Леммы

Найдено предложений: 134

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toižel’e

   toižele

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   аллатив, ед. ч. (toižele)

   bokale

   bokale

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   аллатив, ед. ч. (bokale)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   viertä

   viertä

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viertä)

   I инфинитив (viertä)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   vieren

   vieren

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieren)

   аккузатив, ед. ч. (vieren)

   генитив, ед. ч. (vieren)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rubiew

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   püstämäh

   pystämäh

   pystiä¹ глагол

   1) колоть, кольнуть, уколоть

   III инфинитив, иллатив (pystämäh)

   bokkih

   bokkih

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   bokku² существительное

   2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ существительное

   3) сторона (в каком-л. направлении)

   иллатив, мн. ч. (bokkih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   har’jieloih – ved on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vospal’enii l’ohkih, hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   salbuaw

   salbuau

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbuau)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ наречие

   1) напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ послелог

   вместо

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtas² наречие

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   lähtin

   lähtin

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   jäl’l’es

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   piirailoi ajeli

   ajeli

   ajella¹ глагол

   1) ездить, объездить

   ajella² глагол

   2) ездить, кататься

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ глагол

   5) разъезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

   , ühtišti dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hüvän-terveh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   затем

   vieri

   vieri

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   номинатив, ед. ч. (vieri)

   аккузатив, ед. ч. (vieri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

   kruavattih, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   liennow

   liennou

   liennow¹ частица

   то

   lietä¹ глагол

   1) собираться, собраться

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liennou)

   paha

   paha

   paha¹ предикатив

   плохо

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   rodiih hänel’e

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   paginan

   paginan

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   аккузатив, ед. ч. (paginan)

   генитив, ед. ч. (paginan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   muate ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   vieren

   vieren

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieren)

   аккузатив, ед. ч. (vieren)

   генитив, ед. ч. (vieren)

   (vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   vähän² наречие

   2) недостаточно

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   magain

   magain

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (magain)

   erähin

   erähin

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инструктив, мн. ч. (erähin)

   üöl’öin

   yölöin

   yö¹ существительное

   ночь

   генитив, мн. ч. (yölöin)

   инструктив, мн. ч. (yölöin)

   ), duumaičin

   duumaičin

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

   , pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч. (pajoloi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   .

   (Kui minä pajoloi luajin)
4. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   kel’

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   , dostalin

   dostalin

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   dostali² прилагательное

   2) последний

   аккузатив, ед. ч. (dostalin)

   генитив, ед. ч. (dostalin)

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   lapsie kazvatin

   kazvatin

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   gor’uičin

   goruičin

   gor’uija¹ глагол

   горевать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (gor’uičin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   elin

   elin

   elin¹ существительное

   орган

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   номинатив, ед. ч. (elin)

   аккузатив, ед. ч. (elin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

   : kündämizet

   kyndämizet

   kyndämine¹ существительное

   пахота, вспашка

   номинатив, мн. ч. (kyndämizet)

   аккузатив, мн. ч. (kyndämizet)

   künnin

   kynnin

   kyndiä¹ глагол

   пахать, вспахать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kynnin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kasked ajoin

   ajoin

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajoin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   vierdämized vierin

   vierin

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

   инструктив, мн. ч. (vierin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   , niitändü

   niitändy

   niitändy¹ существительное

   косьба, косовица

   номинатив, ед. ч. (niitändy)

   аккузатив, ед. ч. (niitändy)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   – niitin

   niitin

   niitti¹ существительное

   нитка, нить

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   аккузатив, ед. ч. (niitin)

   генитив, ед. ч. (niitin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niitin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   stoikkie dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   muil hivoin

   hivoin

   hivuo¹ глагол

   точить, наточить; затачивать, заточить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hivoin)

   .

   (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
5. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   laučal

   laučal

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   адессив, ед. ч. (laučal)

   аблатив, ед. ч. (laučal)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   ongiruagua

   ongiruagua

   ongiruagu² существительное

   2) удочка

   партитив, ед. ч. (ongiruagua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pihah

   pihah

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   иллатив, ед. ч. (pihah)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi

   tuulispyöröi¹ существительное

   вихрь

   номинатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   аккузатив, ед. ч. (tuulispyöröi)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ глагол

   3) появиться внезапно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtih)

   Mötti

   mötti

   mötti¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (mötti)

   аккузатив, ед. ч. (mötti)

   .

   (Veikka da Mötti)
6. Mustolavvan

   mustolavvan

   mustolaudu¹ существительное

   мемориальная доска

   аккузатив, ед. ч. (mustolavvan)

   генитив, ед. ч. (mustolavvan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   paletah

   paletah

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paletah)

   ruskiet

   ruskiet

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   номинатив, мн. ч. (ruskiet)

   аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

   pihl’ajan

   pihlajan

   pihl’ai¹ существительное

   рябина

   аккузатив, ед. ч. (pihl’ajan)

   генитив, ед. ч. (pihl’ajan)

   skänčyt.

