile)

    rahvahile

    rahvahile

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, мн. ч. (rahvahile)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sel'genzoitin

    selgenzoitin

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sel’genzoitin)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    uskondkundan

    uskondkundan

    uskondkund¹ существительное

    церковь; церковная община

    pämehile

    pämehile

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    аллатив, мн. ч. (pämehile)

    .^ Tegin

    tegin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nügüdläine

    nügüdläine

    nügüd’läine¹ прилагательное

    нынешний

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    номинатив, ед. ч. (nügüd’läine)

    номинатив, ед. ч. (nügüdläine)

    аккузатив, ед. ч. (nügüd’läine)

    аккузатив, ед. ч. (nügüdläine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    edeline-ki rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (2:1-10). Toižed apostolad hüvin vasttaba Pavlad)