Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

säristä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: дрожать
английский: to shiver, to tremble

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Pahua

pahua

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

партитив, ед. ч.

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

smiettinüh

smiettinyh

smiettie¹ глагол

1) думать, предполагать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

, a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vačču

vačču

vačču³ существительное

3) душа, сердце

номинатив, ед. ч.

särižöw

särižöy

säristä¹ глагол

1) дрожать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

ollow

ollou

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

varavo

varavo

varavo¹ существительное

1) боязнь, страх

аккузатив, ед. ч.

: mikse

mikse

mikse² наречие

2) зачем, для чего, с какой целью

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

kerätäh

kerätäh

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ühteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

sijah

sijah

sija¹ существительное

1) место

иллатив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ei

ei

ei¹ частица

не

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

партитив, мн. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

zapiskua

zapiskua

zapisku¹ существительное

записка

партитив, ед. ч.

müö

myö

myö¹ послелог

1) по, вдоль

?

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
51 I

i

i¹ союз сочинительный

и

kačo

kačo

kačo¹ частица

уж

kirikös

kirikös

kirikkö¹ существительное

церковь

инессив, ед. ч.

zuavessi rebii

rebii

revitä¹ глагол

рваться, порваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kahtekse

kahtekse

kahtekse¹ наречие

надвое, пополам

ylembäzes

ylembäzes

ylembäine¹ прилагательное

1) верхний, находящийся выше

элатив, ед. ч.

reunas

reunas

reunu¹ существительное

край, кромка, конец

элатив, ед. ч.

alembazeh

alembazeh

alembaine¹ прилагательное

нижний

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

mua

mua

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч.

särizi

särizi

säristä¹ глагол

1) дрожать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kivet

kivet

kivi¹ существительное

1) камень

номинатив, мн. ч.

hallettih

hallettih

halleta¹ глагол

1) раскалываться, расколоться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 27.)
4 I

i

i¹ союз сочинительный

и

varavuttih

varavuttih

varavuo¹ глагол

1) пугаться, испугаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vardoiččijat

vardoiččijat

vardoiččii² существительное

2) сторож

номинатив, мн. ч.

särizemäh

särizemäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

III инфинитив, иллатив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

kuolijat

kuolijat

kuolii¹ существительное

1) покойник, умерший

номинатив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 28.)
Vinguu

vinguu

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

kudžu

kudžu

kudžu¹ существительное

щенок

номинатив, ед. ч. (kudžu)

аккузатив, ед. ч. (kudžu)

lkkoin al

al

al¹ послелог

под

,
Avvoi

avvoi

avvoi¹ наречие

uksi on avvoi дверь открыта

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kastunuh

kastunuh

kastuo¹ глагол

мокнуть, промокнуть

актив, 2-е причастие (kastunuh)

:
Villat

villat

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’at¹ существительное

хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

номинатив, ед. ч. (villat)

номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

аккузатив, ед. ч. (villat)

аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

номинатив, мн. ч. (villat)

номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

аккузатив, мн. ч. (villat)

аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

pуstуh, händу kуrčуs,
Käbälät

käbälät

käbäl¹ существительное

лапа

номинатив, мн. ч. (käbälät)

аккузатив, мн. ч. (käbälät)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

.

(Vinguu kudžu lkkoin al...)
Yölöil

yölöil

yö¹ существительное

ночь

адессив, мн. ч. (yölöil)

аблатив, мн. ч. (yölöil)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

nouzetteli

nouzetteli

nouzetella¹ глагол

1) вставать, привставать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouzetteli)

puuloih

puuloih

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

иллатив, мн. ч. (puuloih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sie

sie

sie¹ наречие

там

nukahtelih

nukahtelih

nukahtellakseh¹ глагол

дремaть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nukahtelih)

havaččujen

havaččujen

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

II инфинитив, инструктив (havaččujen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varavos

varavos

varavo¹ существительное

1) боязнь, страх

инессив, ед. ч. (varavos)

элатив, ед. ч. (varavos)

särizi

särizi

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizi)

mečän

mečän

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

аккузатив, ед. ч. (mečän)

šihizendiä da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

meččylinduloin

meččylinduloin

meččylindu¹ существительное

лесная птица

генитив, мн. ч. (meččylinduloin)

инструктив, мн. ч. (meččylinduloin)

iänii

iänii

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

партитив, мн. ч. (iänii)

kuultuu.

