Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

opastumine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: изучение

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

jatkan

jatkan

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jatkan)

opastumistu

opastumistu

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

партитив, ед. ч. (opastumistu)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Kehoitandu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyväksytty

hyväksytty

hyväksytty¹ прилагательное

одобренный, утверждённый, санкционированный

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

номинатив, ед. ч. (hyväksytty)

аккузатив, ед. ч. (hyväksytty)

пассив, 2-е причастие (hyväksytty)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1991 avavui

avavui

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavui)

актив, 1-е причастие (avavui)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

opastuslaitos

opastuslaitos

opastuslaitos¹ существительное

учебное заведение

номинатив, ед. ч. (opastuslaitos)

аккузатив, ед. ч. (opastuslaitos)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

tarkoituksennu

tarkoituksennu

tarkoitus¹ существительное

1) назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² существительное

2) цель, смысл

tarkoitus³ существительное

3) намерение

эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

valmistua

valmistua

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

valmistua² глагол

2) производить, произвести

valmistua³ глагол

3) готовить, подготавливать, подготовить

valmistua⁴ глагол

4) изготавливать, изготовить

I инфинитив (valmistua)

školaniekkoi korgeiškolis

korgeiškolis

korgeiškola¹ существительное

высшее учебное заведение, вуз

инессив, мн. ч. (korgeiškolis)

элатив, мн. ч. (korgeiškolis)

opastumizeh

opastumizeh

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

иллатив, ед. ч. (opastumizeh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

.

(Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
Opastumine

opastumine

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastumine)

аккузатив, ед. ч. (opastumine)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieleh

kieleh

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

иллатив, ед. ч. (kieleh)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kiinitti

kiinitti

kiinittiä¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kiinittiä² глагол

2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

kiinittiä³ глагол

3) сжимать, жать, сжать

kiinittiä⁴ глагол

4) напрягать, напрячь

kiinittiä⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

kiinittiä⁶ глагол

6) привлекать, акцентировать

kiinittiä⁷ глагол

7) устремлять, устремить, сосредоточить

kiinittiä⁸ глагол

8) крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

.

(Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

palkittih

palkittih

palkita¹ глагол

награждать, наградить, премировать

kallehel

kallehel

kallis¹ прилагательное

1) дорогой, дорогостоящий

kallis² прилагательное

2) милый, дорогой

адессив, ед. ч. (kallehel)

аблатив, ед. ч. (kallehel)

lahjal

lahjal

lahju¹ существительное

подарок, дар

адессив, ед. ч. (lahjal)

аблатив, ед. ч. (lahjal)

– oftol’moulogan apparuatal

apparuatal

apparuattu¹ существительное

аппарат (прибор)

адессив, ед. ч. (apparuatal)

аблатив, ед. ч. (apparuatal)

.

(Myö mustammo heidy)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

huondespuoleh

huondespuoleh

huondespuoli¹ существительное

утренняя половина ночи, рассвет

иллатив, ед. ч. (huondespuoleh)

buitogu opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

tolku

tolku

tolku¹ существительное

1) рассудок

tolku² существительное

2) смысл, толк, польза

tolku³ существительное

3) сознание

номинатив, ед. ч. (tolku)

аккузатив, ед. ч. (tolku)

.

(Ystäväzet)
RUADO

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

OPASTUNDAN

opastundan

opastundu¹ существительное

1) учёба, занятия

opastundu² существительное

2) изучение

opastundu³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastundan)

генитив, ед. ч. (opastundan)

LIŽÄKSE

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

Niilöil

niilöil

net¹ местоимение

те

адессив, мн. ч. (niilöil)

аблатив, мн. ч. (niilöil)

vuozil

vuozil

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, мн. ч. (vuozil)

аблатив, мн. ч. (vuozil)

opastumizen

opastumizen

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastumizen)

генитив, ед. ч. (opastumizen)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

äĳän ruavoimmo

ruavoimmo

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruavoimmo)

školan

školan

škola¹ существительное

школа

ogrodal

ogrodal

ogrodu¹ существительное

огород

адессив, ед. ч. (ogrodal)

аблатив, ед. ч. (ogrodal)

: kazvatimmo

kazvatimmo

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatimmo)

ouveššiloi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

heinii

heinii

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

партитив, мн. ч. (heinii)

