Леммы

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   myös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   umbeh

   umbeh

   umbeh¹ наречие

   salvata uksi umbeh плотно закрыть дверь

   , magei

   magei

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   huondesuni

   huondesuni

   huondesuni¹ существительное

   утренний сон

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   kainaloh

   kainaloh

   kainalo¹ существительное

   подмышка

   .

   Глаза снова закрылись, сладкий утренний сон схватил в свои объятия.

   (Lehmy – Kauni)
2. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   duumainnuh

   duumainnuh

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   актив, 2-е причастие (duumainnuh)

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ существительное

   долгое, продолжительное время

   hätkie¹ наречие

   долго

   партитив, ед. ч. (hätkie)

   , koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   poimičun

   poimičun

   poimičču¹ существительное

   корзинка для сбора ягод

   аккузатив, ед. ч. (poimičun)

   генитив, ед. ч. (poimičun)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   valmehekse varusti

   varusti

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varusti)

   ehtäs

   ehtäs

   ehty¹ существительное

   вечер

   инессив, ед. ч. (ehtäs)

   элатив, ед. ч. (ehtäs)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   pertin

   pertin

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   ikkunaspäi

   ikkunaspäi

   ikkun¹ существительное

   окно

   элатив, ед. ч. (ikkunaspäi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägis, pagei

   pagei

   pägei¹ существительное

   подъем ноги

   номинатив, ед. ч. (pägei)

   аккузатив, ед. ч. (pägei)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   Мальчик, недолго думая, схватил в углу корзинку, которую ещё с вечера приготовил, и из окна своей комнаты, чтобы никто не увидел, убежал в лес.

   (MATTI DA MÖTTI)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   algavui ammundu

   ammundu

   ammundu¹ существительное

   обстрел, стрельба

   номинатив, ед. ч. (ammundu)

   аккузатив, ед. ч. (ammundu)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   yskäh

   yskäh

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäh¹ наречие

   на руки (на колени)

   иллатив, ед. ч. (yskäh)

   nuoremban

   nuoremban

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   аккузатив, ед. ч. (nuoremban)

   генитив, ед. ч. (nuoremban)

   vellen

   vellen

   velli¹ существительное

   брат

   аккузатив, ед. ч. (vellen)

   генитив, ед. ч. (vellen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   juoksimmo

   juoksimmo

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   .

   Как только начиналась стрельба, мама хватала на руки младшего брата, и мы все бежали в укрытие.

   (Lapsestus täyzi varavuo)
4. Astuimmo

   astuimmo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuimmo)

   buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   heinymeččiä myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   : tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   liikutti

   liikutti

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

   kuivua

   kuivua

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   партитив, ед. ч. (kuivua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)

   I инфинитив (kuivua)

   syvysheiniä, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   , buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   kenlienne

   kenlienne

   kenlienne¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (kenlienne)

   аккузатив, ед. ч. (kenlienne)

   nägymätöi

   nägymätöi

   nägymätöi¹ прилагательное

   невидимый, незримый

   номинатив, ед. ч. (nägymätöi)

   аккузатив, ед. ч. (nägymätöi)

   peittelehtäy, šuhizou

   šuhizou

   šuhista¹ глагол

   1) шуметь, шипеть

   šuhista² глагол

   2) шептать

   šuhista³ глагол

   3) жужжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuhizou)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   kopata

   kopata

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kopata)

   I инфинитив (kopata)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   jallan

   jallan

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   аккузатив, ед. ч. (jallan)

   генитив, ед. ч. (jallan)

   .

   Мы будто бы шли по тоннелю травяного леса: ветер раскачивал сухую осеннюю траву, и, казалось, что кто - то невидимый прячется, шуршит совсем рядом и вот-вот схватит тебя за ногу.

   (Ildukävelys)
5. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   lambahan

   lambahan

   lammas¹ существительное

   овца

   аккузатив, ед. ч. (lambahan)

   генитив, ед. ч. (lambahan)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   senke

   senke

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   комитатив, ед. ч. (senke)

   hyppi

   hyppi

   hyppie¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppi)

   aijois

   aijois

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aijois)

   элатив, мн. ч. (aijois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ наречие

   сверху

   piäliči¹ предлог

   через

   piäliči¹ послелог

   через

   , juoksi

   juoksi

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

   hukkien

   hukkien

   hukku¹ существительное

   волк

   генитив, мн. ч. (hukkien)

   pahnah

   pahnah

   pahnu¹ существительное

   1) логово, логовище

   pahnu² существительное

   2) подстилка (в хлеву)

   Kuival

   kuival

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   адессив, ед. ч. (kuival)

   аблатив, ед. ч. (kuival)

   jovel

   jovel

   jogi¹ существительное

   река

   адессив, ед. ч. (jovel)

   аблатив, ед. ч. (jovel)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   .

   После того, схватив себе одну овцу на спину, мчал ее, прыгая с овцой через изгороди, к себе, в недоступное логовище на Сухой речке.