   (Nuamoilan briha)
7. Magavosijan

   magavosijan

   magavosija¹ существительное

   1) постель

   magavosija² существительное

   2) кровать

   аккузатив, ед. ч. (magavosijan)

   генитив, ед. ч. (magavosijan)

   vieres

   vieres

   vieres¹ послелог

   у, около, рядом (где?)

   vieres¹ наречие

   около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   инессив, ед. ч. (vieres)

   элатив, ед. ч. (vieres)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muhizou

   muhizou

   muhista¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizou)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ существительное

   1) рост

   kazvo² существительное

   2) увеличение, прирост

   адессив, ед. ч. (kazvol)

   аблатив, ед. ч. (kazvol)

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
8. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   pezevyttyy vieri

   vieri

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   номинатив, ед. ч. (vieri)

   аккузатив, ед. ч. (vieri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

   divanale

   divanale

   divan¹ существительное

   диван

   аллатив, ед. ч. (divanale)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   uinoi

   uinoi

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

   .., kerdoi

   kerdoi

   kerdoi¹ существительное

   рассказчик, рассказчица

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   номинатив, ед. ч. (kerdoi)

   аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

   партитив, мн. ч. (kerdoi)

   актив, 1-е причастие (kerdoi)

   Man’abuabo.

   (Erähiči kyläs)
9. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   azui

   azui

   azui¹ существительное

   автор, мастер

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   номинатив, ед. ч. (azui)

   аккузатив, ед. ч. (azui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

   актив, 1-е причастие (azui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vieri

   vieri

   viertä¹ глагол

   1) ложиться, лечь, улечься

   viertä² глагол

   2) катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ глагол

   3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ глагол

   1) линять, полинять

   vieri¹ существительное

   1) край, обочина

   vieri² существительное

   2) место около чего-нибудь

   viertä² глагол

   2) выцветать

   номинатив, ед. ч. (vieri)

   аккузатив, ед. ч. (vieri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ наречие

   1) вперёд, дальше

   ielleh² наречие

   2) впредь, в будущем

   huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   III инфинитив, иллатив (huogavumah)

   .

   (Ole luja, ristikanzu)
10. Irma Mullozen

    mullozen

    mulloine¹ прилагательное

    1) прошлогодний

    mulloine² прилагательное

    2) прошлый

    аккузатив, ед. ч. (mullozen)

    генитив, ед. ч. (mullozen)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    vihjuau

    vihjuau

    vihjata¹ глагол

    1) намекать, намекнуть

    vihjata² глагол

    2) направлять, направить

    vihjata³ глагол

    3) давать (дать) понять

    vihjata⁴ глагол

    4) отсылать, отослать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    šeikku

    šeikku

    šeikku¹ существительное

    1) обстоятельство

    номинатив, ед. ч. (šeikku)

    аккузатив, ед. ч. (šeikku)

    :
    – Ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    Kodžurin kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mustetah

    mustetah

    musteta¹ глагол

    темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    paikku

    paikku

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    номинатив, ед. ч. (paikku)

    аккузатив, ед. ч. (paikku)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tunduu

    tunduu

    tunduo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tunduo² глагол

    2) казаться, показаться

    tunduo³ глагол

    3) быть видным (заметным)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunduu)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
11. Murginan

    murginan

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    аккузатив, ед. ч. (murginan)

    генитив, ед. ч. (murginan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Miitrii vieri

    vieri

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    номинатив, ед. ч. (vieri)

    аккузатив, ед. ч. (vieri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

    divanale

    divanale

    divan¹ существительное

    диван

    аллатив, ед. ч. (divanale)

    , pani

    pani

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    televiizoran

    televiizoran

    televiizor¹ существительное

    телевизор

    аккузатив, ед. ч. (televiizoran)

    генитив, ед. ч. (televiizoran)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uinoi

    uinoi

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

    .

    (Miitrii da Ogoi)
12. Jauhot

    jauhot

    jauho¹ существительное

    мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jauhot)

    номинатив, мн. ч. (jauhot)

    аккузатив, мн. ч. (jauhot)

    taiginas

    taiginas

    taigin¹ существительное

    1) квашня (посуда)

    taigin² существительное

    2) забродившее тесто, опара, квашня

    инессив, ед. ч. (taiginas)

    элатив, ед. ч. (taiginas)

    pölähteltihes pertile

    pertile

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    аллатив, ед. ч. (pertile)

    , tahtasmurut lattiele

    lattiele

    late¹ существительное

    пол

    аллатив, ед. ч. (lattiele)

    , taiginanlaudaine vieri

    vieri

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    номинатив, ед. ч. (vieri)

    аккузатив, ед. ч. (vieri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

    laučan

    laučan

    laučču¹ существительное

    длинная скамья, лавка

    аккузатив, ед. ч. (laučan)

    генитив, ед. ч. (laučan)

    uale, härkin

    härkin

    härkin¹ существительное

    мутовка

    номинатив, ед. ч. (härkin)

    аккузатив, ед. ч. (härkin)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, ед. ч. (toizeh)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    .

