Леммы

Найдено предложений: 234

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   haudah

   haudah

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   nagristu, pezemmö

   pezemmö

   pestä¹ глагол

   1) мыть, вымыть, помыть

   pestä² глагол

   2) стирать, выстирать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezemmö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puhtahazet, sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   katammo

   katammo

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (katammo)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   Потом в эту яму кладём репу, вымоем и чистенькую кладём туда, а потом прикрываем хорошенько [землёй]

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   mökkizen, kaksielepäi

   kaksielepäi

   kaksielepäi¹ наречие

   в обе стороны

   katat

   katat

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katat)

   , keskel tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   palau

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   .

   Сделаешь избушку, покроешь на два ската крышу, посередине горит огонь.

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
3. Päčis otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pyhkimel

   pyhkimel

   pyhkin¹ существительное

   скатерть

   адессив, ед. ч. (pyhkimel)

   аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

   katetah

   katetah

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

   , sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   pehmetäh

   pehmetäh

   pehmetä¹ глагол

   размягчаться, размягчиться, смягчаться, смягчиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pehmetäh)

   , kastetah

   kastetah

   kastua¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить

   kastua² глагол

   2) замачивать, замочить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastetah)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   .

   Из печи [хлеб] снимают, затем накрывают скатертью, под ней они становятся мягкими, увлажняют ещё.

   (Kokoi da kurniekku)
4. Pohju

   pohju

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   номинатив, ед. ч. (pohju)

   аккузатив, ед. ч. (pohju)

   pandih

   pandih

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   , nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   pyöröi

   pyöröi

   pyöröi¹ существительное

   1) вертушка, щеколда

   pyöröi² существительное

   2) колоб, круглый пирог с начинкой

   номинатив, ед. ч. (pyöröi)

   аккузатив, ед. ч. (pyöröi)

   , vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kriišku muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   luajittih

   laittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   puzu

   puzu

   puzu¹ существительное

   1) берестяной туесок

   puzu² существительное

   2) садок, ловушка для тетеревов в виде рыбьей верши

   номинатив, ед. ч. (puzu)

   аккузатив, ед. ч. (puzu)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   katettih

   katettih

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

   .

   Дно делали такое круглое из дерева, и крышку круглую такую делали, и туесок покрывали [берестой].

   (Tuohes kaikkee laittih)
5. Bauhu

   bauhu

   bauhu¹ существительное

   1) шум, гул, рокот

   bauhu² существительное

   2) шум, гвалт, баловство

   bauhuo¹ глагол

   1) бушевать, бурлить

   bauhuo² глагол

   2) шуметь, шалить

   номинатив, ед. ч. (bauhu)

   аккузатив, ед. ч. (bauhu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

   hämyl

   hämyl

   hämy¹ существительное

   1) cумрак, сумерки

   hämy² существительное

   2) интонация, оттенок

   адессив, ед. ч. (hämyl)

   аблатив, ед. ч. (hämyl)

   tiähtii

   tiähtii

   tiähti² существительное

   2) метка, зарубка

   партитив, мн. ч. (tiähtii)

   kattau

   kattau

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

   ,
   Lumituisku

   lumituisku

   lumituisku¹ существительное

   снежный буран

   номинатив, ед. ч. (lumituisku)

   аккузатив, ед. ч. (lumituisku)

   pyörittäy

   pyörittäy

   pyörittiä¹ глагол

   1) вертеть, крутить, вращать

   pyörittiä² глагол

   2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

   pyörittiä³ глагол

   3) кружить, закружить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

   ,
   Zvierin

   zvierin

   zvieri¹ существительное

   зверь

   аккузатив, ед. ч. (zvierin)

   генитив, ед. ч. (zvierin)

   iänel

   iänel

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   адессив, ед. ч. (iänel)

   аблатив, ед. ч. (iänel)

   ulvuo

   ulvuo

   ulvuo¹ глагол

   1) выть, завывать

   ulvuo² глагол

   2) рыдать, громко плакать

   I инфинитив (ulvuo)

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   ,
   Buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   itkettäy.

   Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя,
   То как зверь она завоет, то заплачет как дитя.

