Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
konzu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: союз подчинительный
1 значение
- русский: когда, как только
Найдено предложений: 3543
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ga ga
ga1 союз сочинительный
1) но, однако
se konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
kaiken kojan libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
sie sie
sie1 наречие
там
tuohen ajat iäre iäre
iäre1 наречие
1) прочь, вон
tüvipuoles ,puw jiäw kojattah ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
parembi parembi
parembi1 наречие
лучше
kuivaw . -
Sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
net ,koz koz
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
matkattih tuane ,tuane
tuane1 наречие
туда
Urualal urualal
Urual1 имя собственное
Урал
baržoil baržoil
baržu1 существительное
баржа
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
kai ,kai
kai1 частица
аж, даже
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
nälgävyksis nälgävyksis
nälgävys1 существительное
голод
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
vilu ,sit sit
sit6 наречие
6) тогда
äijy lastu ,nelli hänel hänel
häi1 местоимение
он, она, оно
kuoli . -
Voinu konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
zavodiihez ,zavodiihez
zavodiekseh1 глагол
начинаться
minun minun
minä1 местоимение
я
tata ruadoi paimonnu ,paimonnu
paimoi1 существительное
пастух
lehmii paimoi . -
Sithäi
minä vie vie
vie1 наречие
1) ещё
školah konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
käin ,jo jo
jo1 наречие
уже
smietiin ,smietiin
smiettie1 глагол
1) думать, предполагать
što što
što1 союз подчинительный
что
minä rubien rubien
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
agronomakse agronomakse
agronoumu1 существительное
агроном
ruadamah ,što što
što1 союз подчинительный
что
minul minul
minä1 местоимение
я
muaruavot roijah roijah
roija3 глагол
3) будет
kai silmien ies .ies
ies1 наречие
1) перед, напротив
-
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
suomizet suomizet
suomelaizet1 существительное
финны
lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
pagoh ,hyö poltettih kai koit hierus . -
Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh ,mindäh
mindäh1 наречие
почему, по какой причине
sendäh ,sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
minun minun
minä1 местоимение
я
vahnembi ..,vahnembat täs täs
täs1 наречие
1) здесь
elettih ,hyö ¦gi gi
-gi1 частица
1) и
nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse ,sendäh sendäh
sendäh1 наречие
поэтому
gu gu
gu1 частица
1) как
ymbäri ymbäri
ymbäri1 наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
ollah viet i i
i1 союз сочинительный
и
semmite semmite
semmite1 наречие
особенно, в особенности
konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
käimmö käimmö
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
sinne sinne
sinne1 наречие
туда, в ту сторону
niityl järven tagan tagan
tagan1 послелог
1) за
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
mard’ah ,mardah
mard’u1 существительное
ягода
sieneh . -
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
kiännyimmö kiännyimmö
kiändyö1 глагол
1) поворачиваться, повернуться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
venehel tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
kodih ,hyö ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
sanottih : "No ,no
no1 союз сочинительный
но
dostalin dostalin
dostalin1 наречие
1) в конце концов
puutuimmo puutuimmo
puuttuo1 глагол
1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
Mättähäl ",toizin sanojen ,kuival kohtal ,mättähäl . -
Tolkule tolkule
tolku2 существительное
2) смысл, толк, польза
oli kai kai
kai1 местоимение
1) все; весь
dielot dielot
dielo1 существительное
1) дело, занятие, работа
heile heile
hyö1 местоимение
они
mennäh ,mennäh
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
pidäy pidäy
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
eri eri
eri1 прилагательное
1) разный, иной, другой
ristikanzoile meččiä meččiä
meččy1 существительное
1) лес
siid nidsiid
siid1 наречие
затем
meččiä meččiä
meččy1 существительное
1) лес
tože tože
tože1 наречие
тоже
sidä .sidä
se1 местоимение
1) этот, эта, это
-
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
kudai kudai
kudai1 местоимение
который
puu puu
puu1 существительное
1) дерево
mi ,mi
mi3 местоимение
3) какой
midä midä
midä1 наречие
1) чего
andoi ,andoi
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
erähil erähil
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
pidäy pidäy
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
päčči päčči
päčči1 существительное
печь, печка
päiväs päiväs
päivy2 существительное
2) день
kerätä .kerätä
kerätä2 глагол
2) собирать, собрать
-
Tervu tervu
tervu1 существительное
смола
on jo jo
jo1 наречие
уже
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
keitetty ,keitetty
keitetty1 прилагательное
1) варёный
a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
pihku pihku
pihku1 существительное
живица, смола
kudai kudai
kudai1 местоимение
который
puhtastu on on
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kerätty .kerätty
kerätä2 глагол
2) собирать, собрать
-
Opastau opastau
opastua1 глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
yhä yhä
yhä1 наречие
совсем
toves ,i i
i1 союз сочинительный
и
yhä yhä
yhä1 наречие
совсем
hyvän luajindah i i
i1 союз сочинительный
и
mil mil
mi1 местоимение
1) что
välletty välletty
välletä1 глагол
1) расширяться, расшириться, делаться, (сделаться) свободнее
пассив, 2-е причастие
sanottu kniigois pagižijoin i i
i1 союз сочинительный
и
apostoloin ;a a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
lyhembi lyhembi
lyhembi1 наречие
короче
ruadi ruadi
ruadi1 предлог
ради, для кого-л., из-за чего-л.