    (Pövvähtäh)
13. Ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    vieren

    vieren

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieren)

    аккузатив, ед. ч. (vieren)

    генитив, ед. ч. (vieren)

    muate, ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    , mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
14. Sizär

    sizär

    sizär¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizär)

    аккузатив, ед. ч. (sizär)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    yhtytottu

    yhtytottu

    yhtytottu¹ наречие

    постоянно, всё время

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    .

    (Minun armas sizär)
15. – Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    šina¹ существительное

    шина (резиновый обруч)

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vieret

    vieret

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vieret)

    номинатив, мн. ч. (vieret)

    аккузатив, мн. ч. (vieret)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (Minun)

    rinnale

    rinnale

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnale¹ наречие

    рядом (куда)

    rinnale¹ послелог

    близко к

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    аллатив, ед. ч. (rinnale)

    , rinnakkai

    rinnakkai

    rinnakkai¹ наречие

    рядышком, близко друг к другу

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    !

    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
16. Vierin

    vierin

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

    инструктив, мн. ч. (vierin)

    , säräitti

    säräitti

    säräittiä¹ глагол

    трясти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säräitti)

    viluu

    viluu

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    партитив, ед. ч. (viluu)

    , od’d’ualan

    oddualan

    od’d’ualu¹ существительное

    одеяло

    аккузатив, ед. ч. (od’d’ualan)

    генитив, ед. ч. (od’d’ualan)

    vein korvissah

    korvissah

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    терминатив, мн. ч. (korvissah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šupetin

    šupetin

    šupettua¹ глагол

    шептать, прошептать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šupetin)

    malittuu

    malittuu

    malittu¹ существительное

    молитва

    партитив, ед. ч. (malittuu)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    avvutti

    avvutti

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvutti)

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    sij ah.

    (Ystäväzet)
17. Vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ehtin

    ehtin

    ehtie¹ глагол

    успевать, успеть

    ehty¹ существительное

    вечер

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

    инструктив, мн. ч. (ehtin)

    heittiä

    heittiä

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    I инфинитив (heittiä)

    komšut ičen

    ičen

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аккузатив, ед. ч. (ičen)

    генитив, ед. ч. (ičen)

    viereh

    viereh

    viereh¹ послелог

    к, у

    viereh¹ наречие

    рядом, возле, около

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    иллатив, ед. ч. (viereh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruveta

    ruveta

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

    I инфинитив (ruveta)

    kaččelemahes, silmih

    silmih

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    иллатив, мн. ч. (silmih)

    myös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    puututtih

    puututtih

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututtih)

    “usat

    usat

    usat¹ существительное

    усы

    номинатив, мн. ч. (usat)

    ”.

    (Ystäväzet)
18. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nevvoi

    nevvoi

    nevvoi¹ существительное

    1) наставник

    nevvoi¹ прилагательное

    назидательный

    nevvuo¹ глагол

    1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

    nevvuo² глагол

    2) объяснять, объяснить

    nevvoi² существительное

    2) консультант

    nevvuo³ глагол

    3) консультировать, проконсультировать

    номинатив, ед. ч. (nevvoi)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

    актив, 1-е причастие (nevvoi)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    myvväh

    myvväh

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myvväh)

    lar’kas ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hotellin vieres

    vieres

    vieres¹ послелог

    у, около, рядом (где?)

    vieres¹ наречие

    около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    инессив, ед. ч. (vieres)

    элатив, ед. ч. (vieres)

    .

    (Ystäväzet)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    vieren

    vieren

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vieren)

    аккузатив, ед. ч. (vieren)

    генитив, ед. ч. (vieren)

    huogavumah

    huogavumah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, иллатив (huogavumah)

    , huuhtommos

    huuhtommos

    huuhtuokseh¹ глагол

    ополаскиваться, ополоснуться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huuhtommos)

    ehtypuolel

    ehtypuolel

    ehtypuoli¹ существительное

    вторая половина дня

    адессив, ед. ч. (ehtypuolel)

    аблатив, ед. ч. (ehtypuolel)

    duušan ual, sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    Min’ka da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    brekottihes keskikoikale.

    (Ystäväzet)
20. Vierin

    vierin

    viertä¹ глагол

    1) ложиться, лечь, улечься

    viertä² глагол

    2) катиться, скатываться, скатиться

    viertä³ глагол

    3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

    viertä¹ глагол

    1) линять, полинять

    vieri¹ существительное

    1) край, обочина

    vieri² существительное

    2) место около чего-нибудь

    viertä² глагол

    2) выцветать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vierin)

    инструктив, мн. ч. (vierin)

    vannah

    vannah

    vannu¹ существительное

    ванна

    иллатив, ед. ч. (vannah)

    , vuahte nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , opin

    opin

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    siirdiä

    siirdiä

    siirdiä¹ глагол

    1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

    siirdiä² глагол

    2) переносить, перенести, откладывать, отложить

    siirdiä³ глагол

    3) переводить, перевести

    I инфинитив (siirdiä)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    šelommos, sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    .

    (Ystäväzet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »