VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoikkua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: перекликаться, аукаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Net seizottih, ku tuohukset — korgiet da hoikat, sidägi varua, ku ei kuavuttas piäle.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  2. Ned oli vai hoikat.
    (Kangastu kuvottih)
  3. Ned oldih vai hoikat.
    (Kangastu kuvottih)
  4. Sit mama osti sen pluat’an Anukses olles, da vie harmuat retuuzazet da valgiet hoikat noskat.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  5. Maril ozuttihes, ku poijal ollah läbinägyjät sormet, moizet net oldih hoikat da valgiet.
    (Oma – vieras)
  6. Myö vuotimmo suurembua palua, ku vois kahtel käil kandua: a häi leikkai hoikan viibalon, se käis katkei.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  7. Mugagi šipainiekkua pidi ottua kahtel käil, ku kuoret oldih hoikat da syvändy oli äijy.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  8. LIANAT DA EPIFITAT
    Lianoil ollah hoikat da pitkät rungot, sentäh net kazvetah ymbäri puun runguo kukitah jällel sidä, konzu vai nostah oksupiässäh, kus jo on päivypasto.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  9. Minä menin ogrodah da katkain hoikan mustan pihl’uan varvan, tulin da šojaitin maduo varval selgiä pitkin.
    (Mado koin krinčal)
  10. 11 Muailman kauppumiehet itkietäh da pačketah hänen täh, gu niken enämbi ei osta heijän tavaroi: 12 ni kuldua, ni hobjua, ni kallehii kivii, ni žemčugoi, ni hoikkua paltinua, ni purpurua, ni šulkuu, ni kumakkua, nimittumua hyväle tulijua puudu, ni slonan luus da kallehes puus luajittuloi veššilöi, ni bronzua, ni raudua, ni mruamorua, 13 ni koritsua, ni muudu mageitustu, ni hyväle tulijua pihkua, ni mirrua, ni luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo jauhuo, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua, eigo orjua, eigo ristikanzan rungii eigo hengii.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  11. Ei ole niilöinke äijiä sananpolvie da sananlaskuu, ga on vägitukku muudu mieldykiinittäjiä sanua moizien juurienke: leibykannikko (leikattu leivän reunu), leibyviibalo (pala, kudai leikattih poikkizin leibiä da vie kyzyttih: "Pidäygo yhtel käil vai kahtel piettävy?", ahnas da šuutkua ellendämätöi vastai: "Kahtel" da sai hoikan, kudai ei pyzy yhtes käis, gu sangei), leibylabju, kokoilabju (kudamien vuoh otettih leivät päčis), leibyhebo (kylläine, kylläl syötetty), leibyhammas (alalline), suurustua (panna liemeh leibiä), leibytaigin (aste, kuduas ainos pastettih leibii, sie piettih toizeh kerdassah muijotus).
    (Pane suurus suuh!)
  12. Seinät oldih moizet hoikat, lämmin terväh lähti iäres.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  13. Vologdalaine mies, tuattah koskeh italialazekse-muzavu hibju, korgei kazvo, hoikat soittajan sormet, palavat mustat silmät.
    (Uni)
  14. Yksi mies luajitti kezriäjäle hoikkua langua.
    (Hienot langat)
  15. – Sinule gu nämmä langat ei oldane hoikat, sit täs sinule toizet.
    (Hienot langat)
  16. Kezriäjy sanoi:
    – Sendäh et näi, ku langat ollah ylen hoikat.
    (Hienot langat)
  17. Artelilleh myö juoksendelimmo sygyzyl Suunun hoikkua jiädy myöte.
    (Lokki karjalakse on kajai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages