Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 38 Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ существительное

   1) сытость

   kylläl¹ наречие

   вдоволь, достаточно

   kylly¹ прилагательное

   большой, достаточный

   kylly² существительное

   2) достаток

   адессив, ед. ч. (kylläl)

   аблатив, ед. ч. (kylläl)

   , merimiehet

   merimiehet

   merimies¹ существительное

   1) матрос

   merimies² существительное

   2) моряк

   номинатив, мн. ч. (merimiehet)

   аккузатив, мн. ч. (merimiehet)

   allettih

   allettih

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allettih)

   kebjendiä

   kebjendiä

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   I инфинитив (kebjendiä)

   laivua

   laivua

   laivu¹ прилагательное

   слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ существительное

   1) судно

   laivu² существительное

   2) корабль

   партитив, ед. ч. (laivua)

   , lykittih

   lykittih

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykittih)

   vil՚l՚at mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   .

   Насытившись же пищею, стали облегчать корабль, выкидывая пшеницу в море.

   (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
2. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vuozinnu

   vuozinnu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, мн. ч. (vuozinnu)

   1950 Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   lespromhouzu

   lespromhouzu

   lespromhouzu¹ существительное

   леспромхоз

   номинатив, ед. ч. (lespromhouzu)

   аккузатив, ед. ч. (lespromhouzu)

   siirdyy

   siirdyy

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyy)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   иллатив, ед. ч. (uudeh)

   mehaniziiruittuh ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   kebjendi

   kebjendi

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   parandi

   parandi

   parandua¹ глагол

   1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

   parandua² глагол

   2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parandi)

   mečän

   mečän

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   kuadamistu

   kuadamistu

   kuadamine¹ существительное

   1) валка, сваливание

   kuadamine² существительное

   2) рубка

   партитив, ед. ч. (kuadamistu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   varustamistu

   varustamistu

   varustamine¹ существительное

   1) заготовка

   партитив, ед. ч. (varustamistu)

   .

   Нужно сказать, что в 1950-х годах в Олонецком леспромхозе наладилась механизированная работа, что сильно облегчило и улучшило валку и заготовку леса.

   (Mečänkuadai F’odor Koškin)
3. Paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   marjumaido

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   alendau

   alendau

   alendua¹ глагол

   1) cнижать, снизить, понижать, понизить

   alendua² глагол

   2) унижать, унизить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alendau)

   verenpainon da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kebjendäy

   kebjendäy

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäy)

   hermotaudiloi

   hermotaudiloi

   hermotaudi¹ существительное

   неврологическое заболевание

   партитив, мн. ч. (hermotaudiloi)

   .

   Кроме того, ягоды с молоком понижают давление и облегчают нервные заболевания.

   (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
4. Ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kebjendi

   kebjendi

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

   voimattoman

   voimattoman

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   аккузатив, ед. ч. (voimattoman)

   генитив, ед. ч. (voimattoman)

   elostu

   elostu

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elostu)

   , tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, ед. ч. (tahtoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   jatkua

   jatkua

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   I инфинитив (jatkua)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   päivii

   päivii

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, мн. ч. (päivii)

   .

   Работал и облегчал жизнь больного, хотел продлить дни его жизни.

   (Riähkähižet)
5. Nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ прилагательное

   1) лёгкий, не тяжёлый

   номинатив, ед. ч. (kebjei)

   аккузатив, ед. ч. (kebjei)

   kruuživo

   kruuživo

   kruuživo¹ существительное

   кружево

   номинатив, ед. ч. (kruuživo)

   аккузатив, ед. ч. (kruuživo)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   pädi

   pädi

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädi)

   pertin

   pertin

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   kogonažuoh

   kogonažuoh

   kogonažus² существительное

   2) целостность

   иллатив, ед. ч. (kogonažuoh)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kebjendi

   kebjendi

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomendi

   čomendi

   čomendua¹ глагол

   1) делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² глагол

   2) оформлять, оформить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendi)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   .

   (Reunukruuživo silminnägyvis)
6. Helpot

   helpot

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   номинатив, мн. ч. (helpot)

   аккузатив, мн. ч. (helpot)

   mehanizmat

   mehanizmat

   mehanizmu¹ существительное

   механизм (устройство)

   номинатив, мн. ч. (mehanizmat)

   аккузатив, мн. ч. (mehanizmat)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , polguin

   polguin

   polguin¹ существительное

   педаль

   номинатив, ед. ч. (polguin)

   аккузатив, ед. ч. (polguin)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vaigieloin

   vaigieloin

   vaigei¹ прилагательное

   трудный, тяжёлый, сложный

   генитив, мн. ч. (vaigieloin)

   инструктив, мн. ч. (vaigieloin)

   mehanizmoin

   mehanizmoin

   mehanizmu¹ существительное

   механизм (устройство)

   генитив, мн. ч. (mehanizmoin)

   инструктив, мн. ч. (mehanizmoin)

   ozinnu

   ozinnu

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   эссив, мн. ч. (ozinnu)

   , kebjendettih

   kebjendettih

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendettih)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rutostettih

   rutostettih

   rutostua² глагол

   2) ускорять, ускорить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rutostettih)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   mehuanillizen

   mehuanillizen

   mehuanilline¹ прилагательное

   механический

   аккузатив, ед. ч. (mehuanillizen)

   генитив, ед. ч. (mehuanillizen)

   energien

   energien

   energii¹ существительное

   энергия

   аккузатив, ед. ч. (energien)

   генитив, ед. ч. (energien)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyvyös)

   элатив, ед. ч. (hyvyös)

   .

   (Kylän mehaniekku)
7. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kebjendäs

   kebjendäs

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäs)

   syväimen, smekni

   smekni

   smeknie¹ глагол

   1) смекнуть

   smeknie² глагол

   2) понять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (smekni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smekni)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (smekni)

   Taisija.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
8. ‒ Pajata

   pajata

   pajattua¹ глагол

   петь

   , Tas’a-rukku, pajata

   pajata

   pajattua¹ глагол

   петь

   , vällendä

   vällendä

   vallendua¹ глагол

   1) белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² глагол

   2) освещать, осветить

   vällendiä¹ глагол

   1) расширять, расширить

   vällendiä² глагол

   2) отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ глагол

   3) делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ глагол

   4) освободить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vallenda)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vällendä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vallenda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vällendä)

   meij än syväimet, kebjendä

   kebjendä

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kebjendä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendä)

   meij än hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ союз сочинительный

   1) иначе, а не то

   eiga² союз сочинительный

   2) или, либо

   meij än syväinkerät

   syväinkerät

   syväinkerä¹ существительное

   сердце

   номинатив, мн. ч. (syväinkerät)

   аккузатив, мн. ч. (syväinkerät)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   партитив, ед. ч. (tuldu)

   kivenkovakse

   kivenkovakse

   kivenkova¹ прилагательное

   твёрдый как камень

   транслатив, ед. ч. (kivenkovakse)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   аккузатив, ед. ч. (kuolendan)

   генитив, ед. ч. (kuolendan)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ существительное

   усталость

   номинатив, ед. ч. (väzymys)

   аккузатив, ед. ч. (väzymys)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   rungua

   rungua

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   партитив, ед. ч. (rungua)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ глагол

   умолять, усердно просить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pokoroiččih)

   Luazarin Liiza.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
9. Niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   käyttö

   käyttö

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   käyttö² существительное

   2) эксплуатация

   номинатив, ед. ч. (käyttö)

   аккузатив, ед. ч. (käyttö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   niilöih

   niilöih

   net¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч. (niilöih)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   pättävy

   pättävy

   pättävy¹ прилагательное

   пригодный, нужный

   номинатив, ед. ч. (pättävy)

   аккузатив, ед. ч. (pättävy)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   eččo

   eččo

   eččo¹ существительное

   1) поиск, разыскивание

   eččo² существительное

   2) разведка

   номинатив, ед. ч. (eččo)

   аккузатив, ед. ч. (eččo)

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   kebjendetäh

   kebjendetäh

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendetäh)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   аккузатив, ед. ч. (ruavon)

   генитив, ед. ч. (ruavon)

   .

   (Kogo muailman verko)
10. Tiet

    tiet

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, мн. ч. (tiet)

    аккузатив, мн. ч. (tiet)

    täväine, kebjendetäh

    kebjendetäh

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendetäh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    lövvytäh

    lövvytäh

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvytäh)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    ominažukset, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    nägemätä midägi rikotah

    rikotah

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikotah)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    tavallizes

    tavallizes

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    инессив, ед. ч. (tavallizes)

    элатив, ед. ч. (tavallizes)

    elaijas

    elaijas

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    инессив, ед. ч. (elaijas)

    элатив, ед. ч. (elaijas)

    :
    
    Kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    pakkazen

    pakkazen

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    аккузатив, ед. ч. (pakkazen)

    генитив, ед. ч. (pakkazen)

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    tulles

    tulles

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    II инфинитив, инессив (tulles)

    ,
    Hobju

    hobju

    hobju¹ существительное

    серебро

    номинатив, ед. ч. (hobju)

    аккузатив, ед. ч. (hobju)

    huolittau

    huolittau

    huolittua¹ глагол

    торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolittau)

    vilunke

    vilunke

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    комитатив, ед. ч. (vilunke)

    .