   (Talvi-ildu)
6. Helevy

   helevy

   helevy¹ прилагательное

   звонкий, звучный; ясный

   номинатив, ед. ч. (helevy)

   аккузатив, ед. ч. (helevy)

   havvužikko avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   1) вперёд

   edeh¹ послелог

   1) перед

   edeh² наречие

   2) впереди

   edeh² послелог

   2) к

   levien

   levien

   levei¹ прилагательное

   широкий

   levitä¹ глагол

   1) разваливаться, развалиться

   levitä² глагол

   2) расходиться, разойтись

   levitä³ глагол

   3) стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ глагол

   4) распространяться, распространиться

   levitä⁵ глагол

   5) раскидываться, раскинуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

   аккузатив, ед. ч. (levien)

   генитив, ед. ч. (levien)

   mežan

   mežan

   meža¹ существительное

   1) межa, граница

   meža² существительное

   2) просека

   аккузатив, ед. ч. (mežan)

   генитив, ед. ч. (mežan)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   nygöigi sulakuus

   sulakuus

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   инессив, ед. ч. (sulakuus)

   элатив, ед. ч. (sulakuus)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   katettu

   katettu

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   vihandal

   vihandal

   vihandu¹ прилагательное

   1) зелёный

   vihandu² прилагательное

   2) незрелый

   адессив, ед. ч. (vihandal)

   аблатив, ед. ч. (vihandal)

   buolužikol

   buolužikol

   buolužikko¹ существительное

   брусничник

   адессив, ед. ч. (buolužikol)

   аблатив, ед. ч. (buolužikol)

   .

   Борина Звонкая охотно открыла детям свою широкую просеку, покрытую и теперь, в апреле, темно-зеленой брусничной травой.

   (Päiväzen aittu. 3)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   jurizi, tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   räskytti

   räskytti

   räškyttiä¹ глагол

   1) хлопать, cтучать

   räškyttiä² глагол

   2) заливать, залить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räškytti)

   ,
   Zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   номинатив, ед. ч. (zirkalo)

   аккузатив, ед. ч. (zirkalo)

   katettih

   katettih

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

   .

   А в грозу прикрывали зеркало [платком].

   (Naizen soba ‒ paikku)
8. Kudian tüven

   tyven

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (tyven)

   генитив, ед. ч. (tyven)

   lavvaš

   lavvaš

   laudu¹ существительное

   доска

   инессив, ед. ч. (lavvas)

   элатив, ед. ч. (lavvas)

   alahpäi

   alahpäi

   alahpäi¹ наречие

   вниз, книзу

   , kudia

   kudia

   kudia¹ глагол

   метать икру

   kudia¹ глагол

   1) ткать

   kudia² глагол

   2) вязать

   I инфинитив (kudia)

   ougo jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , toižen

   toižen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   tüven

   tyven

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   tyvi² существительное

   2) основание чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (tyven)

   генитив, ед. ч. (tyven)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   ül’ähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ наречие

   вверх, кверху

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   ii katetah

   katetah

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

   lämmäl

   lämmäl

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   адессив, ед. ч. (lämmäl)

   аблатив, ед. ч. (lämmäl)

   .

   (Silluu ei pandu naglul)
9. Bauhu

   bauhu

   bauhu¹ существительное

   1) шум, гул, рокот

   bauhu² существительное

   2) шум, гвалт, баловство

   bauhuo¹ глагол

   1) бушевать, бурлить

   bauhuo² глагол

   2) шуметь, шалить

   номинатив, ед. ч. (bauhu)

   аккузатив, ед. ч. (bauhu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bauhu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bauhu)

   hämyl

   hämyl

   hämy¹ существительное

   1) cумрак, сумерки

   hämy² существительное

   2) интонация, оттенок

   адессив, ед. ч. (hämyl)

   аблатив, ед. ч. (hämyl)

   tiähtii

   tiähtii

   tiähti¹ существительное

   1) звезда

   tiähti² существительное

   2) метка, зарубка

   партитив, мн. ч. (tiähtii)

   kattau

   kattau

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

   ,
   Lumituisku

   lumituisku

   lumituisku¹ существительное

   снежный буран

   номинатив, ед. ч. (lumituisku)