, piimmö

piimmö

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piimmö)

huoldu

huoldu

huoli¹ существительное

1) забота, попечение

huoli² существительное

2) беспокойство, тревога

партитив, ед. ч. (huoldu)

puulois

puulois

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

инессив, мн. ч. (puulois)

элатив, мн. ч. (puulois)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tuhjolois

tuhjolois

tuhjo¹ существительное

куст

инессив, мн. ч. (tuhjolois)

элатив, мн. ч. (tuhjolois)

, luajimmo

luajimmo

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

tutkimuksii

tutkimuksii

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

партитив, мн. ч. (tutkimuksii)

, praktiekal

praktiekal

praktiekku¹ существительное

практика

адессив, ед. ч. (praktiekal)

аблатив, ед. ч. (praktiekal)

opastuimmo

opastuimmo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastuimmo)

kylvämäh

kylvämäh

kylviä¹ глагол

сеять, посеять

III инфинитив, иллатив (kylvämäh)

vil’l’oi

villoi

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

партитив, мн. ч. (villoi)

партитив, мн. ч. (vil’l’oi)

jagajen

jagajen

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

II инфинитив, инструктив (jagajen)

kyndömuadu

kyndömuadu

kyndömua¹ существительное

поле, пахотная земля

партитив, ед. ч. (kyndömuadu)

kolmeh

kolmeh

kolme¹ числительное

три

иллатив, ед. ч. (kolmeh)

peldoh

peldoh

peldo¹ существительное

поле, пашня

иллатив, ед. ч. (peldoh)

.

(Sudalan školan histouriedu. 1)
Suarnoin

suarnoin

suarnu¹ существительное

сказка

генитив, мн. ч. (suarnoin)

инструктив, мн. ч. (suarnoin)

alguperäzet

alguperäzet

alguperäine¹ прилагательное

1) исконный, коренной; первоначальный

alguperäine² прилагательное

2) подлинный

номинатив, мн. ч. (alguperäzet)

аккузатив, мн. ч. (alguperäzet)

kappalehet

kappalehet

kappaleh¹ существительное

1) штука, экземпляр

kappaleh² существительное

2) абзац

номинатив, мн. ч. (kappalehet)

аккузатив, мн. ч. (kappalehet)

piästettih

piästettih

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

paikallizil

paikallizil

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

адессив, мн. ч. (paikallizil)

аблатив, мн. ч. (paikallizil)

alamurdehil

alamurdehil

alamurreh¹ существительное

говор (часть диалекта)

адессив, мн. ч. (alamurdehil)

аблатив, мн. ч. (alamurdehil)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

tärgienny

tärgienny

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

эссив, ед. ч. (tärgienny)

lähtehenny karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

.

(Unelma Konkka)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

opastajan

opastajan

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аккузатив, ед. ч. (opastajan)

генитив, ед. ч. (opastajan)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

malto

malto

malto¹ существительное

1) умение

malto² существительное

2) опыт

номинатив, ед. ч. (malto)

аккузатив, ед. ч. (malto)

kiinnostuttua

kiinnostuttua

kiinnostuttua¹ глагол

заинтересовать

I инфинитив (kiinnostuttua)

opastujii

opastujii

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

партитив, мн. ч. (opastujii)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizeh

opastumizeh

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

иллатив, ед. ч. (opastumizeh)

.

(Ol'ga Nikitina)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

kirjasto

kirjasto

kirjasto¹ существительное

библиотека

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kul'tuuruopastuksellistu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiijoitusanaliittistu toimindua

toimindua

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

: luadiu

luadiu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

videoluvendoloi Tiijot

tiijot

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

Ven'as

venas

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

(ven.^ "Знание о России") -sarjan

sarjan

sarju¹ существительное

сюита

hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ существительное

в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ наречие

в (чьём-либо) распоряжении

, joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kilboi

kilboi

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

školis

školis

škola¹ существительное

школа

školie¹ глагол

1) строго воспитывать

školie² глагол

2) наказывать

histouries

histouries

histourii¹ существительное

история

, yhteiskunndutiijos, ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

vierahannu

vierahannu

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

kielenny

kielenny

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

- Ven'a

vena

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

sähközes muailmas

muailmas

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

" (ven.^ "Россия в электронном мире"), tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

fourumua

fourumua

fourumu¹ существительное

форум

, temuattizii ozutteluloi

ozutteluloi

ozuttelu¹ существительное

выставка, показ

, ekskursieloi

ekskursieloi

ekskursii¹ существительное

экскурсия

, ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

painandu

painandu

painandu¹ существительное

1) надавливание

painandu² существительное

2) сгибание

painandu³ существительное

3) макание

painandu⁴ существительное

4) издание, печатание

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Syvyskuus

syvyskuus

syvyskuu¹ существительное

сентябрь

инессив, ед. ч. (syvyskuus)

элатив, ед. ч. (syvyskuus)

30 hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

alletah

alletah

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alletah)

opastumizen

opastumizen

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastumizen)

генитив, ед. ч. (opastumizen)

.