(Televiizorattah)
Nägeväkse

nägeväkse

nägevy¹ прилагательное

очевидный, достойный

транслатив, ед. ч. (nägeväkse)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

: pläššiy

pläššiy

pläššie¹ глагол

плясать, танцевать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pläššiy)

rifmu, särizöy

särizöy

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizöy)

ritmu

ritmu

ritmu¹ существительное

ритм

номинатив, ед. ч. (ritmu)

аккузатив, ед. ч. (ritmu)

, korvua

korvua

korvata¹ глагол

возмещать, возместить, компенсировать

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

партитив, ед. ч. (korvua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (korvua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (korvua)

kubaittau

kubaittau

kubaittua¹ глагол

1) чесать, почесать

kubaittua² глагол

2) зудеть, чесаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubaittau)

meloudii

meloudii

meloudii¹ существительное

мелодия

номинатив, ед. ч. (meloudii)

аккузатив, ед. ч. (meloudii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuva

kuva

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

номинатив, ед. ч. (kuva)

аккузатив, ед. ч. (kuva)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

näbiembi.

(Runoloin sugii da lugii)
Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, erähil

erähil

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

адессив, мн. ч. (erähil)

аблатив, мн. ч. (erähil)

, ket

ket

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

номинатив, мн. ч. (ket)

аккузатив, мн. ч. (ket)

enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

kirjutettih

kirjutettih

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

saneluu, vähäzel

vähäzel

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzel¹ наречие

слегка, немного, чуть

адессив, ед. ч. (vähäzel)

аблатив, ед. ч. (vähäzel)

säristih

säristih

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristih)

käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kirjaimet

kirjaimet

kirjaimet¹ существительное

шрифт

kirjain¹ существительное

буква

номинатив, мн. ч. (kirjaimet)

аккузатив, мн. ч. (kirjaimet)

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

.

(Uksi vai veräi?)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

nivel

nivel

nivel¹ существительное

1) сухожилие, жила

номинатив, ед. ч. (nivel)

аккузатив, ед. ч. (nivel)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

särizemäh

särizemäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

särizemäh¹ наречие

ruveta särizemäh задрожать

III инфинитив, иллатив (särizemäh)

ruatutandua, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

selgy

selgy

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

номинатив, ед. ч. (selgy)

аккузатив, ед. ч. (selgy)

heitti

heitti

heittiä¹ глагол

1) класть, положить

heittiä² глагол

2) опускать, опустить

heittiä³ глагол

3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ глагол

4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ глагол

5) уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ глагол

6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ глагол

7) отменять, отменить

heittiä⁸ глагол

8) cкидывать, скинуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

kiviständän

kiviständän

kiviständy¹ существительное

боль

аккузатив, ед. ч. (kiviständän)

генитив, ед. ч. (kiviständän)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

rungu

rungu

rungu¹ существительное

1) стан, осанка, телосложение

rungu² существительное

2) тело, туловище

номинатив, ед. ч. (rungu)

аккузатив, ед. ч. (rungu)

vedristyi, hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

liženi

liženi

ližetä¹ глагол

прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liženi)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Tässäh

tässäh

tässäh¹ наречие

до сих пор

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

терминатив, ед. ч. (tässäh)

särizen

särizen

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särizen)

mustelles

mustelles

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

II инфинитив, инессив (mustelles)

Bazil’an salfietkoi

salfietkoi

salfietku¹ существительное

салфетка

партитив, мн. ч. (salfietkoi)

.

(Mourfii)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

silmät

silmät

silmy² существительное

2) зрение

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

mutakot

mutakot

mutakko³ прилагательное

3) тусклый

номинатив, мн. ч. (mutakot)

аккузатив, мн. ч. (mutakot)

, polvet

polvet

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

номинатив, мн. ч. (polvet)

аккузатив, мн. ч. (polvet)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

säristih

säristih

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristih)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

.

(Died’oi da vunukku)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kunnos

kunnos

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kunnos¹ наречие

в порядке

инессив, ед. ч. (kunnos)

элатив, ед. ч. (kunnos)

: kukat

kukat

kukku¹ существительное

цветок

номинатив, мн. ч. (kukat)

аккузатив, мн. ч. (kukat)

kukitah

kukitah

kukkie¹ глагол

цвести, зацвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukitah)

, puun

puun

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

аккузатив, ед. ч. (puun)

генитив, ед. ч. (puun)

lehtet

lehtet

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

номинатив, мн. ч. (lehtet)

аккузатив, мн. ч. (lehtet)

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

, korgei

korgei

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, ед. ч. (korgei)

аккузатив, ед. ч. (korgei)

heiny

heiny

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

номинатив, ед. ч. (heiny)

аккузатив, ед. ч. (heiny)

painuu

painuu

painuo¹ глагол

1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painuu)

tuulel

tuulel

tuuli¹ существительное

ветер

адессив, ед. ч. (tuulel)

аблатив, ед. ч. (tuulel)

, kypsenöy

kypsenöy

kypsetä¹ глагол

1) зреть, cозревать, созреть, поспевать, поспеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kypsenöy)

buolu

buolu

buolu¹ существительное

брусника

номинатив, ед. ч. (buolu)

аккузатив, ед. ч. (buolu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vagoi

vagoi

vagoi¹ существительное

малина

номинатив, ед. ч. (vagoi)

аккузатив, ед. ч. (vagoi)

.

(Mezikämmenen šeikkailut)
Hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

uinota

uinota

uinota¹ глагол

засыпать, заснуть

uinottua¹ глагол

1) усыплять, усыпить

uinottua² глагол

2) убаюкивать, убаюкать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinota)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uinota)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinota)

I инфинитив (uinota)

, kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

kodvu¹ существительное

1) некоторый отрезок времени

kodvu² существительное

2) продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (kodvan)

генитив, ед. ч. (kodvan)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

särizin

särizin

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (särizin)

.

(Ystäväzet)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

särizet

särizet

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särizet)

, sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

kylmit

kylmit

kylmiä¹ глагол

1) мёрзнуть, замёрзнуть

kylmiä² глагол

2) покрываться (покрыться) льдом

kylmiä³ глагол

3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

kylmiä⁴ глагол

4) озябнуть, простудиться

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmit)

, sinul

sinul

sinä¹ местоимение

ты

аблатив, ед. ч. (sinul)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

hambahat

hambahat

hammas¹ существительное

1) зуб

hammas² существительное

2) зубец, бородка какого-л. предмета

hammas³ существительное

3) зазубрина

номинатив, мн. ч. (hambahat)

аккузатив, мн. ч. (hambahat)

kalistah, šupetti

šupetti

šupettua¹ глагол

шептать, прошептать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupetti)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

vienol

vienol

vieno¹ прилагательное

1) лёгкий, слабый

vieno² прилагательное

2) нежаркий

адессив, ед. ч. (vienol)

аблатив, ед. ч. (vienol)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

Irina Borisovna.

(Rakkahus suviyös)
‒ Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

šina¹ существительное

шина (резиновый обруч)

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ynny särizet

särizet

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (särizet)

, šupetti

šupetti

šupettua¹ глагол

шептать, прошептать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupetti)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

luaskaval

luaskaval

luaskavu¹ прилагательное

ласковый

адессив, ед. ч. (luaskaval)

аблатив, ед. ч. (luaskaval)

iänel

iänel

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

адессив, ед. ч. (iänel)

аблатив, ед. ч. (iänel)

Irina Borisovna.

(Rakkahus suviyös)
Mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

särizi

särizi

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizi)

, kallivot

kallivot

kallivo¹ существительное

скала

номинатив, мн. ч. (kallivot)

аккузатив, мн. ч. (kallivot)

hallettih

hallettih

halleta¹ глагол

1) раскалываться, расколоться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hallettih)

, 52 kalmat

kalmat

kalmu¹ существительное

могила

номинатив, мн. ч. (kalmat)

аккузатив, мн. ч. (kalmat)

avavuttih

avavuttih

avavuo¹ глагол

1) открываться, открыться

avavuo² глагол

2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

avavuo³ глагол

3) расстёгиваться, расстегнуться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

äijien

äijien

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

генитив, мн. ч. (äijien)

kuolluzien

kuolluzien

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

генитив, мн. ч. (kuolluzien)

jumalanuskojien

jumalanuskojien

jumalanuskoi¹ существительное

верующий

jumalanuskoi¹ прилагательное

верующий

генитив, мн. ч. (jumalanuskojien)

rungat

rungat

rungu¹ существительное

1) стан, осанка, телосложение

rungu² существительное

2) тело, туловище

номинатив, мн. ч. (rungat)

аккузатив, мн. ч. (rungat)

elavuttih

elavuttih

elavuo¹ глагол

оживать, ожить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elavuttih)

.

(Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
4 Vardoiččijat

vardoiččijat

vardoiččii¹ существительное

1) часовой; охранник

vardoiččii² существительное

2) сторож

vardoiččii³ существительное

3) вахтёр

номинатив, мн. ч. (vardoiččijat)

аккузатив, мн. ч. (vardoiččijat)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

pöllästyttih

pöllästyttih

pöllästyö¹ глагол

пугаться, испугаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöllästyttih)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

särizemäh

särizemäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

särizemäh¹ наречие

ruveta särizemäh задрожать

III инфинитив, иллатив (särizemäh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuavuttih

kuavuttih

kuaduo¹ глагол

1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

kuaduo² глагол

2) проливаться, пролиться

kuaduo³ глагол

3) сыпаться, высыпаться

kuaduo⁴ глагол

4) погибнуть

kuaduo⁵ глагол

5) валиться, свалиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavuttih)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kuolluot

kuolluot

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

номинатив, мн. ч. (kuolluot)

аккузатив, мн. ч. (kuolluot)

.

(Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

vellekset

vellekset

vellekset¹ существительное

братья

номинатив, мн. ч. (vellekset)

astummo

astummo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astummo)

hieruu

hieruu

hieru¹ существительное

деревня

партитив, ед. ч. (hieruu)

партитив, ед. ч. (hieruw)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

seiččie

seiččie

seiččie¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččie)

аккузатив, ед. ч. (seiččie)

, rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

kačotah

kačotah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

:
– Tönčöin

tönčöin

tönčöi¹ существительное

мешанка из ржаной муки или толокна и ягод

аккузатив, ед. ч. (tönčöin)

генитив, ед. ч. (tönčöin)

poijat

poijat

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, мн. ч. (poijat)

аккузатив, мн. ч. (poijat)

astutah

astutah

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

särizöy

särizöy

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizöy)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särižöw)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

piha

piha

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

номинатив, ед. ч. (piha)

аккузатив, ед. ч. (piha)

valgenou

valgenou

valleta¹ глагол

1) белеть, побелеть

valleta² глагол

2) светать, рассветать, рассвести

valleta³ глагол

3) бледнеть, побледнеть

valleta⁴ глагол

4) светлеть, посветлеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgenou)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

rožat

rožat

roža¹ существительное

лицо, щека

rožat¹ существительное

лицо

номинатив, ед. ч. (rožat)

аккузатив, ед. ч. (rožat)

номинатив, мн. ч. (rožat)

аккузатив, мн. ч. (rožat)

ruskotetah

ruskotetah

ruskottua¹ глагол

краснеть, алеть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruskotetah)

.

(TÖNČÖI)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

senčois

senčois

senčoi¹ существительное

сени

инессив, ед. ч. (senčois)

элатив, ед. ч. (senčois)

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, peitti

peitti

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² глагол

2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

pi mieh čuppuh

čuppuh

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

иллатив, ед. ч. (čuppuh)

veriän

veriän

veräi¹ существительное

наружная дверь, ворота

аккузатив, ед. ч. (veriän)

генитив, ед. ч. (veriän)

tuakse

tuakse

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuakse¹ послелог

1) за

tuakse² послелог

2) позади

tuakse³ послелог

3) назад

транслатив, ед. ч. (tuakse)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

revinnyön mekon

mekon

mekko¹ существительное

полупальто

аккузатив, ед. ч. (mekon)

генитив, ед. ч. (mekon)

, käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

istuimmos

istuimmos

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

pyöräle

pyöräle

pyöry¹ существительное

велосипед

аллатив, ед. ч. (pyöräle)

, tostimmos

tostimmos

tostuakseh¹ глагол

1) догадаться

tostuakseh² глагол

2) сообразить, спохватиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tostimmos)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

säristäh

säristäh

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristäh)

polvet

polvet

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

номинатив, мн. ч. (polvet)

аккузатив, мн. ч. (polvet)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

märgy

märgy

märgy¹ прилагательное

1) мокрый

märgy¹ существительное

гной

märgy¹ предикатив

сыро

märgy² прилагательное

2) сырой

номинатив, ед. ч. (märgy)

номинатив, ед. ч. (märgü)

аккузатив, ед. ч. (märgy)

аккузатив, ед. ч. (märgü)

hies

hies

higi¹ существительное

1) пот

higi² существительное

2) испарение

инессив, ед. ч. (hies)

элатив, ед. ч. (hies)

.

(Ehtyvagoi)
Tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuatto)

аккузатив, ед. ч. (tuatto)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

актив, 2-е причастие (sanonuh)

, seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

keppizeh nojaten

nojaten

nojata¹ глагол

1) опираться, опереться

nojata² глагол

2) прислонятьcя, прислониться

II инфинитив, инструктив (nojaten)

, huulet

huulet

huuli¹ существительное

губа

номинатив, мн. ч. (huulet)

аккузатив, мн. ч. (huulet)

säristih

säristih

säristä¹ глагол

1) дрожать

säristä² глагол

2) бояться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (säristih)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kyynälet

kyynälet

kyynäl¹ существительное

слеза

номинатив, мн. ч. (kyynälet)

аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

silmis

silmis

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmis¹ фразеологизм

на глазах, на виду

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

инессив, мн. ч. (silmis)

элатив, мн. ч. (silmis)

...

(Käby. 1)

Леммы

säristä

1 значение

pahua

vie

nimidä

en

smiettinyh

a

vačču

särižöy

midä

ollou

varavo

mikse

rahvastu

kerätäh

yhteh

sijah

da

ei

kaikkii

a

zapiskua

myö

i

kačo

kirikös

rebii

kahtekse

ylembäzes

reunas

alembazeh

sai

i

mua

särizi

i

kivet

hallettih

i

varavuttih

vie

ruvettih

vardoiččijat

särizemäh

i

oldih

kui

kuolijat

vinguu

kudžu

al

avvoi

kui

on

kastunuh

villat

käbälät

vai

säristäh

yölöil

häi

nouzetteli

puuloih

da

sie

nukahtelih

havaččujen

da

varavos

särizi

mečän

da

meččylinduloin

iänii

nägeväkse

sanuo

pläššiy

särizöy