   аккузатив, ед. ч. (lumituisku)

   pyörittäy

   pyörittäy

   pyörittiä¹ глагол

   1) вертеть, крутить, вращать

   pyörittiä² глагол

   2) катать, раскатывать (о тесте и т.п.)

   pyörittiä³ глагол

   3) кружить, закружить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörittäy)

   ,
   Zvierin

   zvierin

   zvieri¹ существительное

   зверь

   аккузатив, ед. ч. (zvierin)

   генитив, ед. ч. (zvierin)

   iänel

   iänel

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   адессив, ед. ч. (iänel)

   аблатив, ед. ч. (iänel)

   ulvuo

   ulvuo

   ulvuo¹ глагол

   1) выть, завывать

   ulvuo² глагол

   2) рыдать, громко плакать

   I инфинитив (ulvuo)

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   ,
   Buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   itkettäy,
   Oppiu

   oppiu

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   hapistunnuos levos

   levos

   levo¹ существительное

   крыша

   инессив, ед. ч. (levos)

   элатив, ед. ч. (levos)

   
   Olgikubuo

   olgikubuo

   olgikubo¹ существительное

   связка соломы

   партитив, ед. ч. (olgikubuo)

   čobaittua,
   Buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   myöhä

   myöhä

   myöhä¹ наречие

   поздно

   tulii

   tulii

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ прилагательное

   1) идущий

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulii¹ существительное

   посетитель (-ница)

   tulii³ прилагательное

   3) пришедший, вошедший

   tulii⁴ прилагательное

   4) предстоящий

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tulii)

   аккузатив, ед. ч. (tulii)

   партитив, мн. ч. (tulii)

   vevos

   vevos

   vedo¹ существительное

   1) возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² существительное

   2) тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ существительное

   3) тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ существительное

   4) транспортировка

   инессив, ед. ч. (vevos)

   элатив, ед. ч. (vevos)

   
   Ikkunua

   ikkunua

   ikkun¹ существительное

   окно

   партитив, ед. ч. (ikkunua)

   miän

   miän

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (Miän)

   kobaittau

   kobaittau

   kobaittua¹ глагол

   1) грызть

   kobaittua² глагол

   2) скрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobaittau)

   .

   (Talvi-ildu)
10. Stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    lihal

    lihal

    liha¹ существительное

    мясо

    адессив, ед. ч. (lihal)

    аблатив, ед. ч. (lihal)

    , kalal

    kalal

    kala¹ существительное

    рыба

    адессив, ед. ч. (kalal)

    аблатив, ед. ч. (kalal)

    , piirualoil

    piirualoil

    piirai¹ существительное

    пирог

    адессив, мн. ч. (piirualoil)

    аблатив, мн. ч. (piirualoil)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    jatkamizekse

    jatkamizekse

    jatkamine¹ существительное

    1) продолжение

    jatkamine² существительное

    2) пролонгация, продление срока действия

    jatkamine³ существительное

    3) удлинение

    транслатив, ед. ч. (jatkamizekse)

    viizilitrahizel bruagupullol.

    (Il’l’alas ielleh)
11. Kykkyizilleh Syndyö

    syndyö

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    I инфинитив (syndyö)

    kuunellah, pyhkimel

    pyhkimel

    pyhkin¹ существительное

    скатерть

    адессив, ед. ч. (pyhkimel)

    аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

    katetah

    katetah

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katetah)

    , yks čuras

    čuras

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    čura³ существительное

    3) половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    инессив, ед. ч. (čuras)

    элатив, ед. ч. (čuras)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    šiižman

    šiižman

    šiižmu¹ существительное

    сковородник

    аккузатив, ед. ч. (šiižman)

    генитив, ед. ч. (šiižman)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , sid ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    koske

    koske

    koskie³ глагол

    3) задевать, задеть, обижать, беспокоить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koske)

    .