    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
11. — Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, ед. ч. (tärgei)

    аккузатив, ед. ч. (tärgei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tutkie

    tutkie

    tutkie¹ глагол

    1) изучать, изучить, исследовать

    tutkie² глагол

    2) обследовать

    I инфинитив (tutkie)

    , kannattua

    kannattua

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    I инфинитив (kannattua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    säilyttiä

    säilyttiä

    säilyttiä¹ глагол

    хранить, сохранить

    I инфинитив (säilyttiä)

    luonnon

    luonnon

    luondo¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    kompleksoi, kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ainavoluaduzii

    ainavoluaduzii

    ainavoluaduine¹ прилагательное

    уникальный

    партитив, мн. ч. (ainavoluaduzii)

    , mugai taustan luonnollizii

    luonnollizii

    luonnolline¹ прилагательное

    1) естественный, природный

    luonnolline² прилагательное

    2) безыскусственный

    партитив, мн. ч. (luonnollizii)

    .^ Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    kebjendäy

    kebjendäy

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäy)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tiedokeskuksel

    tiedokeskuksel

    tiedokeskus¹ существительное

    научный центр

    адессив, ед. ч. (tiedokeskuksel)

    аблатив, ед. ч. (tiedokeskuksel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    laivua

    laivua

    laivu¹ прилагательное

    слабый, лёгкий (о ветре, боли)

    laivu¹ существительное

    1) судно

    laivu² существительное

    2) корабль

    партитив, ед. ч. (laivua)

    — "Ekolog" da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    "Poseidon", sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    omassah

    omassah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    терминатив, ед. ч. (omassah)

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelule

    lehtistöpalvelu¹ существительное

    пресс-служба

    аллатив, ед. ч. (lehtistöpalvelule)

    Ol’ga Bahmet, Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tiedokeskuksen

    tiedokeskuksen

    tiedokeskus¹ существительное

    научный центр

    аккузатив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

    генитив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

    piälikkö

    piälikkö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    номинатив, ед. ч. (piälikkö)

    аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

    .

    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
12. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , kebjendäy

    kebjendäy

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäy)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    .

    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
13. Ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    kebjendettih

    kebjendettih

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendettih)

    muutokset

    muutokset

    muutos¹ существительное

    перемена, изменение

    номинатив, мн. ч. (muutokset)

    аккузатив, мн. ч. (muutokset)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kunnostamizen

    kunnostamizen

    kunnostamine¹ существительное

    1) благоустройство

    kunnostamine² существительное

    2) реставрация

    аккузатив, ед. ч. (kunnostamizen)

    генитив, ед. ч. (kunnostamizen)

    siändölöih

    siändölöih

    siändö¹ существительное

    правило

    иллатив, мн. ч. (siändölöih)

    .

    (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
14. Voitto

    voitto

    voitto¹ существительное

    1) победа

    voitto² существительное

    2) выигрыш

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    voitto³ существительное

    3) торжество

    номинатив, ед. ч. (voitto)

    аккузатив, ед. ч. (voitto)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    kebjendi

    kebjendi

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    eloksen

    eloksen

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    аккузатив, ед. ч. (eloksen)

    генитив, ед. ч. (eloksen)

    .

    (Ruattu – ei muattu)
15. Nygyaigazet

    nygyaigazet

    nygyaigaine¹ прилагательное

    1) современный

    nygyaigaine² прилагательное

    2) актуальный

    номинатив, мн. ч. (nygyaigazet)

    аккузатив, мн. ч. (nygyaigazet)

    konehet

    konehet

    koneh¹ существительное

    механизм, техническое устройство

    номинатив, мн. ч. (konehet)

    аккузатив, мн. ч. (konehet)

    avtomuattizesti pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tarvittavua

    tarvittavua

    tarvittavu¹ прилагательное

    нужный, необходимый

    партитив, ед. ч. (tarvittavua)

    lämbötilua

    lämbötilua

    lämbötila¹ существительное

    температура

    партитив, ед. ч. (lämbötilua)

    , tazoitetah

    tazoitetah

    tazoittua¹ глагол

    1) выравнивать, выровнять

    tazoittua² глагол

    2) уравнивать, уравнять

    tazoittua³ глагол

    3) сглаживать, сгладить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tazoitetah)

    ilman

    ilman

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    höyryn

    höyryn

    höyry¹ существительное

    1) пар, испарение

    höyry² существительное

    2) туман

    аккузатив, ед. ч. (höyryn)

    генитив, ед. ч. (höyryn)

    liikehty

    liikehty

    liikeh¹ существительное

    1) движение, перемещение

    liikeh² существительное

    2) манёвр, приём

    liikeh³ существительное

    3) движение (общественное)

    партитив, ед. ч. (liikehty)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kebjendännyh

    kebjendännyh

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    актив, 2-е причастие (kebjendännyh)

    leivänpastajien

    leivänpastajien

    leivänpastai¹ существительное

    булочник, хлебопёк

    генитив, мн. ч. (leivänpastajien)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piendänyh den’gumenot

    dengumenot

    dengumenot¹ существительное

    финансовые затраты

    номинатив, мн. ч. (dengumenot)

    аккузатив, мн. ч. (dengumenot)

    .