(Enämbi sada hengie on vallittu Karjalan urhoit -programmah)
Ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

huaveilen

huaveilen

huaveilla¹ глагол

1) мечтать, грезить

huaveilla² глагол

2) намереваться, собираться (cделать что-л.)

huaveilla³ глагол

3) фантазировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huaveilen)

projektua

projektua

projektu¹ существительное

проект

партитив, ед. ч. (projektua)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

minun

minun

minä¹ местоимение

я

"nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, мн. ч. (nuoret)

аккузатив, мн. ч. (nuoret)

suomelas-ugrilazet tutkijat

tutkijat

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, мн. ч. (tutkijat)

аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

" Piiterispäi kerrottas

kerrottas

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottas)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

elaijas

elaijas

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

инессив, ед. ч. (elaijas)

элатив, ед. ч. (elaijas)

suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

инессив, ед. ч. (linnas)

элатив, ед. ч. (linnas)

.

(Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumine

opastumine

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastumine)

аккузатив, ед. ч. (opastumine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kruugalazile mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

(Karjalan kieli – Kruugah!)
Dianale kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumine

opastumine

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastumine)

аккузатив, ед. ч. (opastumine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyövylline

hyövylline

hyövylline¹ прилагательное

1) полезный

hyövylline² прилагательное

2) выгодный

hyövylline³ прилагательное

3) прибыльный

номинатив, ед. ч. (hyövylline)

аккузатив, ед. ч. (hyövylline)

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tytön

tytön

tyttö¹ существительное

девушка

аккузатив, ед. ч. (tytön)

генитив, ед. ч. (tytön)

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

died’oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

Suomes

suomes

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

инессив, ед. ч. (Suomes)

инессив, ед. ч. (suomes)

элатив, ед. ч. (Suomes)

элатив, ед. ч. (suomes)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielet

kielet

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, мн. ч. (kielet)

аккузатив, мн. ч. (kielet)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

lähäzet

lähäzet

lähäine¹ прилагательное

близкий, ближний

номинатив, мн. ч. (lähäzet)

аккузатив, мн. ч. (lähäzet)

.

(Karjalan kieli – Kruugah!)
Naizel

naizel

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

адессив, ед. ч. (naizel)

аблатив, ед. ч. (naizel)

äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

juohtui

juohtui

juohtuo¹ глагол

вспоминаться, вспомниться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtui)

актив, 1-е причастие (juohtui)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

ottavuo karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizeh

opastumizeh

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

иллатив, ед. ч. (opastumizeh)

, tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

kolmas

kolmas

kolmas¹ числительное

третий

номинатив, ед. ч. (kolmas)

аккузатив, ед. ч. (kolmas)

ottavus.

(Karjalan kieli – Kruugah!)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizen

opastumizen

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastumizen)

генитив, ед. ч. (opastumizen)

jälgimäzenny

jälgimäzenny

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

эссив, ед. ч. (jälgimäzenny)

etuapannu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kvest-kiža, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

neruo

neruo

nero¹ существительное

1) умение, мастерство

nero² существительное

2) привычка

nero³ существительное

3) талант, одарённость

партитив, ед. ч. (neruo)

.

(”Pilli” da ”Kruuga” yhtes)
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч. (rahvastu)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, ед. ч. (ket)

аккузатив, ед. ч. (ket)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

luajitah

luajitah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, мн. ч. (enzimäzii)

askelii

askelii

askel¹ существительное

шаг

партитив, мн. ч. (askelii)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

.

(Tverin Lindu-paginkluubu algai uvven ruadovuvven)
Jelena Migunova, Kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

генитив, ед. ч. (kanzallizen)

poliitiekan

poliitiekan

poliitiekku¹ существительное

1) политика

poliitiekku² существительное

2) политик

аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

генитив, ед. ч. (poliitiekan)

ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ существительное

министерство

аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

генитив, ед. ч. (ministerstvan)

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

, saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

kolmes

kolmes

kolme¹ числительное

три

инессив, ед. ч. (kolmes)

элатив, ед. ч. (kolmes)

uvves

uvves

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

инессив, ед. ч. (uvves)

элатив, ед. ч. (uvves)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

sanakniigas

sanakniigas

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

инессив, ед. ч. (sanakniigas)

элатив, ед. ч. (sanakniigas)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

avukse

avukse

abu¹ существительное

помощь

транслатив, ед. ч. (avukse)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

opastujat

opastujat

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, мн. ч. (opastujat)

аккузатив, мн. ч. (opastujat)

suadih

suadih

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

lahjakse¹ наречие

andua lahjakse дарить, подарить

транслатив, ед. ч. (lahjakse)

.

(Karjalan kieli. Jatko)
Kursuniekkoih kaččojes

kaččojes

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

II инфинитив, инессив (kaččojes)

, ellendät

ellendät

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ellendät)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumine

opastumine

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastumine)

аккузатив, ед. ч. (opastumine)

yhtistäy

yhtistäy

yhtistiä¹ глагол

1) соединять, соединить

yhtistiä² глагол

2) объединять, объединить

yhtistiä³ глагол

3) совмещать, совместить

yhtistiä⁴ глагол

4) защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ глагол

5) присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ глагол

6) связывать, связать

yhtistiä⁷ глагол

7) сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ глагол

8) связывать, связать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtistäy)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

– nuorii

nuorii

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, мн. ч. (nuorii)

, täyzi-igähizii ristikanzoi

ristikanzoi

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, мн. ч. (ristikanzoi)

, eläkkeheläzii.

(Karjalan kieli. Jatko)
Himoittas

himoittas

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittas)

toivottua

toivottua

toivottua¹ глагол

1) желать, пожелать

toivottua² глагол

2) обещать, сулить

I инфинитив (toivottua)

lapsile

lapsile

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, мн. ч. (lapsile)

lykkyy

lykkyy

lykky¹ существительное

1) удача, везение

lykky² существительное

2) счастье

партитив, ед. ч. (lykkyy)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

, vepsän da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

инессив, ед. ч. (opastumizes)

элатив, ед. ч. (opastumizes)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

opastajile

opastajile

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аллатив, мн. ч. (opastajile)

– nerokkahii

nerokkahii

nerokas¹ прилагательное

1) искусный, умелый

nerokas² прилагательное

2) талантливый; гениальный

партитив, мн. ч. (nerokkahii)

opastujii

opastujii

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

партитив, мн. ч. (opastujii)

.

(Rastavan tiähten ual)
Opastumine

opastumine

opastumine¹ существительное

1) учёба, занятия

opastumine² существительное

2) изучение

opastumine³ существительное

3) образование

номинатив, ед. ч. (opastumine)

аккузатив, ед. ч. (opastumine)

loppih

loppih

loppiekseh¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppiekseh² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppih)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

I инфинитив (lähtie)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

zavodale

zavodale

zavodu¹ существительное

завод

аллатив, ед. ч. (zavodale)

.

(Ijän kestäi ystävys. 2)

Леммы

opastumine

2 значение

voinan

jälles

jatkan

opastumistu

oli

hyväksytty

dai

vuvvennu

avavui

uuzi

opastuslaitos

kuduan

ruavon

tarkoituksennu

oli

valmistua

korgeiškolis

opastumizeh

niškoi

opastumine

karjalan

kieleh

ylen

kiinitti

mieldy

ylen

hyväs

opastumizes

händy

palkittih

kallehel

lahjal

apparuatal

jo

huondespuoleh

opastumizes

rodih

tolku

ruado

opastundan

ližäkse

niilöil

vuozil

opastumizen

ližäkse

myö

vie

ruavoimmo

školan

ogrodal

kazvatimmo

da

heinii

piimmö

huoldu

puulois

da

tuhjolois

luajimmo

tutkimuksii

praktiekal

opastuimmo

kylvämäh

villoi

jagajen

kyndömuadu

kolmeh

peldoh

suarnoin

alguperäzet

kappalehet

piästettih

ilmah

paikallizil

alamurdehil

sendäh

niilöi