    (Synnymmoan aigas Syndy moal kävelöy)
12. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tietois

    tietois

    tietois¹ наречие

    olla tietois быть известным

    perindö

    perindö

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    номинатив, ед. ч. (perindö)

    аккузатив, ед. ч. (perindö)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    nevesky

    nevesky

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    номинатив, ед. ч. (nevesky)

    аккузатив, ед. ч. (nevesky)

    enzimästy

    enzimästy

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, ед. ч. (enzimästy)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    koskou

    koskou

    koskie¹ глагол

    1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskou)

    taiginastu, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kattau

    kattau

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kattau)

    taiginan

    taiginan

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    аккузатив, ед. ч. (taiginan)

    генитив, ед. ч. (taiginan)

    piäpaikal libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    käzipaikal

    käzipaikal

    käzipaikku¹ существительное

    полотенце

    адессив, ед. ч. (käzipaikal)

    аблатив, ед. ч. (käzipaikal)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    lahjakse

    lahjakse

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    lahjakse¹ наречие

    andua lahjakse дарить, подарить

    транслатив, ед. ч. (lahjakse)

    muatuškale

    muatuškale

    muatušku¹ существительное

    1) свекровь, мать жениха

    muatušku² существительное

    2) тёща

    muatušku³ существительное

    3) попадья, жена попа

    аллатив, ед. ч. (muatuškale)

    .

    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
13. Stolua

    stolua

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    партитив, ед. ч. (stolua)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    syöndän

    syöndän

    syöndy¹ существительное

    питание; еда, приём пищи

    аккузатив, ед. ч. (syöndän)

    генитив, ед. ч. (syöndän)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    katettih

    katettih

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

    pyhkimel

    pyhkimel

    pyhkin¹ существительное

    скатерть

    адессив, ед. ч. (pyhkimel)

    аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

    , syöndän

    syöndän

    syöndy¹ существительное

    питание; еда, приём пищи

    аккузатив, ед. ч. (syöndän)

    генитив, ед. ч. (syöndän)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puistettih

    puistettih

    puistua¹ глагол

    вытряхивать, вытряхнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puistettih)

    murut

    murut

    muru² существительное

    2) крошево, крошенина

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребёнке)

    muru¹ существительное

    1) крошка, крупинка

    номинатив, мн. ч. (murut)

    аккузатив, мн. ч. (murut)

    .

    (Stola on Jumalan kämmen)
14. Stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    tyves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyves¹ послелог

    у, около

    инессив, ед. ч. (tyves)

    элатив, ед. ч. (tyves)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    pyhkimel

    pyhkimel

    pyhkin¹ существительное

    скатерть

    адессив, ед. ч. (pyhkimel)

    аблатив, ед. ч. (pyhkimel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    seizottih

    seizottih

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizottih)

    tobjat

    tobjat

    tobju¹ прилагательное

    крупный, большой

    номинатив, мн. ч. (tobjat)

    аккузатив, мн. ч. (tobjat)

    viinupullot stokanoinke

    stokanoinke

    stokan¹ существительное

    стакан

    комитатив, мн. ч. (stokanoinke)

    , istuttih

    istuttih

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuttih)

    Pugačov da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kymmenäine kazakoin

    kazakoin

    kazakku¹ существительное

    батрак, наёмный работник

    инструктив, мн. ч. (kazakoin)

    piälismiesty hattulois

    hattulois

    hattu¹ существительное

    шапка

    инессив, мн. ч. (hattulois)

    элатив, мн. ч. (hattulois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirjavis

    kirjavis

    kirjavu¹ прилагательное

    пёстрый

    инессив, мн. ч. (kirjavis)

    элатив, мн. ч. (kirjavis)

    paijois

    paijois

    paidu¹ существительное

    мужская рубашка, сорочка

    инессив, мн. ч. (paijois)

    элатив, мн. ч. (paijois)

    .

    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
15. Vihamiehet

    vihamiehet

    vihamies¹ существительное

    враг, ненавистник

    номинатив, мн. ч. (vihamiehet)

    аккузатив, мн. ч. (vihamiehet)

    toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    ammuttih

    ammuttih

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

    meijän vangih

    vangih

    vangi¹ существительное

    пленный, узник

    иллатив, ед. ч. (vangih)

    puuttunuzii ristittyzii

    ristittyzii

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    партитив, мн. ч. (ristittyzii)

    moizis

    moizis

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    инессив, мн. ч. (moizis)

    элатив, мн. ч. (moizis)

    pahois

    pahois

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    инессив, мн. ч. (pahois)

    элатив, мн. ч. (pahois)

    kohtis

    kohtis

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    инессив, мн. ч. (kohtis)

    элатив, мн. ч. (kohtis)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    lykätä

    lykätä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ глагол

    3) сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ глагол

    4) выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ глагол

    5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ глагол

    6) перестать заниматься чём-л.

