Леммы

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Šuuroidu tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   suvaittih

   suvaittih

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaittih)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pagizii

   pagizii

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   номинатив, ед. ч. (pagizii)

   аккузатив, ед. ч. (pagizii)

   , hyväsanaine

   hyväsanaine

   hyväsanaine¹ прилагательное

   доброжелательный

   номинатив, ед. ч. (hyväsanaine)

   аккузатив, ед. ч. (hyväsanaine)

   , hyväsydämelline

   hyväsydämelline

   hyväsydämelline¹ прилагательное

   добрый, добросердечный

   номинатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

   аккузатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

   , vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   , maltoi

   maltoi

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   nevvuo

   nevvuo

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   партитив, ед. ч. (nevvuo)

   I инфинитив (nevvuo)

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч. (omile)

   podruugoile.

   Мою Шурочку девушки любили, поскольку она была разговорчивой, доброжелательной, сердечной, умела давать советы подругам.

   (Minun armas sizär)
2. 37 Kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   diivuittihes da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   : "Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, ед. ч. (luadii)

   аккузатив, ед. ч. (luadii)

   актив, 1-е причастие (luadii)

   : kuurnehet

   kuurnehet

   kuurnis¹ прилагательное

   глухой

   номинатив, мн. ч. (kuurnehet)

   аккузатив, мн. ч. (kuurnehet)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

   kuulijoikse, kielettömät

   kielettömät

   kieletöi¹ прилагательное

   1) немой

   kieletöi² прилагательное

   2) безъязыкий

   номинатив, мн. ч. (kielettömät)

   аккузатив, мн. ч. (kielettömät)

   – pagizijoikse

   pagizijoikse

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   транслатив, мн. ч. (pagizijoikse)

   ".

   И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.

   (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
3. Jakov Stepanovič Medvedev oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   taval

   taval

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   адессив, ед. ч. (taval)

   аблатив, ед. ч. (taval)

   pagizii

   pagizii

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   номинатив, ед. ч. (pagizii)

   аккузатив, ед. ч. (pagizii)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   , suvaičči

   suvaičči

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

   ilokastu

   ilokastu

   ilokas² прилагательное

   2) смешной, шуточный

   партитив, ед. ч. (ilokastu)

   paginua

   paginua

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   партитив, ед. ч. (paginua)

   , šuutkua

   šuutkua

   šuutku¹ существительное

   шутка

   партитив, ед. ч. (šuutkua)

   ...

   Яков Степанович Медведев был разговорчивым человеком, любил шуточные разговоры, шутки...

   (Musto puolistajis. 1)
4. Olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   актив, 2-е причастие (lugenuh)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rahvahil

   rahvahil

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   адессив, мн. ч. (rahvahil)

   аблатив, мн. ч. (rahvahil)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   maltetah

   maltetah

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

   monii

   monii

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, мн. ч. (monii)

   kielii

   kielii

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, мн. ч. (kielii)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   musto

   musto

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   musto¹ прилагательное

   черный

   номинатив, ед. ч. (musto)

   аккузатив, ед. ч. (musto)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pagizijat

   pagizijat

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   номинатив, мн. ч. (pagizijat)

   аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

   , rohkiet

   rohkiet

   rohkei¹ прилагательное

   1) смелый, удалый, храбрый, решительный

   номинатив, мн. ч. (rohkiet)

   аккузатив, мн. ч. (rohkiet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tarkusilmät.

   Я читал, что у людей, которые знают несколько языков, хорошая память, они разговорчивые, смелые и зоркие.

   (Vierahien kielien opastundu da maltandu)
5. Livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   kielel

   kielel

   kieli² существительное

   2) речь

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   pagizijat

   pagizijat

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   номинатив, мн. ч. (pagizijat)

   аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalazet)

   аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   Tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   инессив, ед. ч. (tazavallas)

   элатив, ед. ч. (tazavallas)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   suven

   suven

   suvi¹ существительное

   юг

   аккузатив, ед. ч. (suven)

   генитив, ед. ч. (suven)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   , Pitkänrannan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

   генитив, ед. ч. (Priäžän)

   piirilöin

   piirilöin

   piiri¹ существительное

   район

   генитив, мн. ч. (piirilöin)

   инструктив, мн. ч. (piirilöin)

   kylis

   kylis

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, мн. ч. (kylis)

   элатив, мн. ч. (kylis)

   .

   (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
6. Pagizii

   pagizii

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   номинатив, ед. ч. (pagizii)

   аккузатив, ед. ч. (pagizii)

   актив, 1-е причастие (pagizii)

   .