    (Uvvel konehel vahnah tabah)
16. Yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² наречие

    2) по крайней мере

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    ehtähizet paginat

    paginat

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    poijanke

    poijanke

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    комитатив, ед. ч. (poijanke)

    kebjendettih

    kebjendettih

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendettih)

    Or'hoin

    orhoin

    or’hoi¹ существительное

    куманика, княженика

    аккузатив, ед. ч. (or’hoin)

    генитив, ед. ч. (or’hoin)

    syväin

    syväin

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    номинатив, ед. ч. (syväin)

    аккузатив, ед. ч. (syväin)

    , avvutettih

    avvutettih

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

    varustuo

    varustuo

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    varustuo² глагол

    2) снаряжаться, снарядиться

    I инфинитив (varustuo)

    toizele

    toizele

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аллатив, ед. ч. (toizele)

    ilmale

    ilmale

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аллатив, ед. ч. (ilmale)

    – vastavumah

    vastavumah

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    III инфинитив, иллатив (vastavumah)

    Jumalanke

    jumalanke

    Jumal¹ существительное

    Бог

    комитатив, ед. ч. (Jumalanke)

    .

    (Riähkih kavonnuot)
17. Kniigan

    kniigan

    kniigu¹ существительное

    книга

    аккузатив, ед. ч. (kniigan)

    генитив, ед. ч. (kniigan)

    lopus

    lopus

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    инессив, ед. ч. (lopus)

    элатив, ед. ч. (lopus)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, ед. ч. (yhtehine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

    luvettelu

    luvettelu

    luvettelu¹ существительное

    перечень, список

    номинатив, ед. ч. (luvettelu)

    аккузатив, ед. ч. (luvettelu)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    , mugagi ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kebjendäy

    kebjendäy

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäy)

    tietyn kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ečindiä

    ečindiä

    ečindy¹ существительное

    поиск, разыскивание; разведка

    партитив, ед. ч. (ečindiä)

    .

    (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
18. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    kebjendäs

    kebjendäs

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendäs)

    kirjastonhoidajan

    kirjastonhoidajan

    kirjastonhoidai¹ существительное

    библиотекарь

    аккузатив, ед. ч. (kirjastonhoidajan)

    генитив, ед. ч. (kirjastonhoidajan)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    .

    (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
19. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kebjendiä

    kebjendiä

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    I инфинитив (kebjendiä)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    opastus

    opastus

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastus¹ существительное

    1) учение, обучение, преподавание

    opastus² существительное

    2) учёба, учение, занятия; изучение

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    opastus⁴ существительное

    4) образование

    номинатив, ед. ч. (opastus)

    аккузатив, ед. ч. (opastus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

    muamankielel

    muamankielel

    muamankieli¹ существительное

    родной язык

    адессив, ед. ч. (muamankielel)

    аблатив, ед. ч. (muamankielel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piätetty

    piätetty

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    пассив, 2-е причастие (piätetty)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, ед. ч. (yhtehine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

    kirjaimikko

    kirjaimikko

    kirjaimikko¹ существительное

    алфавит

    номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

    аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

    .

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
20. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kebjendiä

    kebjendiä

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    I инфинитив (kebjendiä)

    sanakniigan

    sanakniigan

    sanakniigu¹ существительное

    словарь (книга)

    аккузатив, ед. ч. (sanakniigan)

    генитив, ед. ч. (sanakniigan)

    käyttämine

    käyttämine

    käyttämine¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttämine² существительное

    2) эксплуатация

    номинатив, ед. ч. (käyttämine)

    аккузатив, ед. ч. (käyttämine)

    lugijoil, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    käytetä

    käytetä

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käytetä)

    liygii

    liygii

    liygi¹ существительное

    ливвиковское наречие, язык южных карелов

    партитив, ед. ч. (liygii)

    , joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    merkičyksel

    merkičyksel

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    адессив, ед. ч. (merkičyksel)

    аблатив, ед. ч. (merkičyksel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    kiännös

    kiännös

    kiännös¹ существительное

    перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

    номинатив, ед. ч. (kiännös)

    аккузатив, ед. ч. (kiännös)

    ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    .

    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)

• «
• 1
• 2
• »