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lykätä)

    I инфинитив (lykätä)

    rungu

    rungu

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    номинатив, ед. ч. (rungu)

    аккузатив, ед. ч. (rungu)

    suoh

    suoh

    suo¹ существительное

    болото

    иллатив, ед. ч. (suoh)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    haudah

    haudah

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    haudu² существительное

    2) вмятина, выбоина

    haudu¹ существительное

    выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ существительное

    3) яма, могила

    иллатив, ед. ч. (haudah)

    , vähäzel

    vähäzel

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähäzel¹ наречие

    слегка, немного, чуть

    адессив, ед. ч. (vähäzel)

    аблатив, ед. ч. (vähäzel)

    kattua

    kattua

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    I инфинитив (kattua)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    liijakse menettiä

    menettiä

    menettiä¹ глагол

    1) терять, потерять, лишаться, лишиться

    menettiä² глагол

    2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

    I инфинитив (menettiä)

    vägii:
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , "heimovellet

    heimovellet

    heimovelli¹ существительное

    родственный народ

    номинатив, ед. ч. (heimovellet)

    номинатив, мн. ч. (heimovellet)

    аккузатив, мн. ч. (heimovellet)

    "
    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться

    номинатив, ед. ч. (huoli)

    аккузатив, ед. ч. (huoli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

    – ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tunnu

    tunnu

    tunduo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tunduo² глагол

    2) казаться, показаться

    tunduo³ глагол

    3) быть видным (заметным)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunnu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunnu)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    
    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    ainau kalmu

    kalmu

    kalmu¹ существительное

    могила

    номинатив, ед. ч. (kalmu)

    аккузатив, ед. ч. (kalmu)

    .

    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
16. Iivananpäivänny

    iivananpäivänny

    Iivananpäivy¹ имя собственное

    Иванов день (праздник православной церкви)

    эссив, ед. ч. (Iivananpäivänny)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    hieru

    hieru

    hieru¹ существительное

    деревня

    номинатив, ед. ч. (hieru)

    аккузатив, ед. ч. (hieru)

    kerävyi

    kerävyi

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerävyi)

    актив, 1-е причастие (kerävyi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    pihah

    pihah

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    иллатив, ед. ч. (pihah)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    katettu

    katettu

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    пассив, 2-е причастие (katettu)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    .

    (Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu)
17. 24 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    nouzi

    nouzi

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    siä

    siä

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    номинатив, ед. ч.

    tobju

    tobju

    tobju¹ прилагательное

    крупный, большой

    номинатив, ед. ч.

    merel

    merel

    meri¹ существительное

    море

    адессив, ед. ч.

    , muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    allot

    allot

    aldo¹ существительное

    волна

    номинатив, мн. ч.

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kattamah

    kattamah

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    III инфинитив, иллатив

    venehty

    venehty

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
18. 22 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kylvetty

    kylvetty

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    ohtoižikkoh

    ohtoižikkoh

    ohtoižikko¹ существительное

    заросли осота

    иллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    kuulou

    kuulou

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    huoli

    huoli

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elon

    elon

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    генитив, ед. ч.

    muanihus kattau

    kattau

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvattamattomakse jiäbi.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
19. 5 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    , sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    номинатив, ед. ч.

    pilvi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    номинатив, ед. ч.

    katoi

    katoi

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kačo

    kačo

    kačo¹ частица

    уж

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    1) голос

    номинатив, ед. ч.

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч.

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    : tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч.

    ¦valdu

    valdu

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    номинатив, ед. ч.

    ; händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    kuunnelkua

    kuunnelkua

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
20. 7 Tuodih

    tuodih

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    oslicu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sälgy

    sälgy

    sälgy¹ существительное

    жеребёнок

    аккузатив, ед. ч.

    , katettih

    katettih

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч.

    sovil

    sovil

    soba¹ существительное

    1) одежда

    адессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »