Леммы

Найдено предложений: 614

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, мн. ч. (oksat)

   аккузатив, мн. ч. (oksat)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, мн. ч. (oksat)

   аккузатив, мн. ч. (oksat)

   , karzit

   karzit

   karzie¹ глагол

   обрубать, обрубить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ladvot, ladvat

   ladvat

   ladvu¹ существительное

   1) вершина, макушка, крона

   ladvu² существительное

   2) верховье (реки)

   номинатив, мн. ч. (ladvat)

   аккузатив, мн. ч. (ladvat)

   leikot

   leikot

   leikkuo¹ глагол

   резать, разрезать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikot)

   , jätät

   jätät

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

   kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   keväjel parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   palas

   palas

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   инессив, ед. ч. (palas)

   элатив, ед. ч. (palas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)

   .

   Сучья с деревьев обрубаешь, большие сучья, и обрезаешь верхушки, оставляешь [все] сохнуть, чтобы весной лучше горела подсека.

   (Kasken rado)
2. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   I инфинитив (jättiä)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   jiäle

   jiäle

   jiä¹ существительное

   лёд

   аллатив, ед. ч. (jiäle)

   hiihtelemäh

   hiihtelemäh

   hiihtellä¹ глагол

   ходить (кататься) на лыжах

   III инфинитив, иллатив (hiihtelemäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luistelemah

   luistelemah

   luistella¹ глагол

   кататься на коньках

   III инфинитив, иллатив (luistelemah)

   , eigo kalastamah

   kalastamah

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   III инфинитив, иллатив (kalastamah)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   .

   Нельзя оставлять детей одних на льду кататься на лыжах и коньках, а также рыбачить одних.

   (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
3. Piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jätetty

   jätetty

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   пассив, 2-е причастие (jätetty)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   .

   Маленького ребёнка никогда не оставляли одного в комнате.

   (Ota vastu Viändöin aigua)
4. 22 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   Hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   .

   И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 18-22). Iisusan enzimäzet opastujat)
5. 27 "A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   " kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   актив, 1-е причастие (kyzyi)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Pedri, "Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jätimmö

   jätimmö

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jätimmö)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   Sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinule)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   .

   Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою.

   (Jevangelii Matfein mugah (19: 27-30). Mittuine palku suajah opastujat?)
6. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   , gu

   gu

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   saa

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   zavodittuu

   zavodittuu

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   ruaduo

   raaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (raaduo)

   kesken

   kesken

   kesken¹ наречие

   незаконченным

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   .

   Мама нам всегда говорила, что нельзя начатую работу оставлять недоделанной.

   (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
7. Sorzu

   sorzu

   sorzu¹ существительное

   утка

   номинатив, ед. ч.

   uidi

   uidi

   uidua¹ глагол

   плыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , poijat

   poijat

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, мн. ч.

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   
   Randoi

   randoi

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, мн. ч.

   müä uidelemah

   uidelemah

   uijella¹ глагол

   плавать

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
8. Ukko

   ukko

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, ед. ч.

   kuali

   kuali

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   
   Viarahii

   viarahii

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   партитив, мн. ч. (viarahii)

   kuwndel’emah

   kuundelemah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   III инфинитив, иллатив

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
9. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puwloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, мн. ч.

   ribaittua

   ribaittua

   ribaittua¹ глагол

   тащить, протащить, волочить, проволочить

   I инфинитив

   tajembi

   tajembi

   tajembi¹ наречие

   подальше

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   , sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   olgupiäl

   olgupiäl

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив, ед. ч.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   ribaittelet

   ribaittelet

   ribaittella¹ глагол

   тащить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , aijattah

   aijattah

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   абессив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   jätä

   jätä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kül’vüö

   kylvyö

   kylvö¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   , žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, мн. ч.

   polletellah

   polletellah

   polletella² глагол

   2) растоптать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   süvväh

   syvväh

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, мн. ч. (ruavot)

   аккузатив, мн. ч. (ruavot)

   mennäh

   mennäh

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
10. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    номинатив, ед. ч. (kaski)

    аккузатив, ед. ч. (kaski)

    palaa

    palaa

    palaa¹ глагол

    гореть

    I инфинитив (palaa)

    hüvih

    hyvih

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, мн. ч. (hyvih)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pergaa

    pergaa

    pergaa¹ глагол

    расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    I инфинитив (pergaa)

    , suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    aijaksikse

    aijaksikse

    aijas¹ существительное

    жердь для изгороди, шест в заборе; слега

    транслатив, мн. ч. (aijaksikse)

    aidah

    aidah

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    jätät

    jätät

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

    , randieh

    randieh

    randie¹ существительное

    край, окраина

    иллатив, ед. ч. (randieh)

    kannat

    kannat

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)

    .

    (Kasken rado)
11. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    I инфинитив

    vihmale

    vihmale

    vihmu¹ существительное

    дождь

    аллатив, ед. ч.

    kastumah

    kastumah

    kastuo¹ глагол

    мокнуть, промокнуть

    III инфинитив, иллатив

    .

    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
12. Eibo ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    vedellyh

    vedellyh

    vedellä¹ глагол

    1) таскать, волочить

    vedellä² глагол

    2) возить

    vedellä³ глагол

    3) везти, удаваться (об успехе, удаче)

    vedellä⁴ глагол

    4) водить

    актив, 2-е причастие (vedellyh)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    abiesti

    abiesti

    abiesti¹ наречие

    жалобно, жалостно

    hengähtämähes:
    ‒ Mikse

    mikse

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mikse¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    mikse² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    mi³ местоимение

    3) какой

    транслатив, мн. ч. (mikse)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    I инфинитив (jättiä)

    ilduškolua?

    (Pyhämatku. 3)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pätä

    pätä

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    piiruah

    piiruah

    piirai¹ существительное

    пирог

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    varen'n'ah

    varennah

    varen’n’u¹ существительное

    варенье

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    roijah

    roijah

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    kovat

    kovat

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    talvekse

    talvekse

    talvi¹ существительное

    зима

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    , hapatah

    hapatah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    teriämbi

    teriämbi

    teriämbi¹ наречие

    1) быстрее, скорее

    .

    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
14. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    mieli

    mieli

    mieli² существительное

    2) намерение

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    puu

    puu

    puu¹ существительное

    1) дерево

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
15. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    jättää

    jättää

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    keskel

    keskel

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    raavon

    raavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    аккузатив, ед. ч. (raavon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lopeta

    lopeta

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    , miehel

    miehel

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
16. Varoi

    varoi

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varat¹ существительное

    1) средства, ресурсы

    varoi¹ существительное

    ворона

    varat² существительное

    2) фонды

    номинатив, ед. ч. (varoi)

    аккузатив, ед. ч. (varoi)

    партитив, мн. ч. (varoi)

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

    ajanuh

    ajanuh

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    актив, 2-е причастие (ajanuh)

    tedrin

    tedrin

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    инструктив, мн. ч. (tedrin)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    varai

    varai

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    varai¹ существительное

    страх

    номинатив, ед. ч. (varai)

    аккузатив, ед. ч. (varai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    I инфинитив (jättiä)

    jäičät

    jäičät

    jäiččy¹ существительное

    яйцо

    номинатив, мн. ч. (jäičät)

    аккузатив, мн. ч. (jäičät)

    kylmämäh

    kylmämäh

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    III инфинитив, иллатив (kylmämäh)

    huondeshallah.

    (Päiväzen aittu. 4)
17. Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    vahnan

    vahnan

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    аккузатив, ед. ч.

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    jätimmö

    jätimmö

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    uvven

    uvven

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    аккузатив, ед. ч.

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч.

    nostimmo

    nostimmo

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Mätäs)
18. Sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    jättäy

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    meijät

    meijät

    myö¹ местоимение

    мы

    , kolmei

    kolmei

    kolmei¹ наречие

    втроём

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    .

    (Тata oli ylen šuutkas mies)
19. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    jätettih

    jätettih

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    .

    (Igruškat da igrut)
20. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pyhittäh

    pyhittäh

    pyhittiäkseh¹ глагол

    освящаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulou

    tulou

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    carstva sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    liennou

    liennou

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valdu

    valdu

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    , leiby

    leiby

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    heittelemätöi

    heittelemätöi

    heittelemätöi¹ прилагательное

    беспрерывный, постоянный

    номинатив, ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    velgat

    velgat

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    аккузатив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    heitämmö

    heitämmö

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    velguniekoin

    velguniekoin

    velguniekku¹ существительное

    должник

    генитив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    vie

    vie

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piästä

    piästä

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    ounahas

    ounahas

    ounas¹ прилагательное

    хитрый, ловкий

    элатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 30
• 31
• »