minun minun
minä1 местоимение
я
mušton täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
kai se kirjutettu lujas vieros meijän ristikanzoin ,ristikanzoin
ristikanzu1 существительное
1) человек
генитив, мн. ч. (ristikanzoin)
инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)
kudam kudam
kudam1 местоимение
который, какой
luja mieles pien ,pien
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
i i
i1 союз сочинительный
и
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
pidäy pidäy
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
se sil manieril lugen :uskon yhteh jumalah ižäh i i
i1 союз сочинительный
и
muidu . -
Jumalua mi mi
mi1 местоимение
1) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
minuu ,minuu
minä1 местоимение
я
i i
i1 союз сочинительный
и
kaiken ilman luadii ,luadii
luadie1 глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
minuu minuu
minä1 местоимение
я
i i
i1 союз сочинительный
и
kai ilmua nevvou ,nevvou
nevvuo1 глагол
1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и
vardeiččou ,i i
i1 союз сочинительный
и
sidä myö myö
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
sydän minun minun
minä1 местоимение
я
minule minule
minä1 местоимение
я
muštelou ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
puaksuh ,puaksuh
puaksuh1 наречие
1) часто; зачастую
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
händy l’ubia sydämel ,počitoija ei ei
ei1 частица
не
roža ¦miäriä ,miäriä
miäry1 существительное
1) единица измерения (количество, объём, размер)
i i
i1 союз сочинительный
и
vieriä ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
Silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
minä duumain ,i i
i1 союз сочинительный
и
lain lain
luadie4 глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
hyvän ,konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
duumain ,i i
i1 союз сочинительный
и
lain ,lain
luadie4 глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
mi mi
mi1 местоимение
1) что
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
pyhä zakon käsköy . -
Nikui ,nikui
nikui1 наречие
никак
minä kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
smietin jumalua ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
hyvä sen kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и
eliä laih ,laih
luadiekseh2 глагол
2) подходить, соответствовать, гармонировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nimittiän :konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
minä tiijän ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
jumal oigei ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
varuamah pahua luadia ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei puuta hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
oigieh suudoh i i
i1 союз сочинительный
и
ei eroittuakseh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
miilostis konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
jumal miilostisyväin ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
minä lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
omis pahois ažois kuajimahaze ,nadeimmos mi mi
mi1 местоимение
1) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
minun minun
minä1 местоимение
я
kaindua ei lykkiä .Nikui ,nikui
nikui1 наречие
никак
minä kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
smietin jumalua ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
hyvä sen kelä kelä
kelä1 послелог
с (со), вместе с
i i
i1 союз сочинительный
и
eliä laih ,laih
luadiekseh2 глагол
2) подходить, соответствовать, гармонировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
nimittiän :konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
minä tiijän ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
jumal oigei ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
varuamah pahua luadia ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ei puuta hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
oigieh suudoh i i
i1 союз сочинительный
и
ei eroittuakseh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
miilostis konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
jumal miilostisyväin ,muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
minä lienen lienen
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
omis pahois ažois kuajimahaze ,nadeimmos mi mi
mi1 местоимение
1) что
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
minun minun
minä1 местоимение
я
kaindua ei lykkiä . -
20
A a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
sidä rubei ajattelemahes,rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
anheli Jumalan unis ozuttih hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi :Ossippu ,poigu Davidan!^älä älä
älä1 частица
не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
varua ottajes Marian naizekse sinule ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
rodinuhes häneh häneh
häi1 местоимение
он, она, оно
on pyhäs henges . -
1
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua ,aigua
aigua1 наречие
во время чего-л.; в течение какого-л. времени
sit sit
sit1 наречие
1) потом, затем
tiedäjät koillizes tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
Jerusalimah i i
i1 союз сочинительный
и
sanottih : -
5
I i
i1 союз сочинительный
и
konzu molinettoh, äläkonzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
ole muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
ičen ¦kaunistajat,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
suvaijah kerähmölöis i i
i1 союз сочинительный
и
pihoil azetellen moliekseh ,ku nähtäisku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
heidy rahvas , -
5
Konzu konzu
konzu1 союз подчинительный
когда, как только
meni häi Kapernaumah,häi
häi1 местоимение
он, она, оно
tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
luo sotniekkuluo
luo1 послелог
1) к
i i
i1 союз сочинительный
и
pokoroiččih pokoroiččih
pokoroijakseh1 глагол
умолять, усердно просить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele .hänele
häi1 местоимение
он, она, оно