   (Paras sija Rupčoi)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   valgeitukku, ystävälline

   ystävälline

   ystävälline¹ прилагательное

   1) дружелюбный, радушный

   номинатив, ед. ч. (ystävälline)

   аккузатив, ед. ч. (ystävälline)

   , pagizii

   pagizii

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   номинатив, ед. ч. (pagizii)

   аккузатив, ед. ч. (pagizii)

   актив, 1-е причастие (pagizii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   .

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
8. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   ravieh

   ravieh

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravieh¹ наречие

   быстро, бойко, резво

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   иллатив, ед. ч. (ravieh)

   pagizijan

   pagizijan

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   аккузатив, ед. ч. (pagizijan)

   генитив, ед. ч. (pagizijan)

   , čäčättäjän ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   liigunimi, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   актив, 2-е причастие (roinnuh)

   verbis

   verbis

   verbi¹ существительное

   глагол

   инессив, ед. ч. (verbis)

   элатив, ед. ч. (verbis)

   čäčättiä

   čäčättiä

   čäčättiä¹ глагол

   1) cтрекотать, издавать стрекот

   čäčättiä² глагол

   2) стрекотать, говорить без умолку, болтать

   I инфинитив (čäčättiä)

   .

   (Tuuksenjoven randažil)
9. Kielipezä suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

   pagizijat

   pagizijat

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   pagizii¹ прилагательное

   разговорчивый

   номинатив, мн. ч. (pagizijat)

   аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   – sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   nägyvis

   nägyvis

   nägyvis¹ наречие

   1) налицо

   nägyvis² наречие

   2) на виду

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuuluvis.

   (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
10. Pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    vähembiarvoine, piältallattavu, migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    valdukieldy pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    .

    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
11. Suuretgi kielet

    kielet

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, мн. ч. (kielet)

    аккузатив, мн. ч. (kielet)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    puuttuo

    puuttuo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    I инфинитив (puuttuo)

    varavonalazikse: suviamierikkalazel kečuan kielel

    kielel

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, ед. ч. (kielel)

    аблатив, ед. ч. (kielel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    8 miljonua

    miljonua

    miljon¹ числительное

    миллион

    партитив, ед. ч. (miljonua)

    pagizijua

    pagizijua

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    партитив, ед. ч. (pagizijua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jiämäs

    jiämäs

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    III инфинитив, инессив (jiämäs)

    ispuanien

    ispuanien

    Ispuanii¹ имя собственное

    Испания

    аккузатив, ед. ч. (Ispuanien)

    генитив, ед. ч. (Ispuanien)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    ; 7 miljonas

    miljonas

    miljon¹ числительное

    миллион

    инессив, ед. ч. (miljonas)

    элатив, ед. ч. (miljonas)

    irlandielazes nelländes

    nelländes

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelländes¹ существительное

    четверть, четвёртая часть

    номинатив, ед. ч. (nelländes)

    аккузатив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nelländes)

    инессив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    элатив, ед. ч. (nelländes)

    элатив, ед. ч. (nel’l’ändes)

    ellendäy

    ellendäy

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ellendäy)

    , vajuat

    vajuat

    vajai¹ прилагательное

    неполный

    номинатив, мн. ч. (vajuat)

    аккузатив, мн. ч. (vajuat)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч. (tuhattu)

    pagizougi irlandielastu gaelin kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    .

    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
12. Toizielpäi

    toizielpäi

    toizielpäi¹ наречие

    с другой стороны

    pienigi kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    eloivoimaine da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    uinuojiigi kielii

    kielii

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, мн. ч. (kielii)

    ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ предлог

    без (безо)

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    pagizijua

    pagizijua

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    партитив, ед. ч. (pagizijua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nostatettu

    nostatettu

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua² глагол

    2) внушать

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    пассив, 2-е причастие (nostatettu)

    elävikse

    elävikse

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    транслатив, мн. ч. (elävikse)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    diasporas olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    jevrein kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nostettu

    nostettu

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    bohatan

    bohatan

    bohattu¹ существительное

    богач

    bohattu¹ прилагательное

    богатый

    аккузатив, ед. ч. (bohatan)

    генитив, ед. ч. (bohatan)

    valdivon

    valdivon

    valdivo¹ существительное

    государство

    аккузатив, ед. ч. (valdivon)

    генитив, ед. ч. (valdivon)

    kielekse

    kielekse

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    транслатив, ед. ч. (kielekse)

    .

    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
13. Onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    suurin

    suurin

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suurin¹ прилагательное

    максимальный

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suurin)

    аккузатив, ед. ч. (suurin)

    инструктив, мн. ч. (suurin)

    tappai

    tappai

    tappai¹ существительное

    убийца

    tappai¹ прилагательное

    пагубный

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    номинатив, ед. ч. (tappai)

    аккузатив, ед. ч. (tappai)

    актив, 1-е причастие (tappai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kanzallisvaldivo, kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    valdurahvas tahtotah

    tahtotah

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

    assimiliiruija

    assimiliiruija

    assimiliiruija¹ глагол

    ассимилировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (assimiliiruija)

    I инфинитив (assimiliiruija)

    toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    kielien

    kielien

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    генитив, мн. ч. (kielien)

    pagizijat

    pagizijat

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    номинатив, мн. ч. (pagizijat)

    аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, ед. ч. (nämä)

    аккузатив, ед. ч. (nämä)

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    rahvahat

    rahvahat

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, мн. ч. (rahvahat)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    ruadovägi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    resursat omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    .

    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
14. Mugahäi nämien pagizijoin

    pagizijoin

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    генитив, мн. ч. (pagizijoin)

    инструктив, мн. ч. (pagizijoin)

    tuatat

    tuatat

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, мн. ч. (tuatat)

    аккузатив, мн. ч. (tuatat)

    paistih

    paistih

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paištih)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    iänenkandajikse menijöih

    menijöih

    menii¹ прилагательное

    1) идущий, проходящий

    menii² прилагательное

    2) резвый, бойкий

    menii³ прилагательное

    3) происходящий

    иллатив, мн. ч. (menijöih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    ".

    (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)
15. Pahakse

    pahakse

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    pahakse¹ наречие

    ottua pahakse обидеться

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    транслатив, ед. ч. (pahakse)

    mielekse

    mielekse

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    транслатив, ед. ч. (mielekse)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ehtinyh kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    I инфинитив (kirjuttua)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    sugulazet

    sugulazet

    sugulaine¹ существительное

    родственник

    номинатив, мн. ч. (sugulazet)

    аккузатив, мн. ч. (sugulazet)

    tiet

    tiet

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, мн. ч. (tiet)

    аккузатив, мн. ч. (tiet)

    tih, omis

    omis

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инессив, мн. ч. (omis)

    элатив, мн. ч. (omis)

    käzikirjutuksis

    käzikirjutuksis

    käzikirjutus¹ существительное

    рукопись

    инессив, мн. ч. (käzikirjutuksis)

    элатив, мн. ч. (käzikirjutuksis)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    merkičči

    merkičči

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkičči)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    äijän

    äijän

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    suarnua

    suarnua

    suarnu¹ существительное

    сказка

    партитив, ед. ч. (suarnua)

    tiezi

    tiezi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    .

    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
16. 7 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    diivittihes

    diivittihes

    diiviekseh¹ глагол

    удивляться, удивиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (diivittihes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummeksijen

    kummeksijen

    kummeksie¹ глагол

    удивляться

    II инфинитив, инструктив (kummeksijen)

    kyzeltih

    kyzeltih

    kyzellä¹ глагол

    1) cпрашивать, расспрашивать

    kyzellä² глагол

    2) анкетировать

    kyzellä³ глагол

    3) опрашивать

    kyzellä⁴ глагол

    4) допрашивать, выспрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzeltih)

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizel

    toizel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    адессив, ед. ч. (toizel)

    аблатив, ед. ч. (toizel)

    аллатив, ед. ч. (toizel)

    : "Eigo nämä

    nämä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (Nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    pagizijat

    pagizijat

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    номинатив, мн. ч. (pagizijat)

    аккузатив, мн. ч. (pagizijat)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    galileilazet?

    (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
17. 24 Efessah tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    Apollon-nimelline, Aleksandrias roinnuh

    roinnuh

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (roinnuh)

    jevrei

    jevrei

    jevrei¹ существительное

    еврей, еврейка

    номинатив, ед. ч. (jevrei)

    аккузатив, ед. ч. (jevrei)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    tiezi

    tiezi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiezi)

    Pyhät

    pyhät

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    номинатив, мн. ч. (pyhät)

    аккузатив, мн. ч. (pyhät)

    Kirjutukset

    kirjutukset

    kirjutus¹ существительное

    1) статья, заметка: корреспонденция

    kirjutus² существительное

    2) письмо, написание (процесс)

    kirjutus³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutus⁴ существительное

    4) письменная работа, сочинение

    kirjutus⁵ существительное

    5) Священное Писание

    номинатив, мн. ч. (kirjutukset)

    аккузатив, мн. ч. (kirjutukset)

    .

    (Apostoloin ruavot (18: 23-28). Apollon opastau Efesas)
18. Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    iänenkandai on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suwrembi)

    аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    pagizijua

    pagizijua

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    партитив, ед. ч. (pagizijua)

    , paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    sellitännöy

    sellitännöy

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitännöy)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    silleh

    silleh

    silleh¹ наречие

    так, таким образом

    uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukundu

    kanzukundu

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    номинатив, ед. ч. (kanzukundu)

    аккузатив, ед. ч. (kanzukundu)

    lujenou

    lujenou

    lujeta¹ глагол

    1) укрепляться, укрепиться, крепнуть, окрепнуть

    lujeta² глагол

    2) усиливаться, усилиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujenou)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    iänenkandai on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч. (suwrembi)

    аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    pagizijua

    pagizijua

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    партитив, ед. ч. (pagizijua)

    , paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    sellitännöy

    sellitännöy

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitännöy)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    silleh

    silleh

    silleh¹ наречие

    так, таким образом

    uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukundu

    kanzukundu

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    номинатив, ед. ч. (kanzukundu)

    аккузатив, ед. ч. (kanzukundu)

    lujenou

    lujenou

    lujeta¹ глагол

    1) укрепляться, укрепиться, крепнуть, окрепнуть

    lujeta² глагол

    2) усиливаться, усилиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujenou)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
19. 11 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tiedäne sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    merkičysty

    merkičysty

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    партитив, ед. ч. (merkičysty)

    , olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pagizijale

    pagizijale

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    аллатив, ед. ч. (pagizijale)

    vierasmualaine

    vierasmualaine

    vierasmualaine¹ существительное

    чужеземец, чужестранец

    номинатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    аккузатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    vierasmualaine

    vierasmualaine

    vierasmualaine¹ существительное

    чужеземец, чужестранец

    номинатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    аккузатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
    11 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tiedäne sanoin

    sanoin

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

    генитив, мн. ч. (sanoin)

    инструктив, мн. ч. (sanoin)

    merkičysty

    merkičysty

    merkičys¹ существительное

    1) значение, смысл

    merkičys² существительное

    2) значение, важность

    партитив, ед. ч. (merkičysty)

    , olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pagizijale

    pagizijale

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    аллатив, ед. ч. (pagizijale)

    vierasmualaine

    vierasmualaine

    vierasmualaine¹ существительное

    чужеземец, чужестранец

    номинатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    аккузатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    vierasmualaine

    vierasmualaine

    vierasmualaine¹ существительное

    чужеземец, чужестранец

    номинатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    аккузатив, ед. ч. (vierasmualaine)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
20. 28 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, коннегатив (olle)

    sellittäjiä

    sellittäjiä

    sellittäi² существительное

    2) толкователь

    партитив, ед. ч. (sellittäjiä)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kielil

    kielil

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    адессив, мн. ч. (kielil)

    аблатив, мн. ч. (kielil)

    pagizii

    pagizii

    pagizii¹ существительное

    оратор, говорящий

    pagizii¹ прилагательное

    разговорчивый

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    номинатив, ед. ч. (pagizii)

    аккузатив, ед. ч. (pagizii)

    актив, 1-е причастие (pagizii)

    olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    uskojien

    uskojien

    uskoi¹ прилагательное

    1) верующий, религиозный, набожный

    uskoi² прилагательное

    2) доверчивый

    uskoi¹ существительное

    верующий, верующая

    генитив, мн. ч. (uskojien)

    kanzukunnan

    kanzukunnan

    kanzukundu¹ существительное

    1) нация

    kanzukundu² существительное

    2) население, народ

    аккузатив, ед. ч. (kanzukunnan)

    генитив, ед. ч. (kanzukunnan)

    keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    paiskah

    paiskah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    ičekseh

    ičekseh

    ičekseh¹ наречие

    1) один

    ičekseh² наречие

    2) самостоятельно

    ičekseh³ наречие

    3) сам по себе

    ičekseh⁴ наречие

    4) про себя

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Jumalanke

    jumalanke

    Jumal¹ существительное

    Бог

    комитатив, ед. ч. (Jumalanke)

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)