   (Päiväzen aittu. 6)
6. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   sajoveh gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   proijitah ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   инессив, ед. ч. (stolas)

   элатив, ед. ч. (stolas)

   , neispertiniekat kopatah

   kopatah

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopatah)

   stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   , uksih

   uksih

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   иллатив, мн. ч. (uksih)

   ähkätäh

   ähkätäh

   ähkätä¹ глагол

   толкнуть, оттолкнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ähkätäh)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   primietitäh: ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   teriämbi miehele

   miehele

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehele¹ наречие

   замуж

   mies³ существительное

   3) человек

   аллатив, ед. ч. (miehele)

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   .

   Когда все гости со стороны жениха обойдут вокруг стола, участницы девичника хватают стол и сдвигают в сторону дверей. Так они примечают, кто быстрее выйдет замуж.

   (Karjalan svuad’bua. Otandu)
7. Hüppäi

   hyppäi

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   – koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kangoile

   kangoile

   kangoi¹ существительное

   сосновый бор

   аллатив, ед. ч. (kangoile)

   [kangahale

   kangahale

   kangas¹ существительное

   сосновый бор

   аллатив, ед. ч.

   ]
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   heinüvilkužet

   heinyvilkužet

   heinyvilkuine¹ существительное

   клочок, пучок (травы, сена и т.п.)

   номинатив, мн. ч. (heinüvilkužet)

   [heinüvihkožet

   heinyvihkožet

   heinyvihkoine¹ существительное

   клочок, пучок (травы, сена и т.п.)

   номинатив, мн. ч. (heinüvihkožet)

   ] rannoil’e

   rannoile

   randu¹ существительное

   1) берег

   аллатив, мн. ч.

   .

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
8. Sorzien

   sorzien

   sorzu¹ существительное

   утка

   генитив, мн. ч. (sorzien)

   siivet

   siivet

   siibi¹ существительное

   1) крыло

   siibi² существительное

   2) плавник

   siivet¹ существительное

   плавник

   номинатив, ед. ч. (siivet)

   аккузатив, ед. ч. (siivet)

   номинатив, мн. ч. (siivet)

   аккузатив, мн. ч. (siivet)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   ,
   Taivahassan kopattih

   kopattih

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopattih)

   .

   (Synnynrannal)
9. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   seinäl

   seinäl

   seiny¹ существительное

   стена

   адессив, ед. ч. (seinäl)

   аблатив, ед. ч. (seinäl)

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   схватить, выхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   orožan

   orožan

   orožu¹ существительное

   ружьё

   аккузатив, ед. ч. (orožan)

   генитив, ед. ч. (orožan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ambui

   ambui

   ambui¹ существительное

   стрелок

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   ambuokseh¹ глагол

   застрелиться

   номинатив, ед. ч. (ambui)

   аккузатив, ед. ч. (ambui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ambui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ambui)

   актив, 1-е причастие (ambui)

   plačkai koiražen.

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
10. Menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

    , puwdua

    puudua

    puudu¹ существительное

    пуд

    партитив, ед. ч. (puudua)

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme

    kaksi-kolme¹ числительное

    два-три

    номинатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi-kolme)

    koppuammo

    koppuammo

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koppuammo)

    takat

    takat

    takku¹ существительное

    ноша

    номинатив, мн. ч. (takat)

    аккузатив, мн. ч. (takat)

    , mittuat

    mittuat

    mitata¹ глагол

    мерить, измерять, измерить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mittuat)

    voimmo

    voimmo

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kandua

    kandua

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    партитив, ед. ч. (kandua)

    I инфинитив (kandua)

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
11. Pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kopattih

    kopattih

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopattih)

    airot

    airot

    airo¹ существительное

    весло (в двухвёсельной лодке)

    номинатив, мн. ч. (airot)

    аккузатив, мн. ч. (airot)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    soudamah

    soudamah

    soudua¹ глагол

    1) грести

    soudua² глагол

    2) плыть, плавать (о лодке)

    III инфинитив, иллатив (soudamah)

    !

    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
12. Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    ilmal

    ilmal

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    адессив, ед. ч. (ilmal)

    аблатив, ед. ч. (ilmal)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    agju

    agju

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    номинатив, ед. ч. (agju)

    аккузатив, ед. ч. (agju)

    koppuau

    koppuau

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppuau)

    ,
    Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    ojat

    ojat

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    Ojat’¹ имя собственное

    Оять

    Ojat¹ имя собственное

    Оять

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    kuan

    kuan

    kuadua¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² глагол

    2) валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ глагол

    3) лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ глагол

    4) сыпать, высыпать

    kuadua⁵ глагол

    5) убивать, убить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuan)

    ,
    No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    muailmal

    muailmal

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    адессив, ед. ч. (muailmal)

    аблатив, ед. ч. (muailmal)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    loppei,
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    Ižänmua

    ižänmua

    ižänmua¹ существительное

    отчизна

    номинатив, ед. ч. (ižänmua)

    аккузатив, ед. ч. (ižänmua)

    .

    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
13. Yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    harjazes koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    , tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    heltazes vedeli

    vedeli

    vedellä¹ глагол

    1) таскать, волочить

    vedellä² глагол

    2) возить

    vedellä³ глагол

    3) везти, удаваться (об успехе, удаче)

    vedellä⁴ глагол

    4) водить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedeli)

    , jalgazil taputteli…

    (Kukkine)
14. Hyybii

    hyybii

    hyybii¹ существительное

    сова

    номинатив, ед. ч. (hyybii)

    аккузатив, ед. ч. (hyybii)

    terväzeh

    terväzeh

    terväzeh¹ наречие

    быстро, быстренько, проворно

    lennäldi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    pikkarazen

    pikkarazen

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    аккузатив, ед. ч. (pikkarazen)

    генитив, ед. ч. (pikkarazen)

    Hiiryön

    hiiryön

    hiiryt¹ существительное

    1) мышка, мышонок

    hiiryt² существительное

    2) мышка (компьютера)

    аккузатив, ед. ч. (hiiryön)

    генитив, ед. ч. (hiiryön)

    omil

    omil

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    адессив, мн. ч. (omil)

    аблатив, мн. ч. (omil)

    terävil

    terävil

    terävy¹ прилагательное

    1) острый

    terävy² прилагательное

    2) острый, резкий

    адессив, мн. ч. (terävil)

    аблатив, мн. ч. (terävil)

    kynzil

    kynzil

    kynzi² существительное

    2) коготь

    адессив, мн. ч. (kynzil)

    аблатив, мн. ч. (kynzil)

    .

    (Hiiryt da Reboihut)
15. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    soiton

    soiton

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    аккузатив, ед. ч. (soiton)

    генитив, ед. ч. (soiton)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    požuaran pihas

    pihas

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    инессив, ед. ч. (pihas)

    элатив, ед. ч. (pihas)

    davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    soittamah

    soittamah

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    III инфинитив, иллатив (soittamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pläššimäh

    pläššimäh

    pläššie¹ глагол

    плясать, танцевать

    III инфинитив, иллатив (pläššimäh)

    .

    (Mieletöi Iivan)
16. Iivan

    iivan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivan)

    аккузатив, ед. ч. (Iivan)

    raviembah

    raviembah

    raviembi¹ прилагательное

    1) более сильный, сильнее

    raviembi² прилагательное

    2) более быстрый, быстрее

    иллатив, ед. ч. (raviembah)

    koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    rengin

    rengin

    rengi¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (rengin)

    генитив, ед. ч. (rengin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    davai

    davai

    davai¹ междометие

    давай

    tuleh

    tuleh

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    иллатив, ед. ч. (tuleh)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    kandamah

    kandamah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    III инфинитив, иллатив (kandamah)

    .

    (Mieletöi Iivan)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    kahtei

    kahtei

    kahtei¹ наречие

    вдвоём

    menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

    , koppuammo

    koppuammo

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koppuammo)

    , myöjy

    myöjy

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myöjy¹ существительное

    продавец

    номинатив, ед. ч. (myöjy)

    аккузатив, ед. ч. (myöjy)

    актив, 1-е причастие (myöjy)

    Sveta iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    Jegorovna.

    (Yksi kylä – moni nimie)
18. Kačahtih

    kačahtih

    kačahtuakseh¹ глагол

    взглянуть, посмотреть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    Nast’a, mikselienne

    mikselienne

    milienne¹ местоимение

    что-то

    транслатив, ед. ч. (mikselienne)

    salbai

    salbai

    salvata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть

    salvata² глагол

    2) запирать, запереть

    salvata³ глагол

    3) закладывать, заложить

    salvata⁴ глагол

    4) спирать, спереть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salbai)

    suun

    suun

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    аккузатив, ед. ч. (suun)

    генитив, ед. ч. (suun)

    , toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    kuožalin

    kuožalin

    kuožali¹ существительное

    прялка

    аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

    генитив, ед. ч. (kuožalin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    čummuttau sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    pahah

    pahah

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч. (pahah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    !

    (Kieli pakui)
19. Meččypunktan garažas

    garažas

    garažu¹ существительное

    гараж

    инессив, ед. ч. (garažas)

    элатив, ед. ч. (garažas)

    kihluniekku Kaširin koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    mečänvedomašinan

    mečänvedomašinan

    mečänvedomašin¹ существительное

    лесовоз

    аккузатив, ед. ч. (mečänvedomašinan)

    генитив, ед. ч. (mečänvedomašinan)

    tagaos’s’an da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kandoi

    kandoi

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

    партитив, мн. ч. (kandoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    laukkah

    laukkah

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    иллатив, ед. ч. (laukkah)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    keskučas

    keskučas

    keskučču² существительное

    2) середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskučas)

    элатив, ед. ч. (keskučas)

    .

    (Porajärveläzet)
20. Mustan

    mustan

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

    аккузатив, ед. ч. (mustan)

    генитив, ед. ч. (mustan)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    humalas olii

    olii

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olii)

    аккузатив, ед. ч. (olii)

    актив, 1-е причастие (olii)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    схватить, выхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    orožan

    orožan

    orožu¹ существительное

    ружьё

    аккузатив, ед. ч. (orožan)

    генитив, ед. ч. (orožan)

    .

    (Porajärveläzet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »