Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   särizi

   särizi

   säristä¹ глагол

   1) дрожать

   säristä² глагол

   2) бояться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (särizi)

   , kallivot

   kallivot

   kallivo¹ существительное

   скала

   номинатив, мн. ч. (kallivot)

   аккузатив, мн. ч. (kallivot)

   hallettih

   hallettih

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hallettih)

   , 52 kalmat

   kalmat

   kalmu¹ существительное

   могила

   номинатив, мн. ч. (kalmat)

   аккузатив, мн. ч. (kalmat)

   avavuttih

   avavuttih

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijien

   äijien

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijät¹ прилагательное

   многие

   генитив, мн. ч. (äijien)

   kuolluzien

   kuolluzien

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   генитив, мн. ч. (kuolluzien)

   jumalanuskojien

   jumalanuskojien

   jumalanuskoi¹ существительное

   верующий

   jumalanuskoi¹ прилагательное

   верующий

   генитив, мн. ч. (jumalanuskojien)

   rungat

   rungat

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, мн. ч. (rungat)

   аккузатив, мн. ч. (rungat)

   elavuttih

   elavuttih

   elavuo¹ глагол

   оживать, ожить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elavuttih)

   .

   И земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли.

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 45-56). Iisusan kuolendu)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pada

   pada

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   номинатив, ед. ч. (pada)

   аккузатив, ед. ч. (pada)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   , savipada

   savipada

   savipada¹ существительное

   глиняный горшок

   номинатив, ед. ч. (savipada)

   аккузатив, ед. ч. (savipada)

   , halgei

   halgei

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgei)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   tuohel

   tuohel

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   адессив, ед. ч. (tuohel)

   аблатив, ед. ч. (tuohel)

   kiärittih.

   В старину, если глиняный горшок раскалывался, [его] обматывали берестой.

   (Tuohel käärittih savipadoi)
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kost’urkat halleta

   halleta

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (halleta)

   I инфинитив (halleta)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   tuohel

   tuohel

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   адессив, ед. ч. (tuohel)

   аблатив, ед. ч. (tuohel)

   krieppie.

   Теперь кастрюли не раскалываются, не надо берестой обматывать.

   (Tuohel käärittih savipadoi)
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tuattah

   tuattah

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuatto¹ существительное

   отец

   tuattah¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuattah)

   аккузатив, ед. ч. (tuattah)

   абессив, ед. ч. (tuattah)

   иллатив, ед. ч. (tuattah)

   , kiärii

   kiärii

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   актив, 1-е причастие (kiärii)

   hattarat

   hattarat

   hattar¹ существительное

   портянка

   hattarat¹ существительное

   портянки

   номинатив, ед. ч. (hattarat)

   аккузатив, ед. ч. (hattarat)

   номинатив, мн. ч. (hattarat)

   аккузатив, мн. ч. (hattarat)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   иллатив, мн. ч. (jalgoih)

   , kengii

   kengii

   kengie¹ глагол

   обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

   kengy¹ существительное

   сапог

   партитив, мн. ч. (kengii)

   suappuat

   suappuat

   suappai¹ существительное

   сапог

   suappuat¹ существительное

   сапоги

   номинатив, мн. ч. (suappuat)

   аккузатив, мн. ч. (suappuat)

   , pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh¹ послелог

   1) в течение

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   moizen

   moizen

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аккузатив, ед. ч. (moizen)

   генитив, ед. ч. (moizen)

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   аккузатив, ед. ч. (vahnan)

   генитив, ед. ч. (vahnan)

   kartuzazen, kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   kozirkaine oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hallennuh

   hallennuh

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   актив, 2-е причастие (hallennuh)

   kahtekse

   kahtekse

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   kahtekse¹ наречие

   надвое, пополам

   транслатив, ед. ч. (kahtekse)

   : ylimäine

   ylimäine

   ylimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   номинатив, ед. ч. (ylimäine)

   аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

   puoli

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   kiändyi

   kiändyi

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

   актив, 1-е причастие (kiändyi)

   korgiembi päivästy

   päivästy

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   партитив, ед. ч. (päivästy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   alimaine

   alimaine

   alimaine¹ прилагательное

   cамый нижний

   номинатив, ед. ч. (alimaine)

   аккузатив, ед. ч. (alimaine)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   nenässäh

   nenässäh

   nenä¹ существительное

   1) нос

   nenä² существительное

   2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ существительное

   3) оконечность

   терминатив, ед. ч. (nenässäh)

   .

   Он хорошо, по-отцовски, обернул вокруг ног портянки, вправил в сапоги, картузик надел такой старый, что козырек его разделился надвое: верхняя кожаная корочка задралась выше солнца, а нижняя спускалась почти до самого носика.

   (Päiväzen aittu. 2)
5. Tundui

   tundui

   tunduo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tunduo² глагол

   2) казаться, показаться

   tunduo³ глагол

   3) быть видным (заметным)

   tundui¹ прилагательное

   1) приметный, ощутимый, заметный

   tundui² прилагательное

   2) знакомый

   номинатив, ед. ч. (tundui)

   аккузатив, ед. ч. (tundui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

   актив, 1-е причастие (tundui)

   , buite

   buite

   buite¹ частица

   будто, якобы

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   halgiemas

   halgiemas

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   III инфинитив, инессив (halgiemas)

   .

   Казалось, что земля расколется.

   (Miikul. 2)
6. 51 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   zuavessi rebii

   rebii

   revitä¹ глагол

   рваться, порваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kahtekse

   kahtekse

   kahtekse¹ наречие

   надвое, пополам

   ylembäzes

   ylembäzes

   ylembäine¹ прилагательное

   1) верхний, находящийся выше

   элатив, ед. ч.

   reunas

   reunas

   reunu¹ существительное

   край, кромка, конец

   элатив, ед. ч.

   alembazeh

   alembazeh

   alembaine¹ прилагательное

   нижний

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mua

   mua

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч.

   särizi

   särizi

   säristä¹ глагол

   1) дрожать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   номинатив, мн. ч.

   hallettih

   hallettih

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
7. Piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   halgiemas

   halgiemas

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   halleta² глагол

   2) есть жадно и много, жрать

   halleta³ глагол

   3) надрываться

   halleta⁴ глагол

   4) трескаться

   инессив, ед. ч. (halgiemas)

   элатив, ед. ч. (halgiemas)

   III инфинитив, инессив (halgiemas)

   – kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ наречие

   откуда

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   .

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
8. Halgei

   halgei

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   halleta² глагол

   2) есть жадно и много, жрать

   halleta³ глагол

   3) надрываться

   halleta⁴ глагол

   4) трескаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgei)

   silmänräpähykseh
   čilmuzikse räijyl

   räijyl

   räigy¹ существительное

   удар

   адессив, ед. ч. (räijyl)

   аблатив, ед. ч. (räijyl)

   ,
   paloi

   paloi

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   roijos puhtahakse

   puhtahakse

   puhtahakse¹ наречие

   дóчиста, начисто, совсем

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   транслатив, ед. ч. (puhtahakse)

   
   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   адессив, ед. ч. (tulel)

   аблатив, ед. ч. (tulel)

   hävittäjäl

   hävittäjäl

   hävittäi¹ прилагательное

   тлетворный (оказывающий разлагающее воздействие)

   hävittäi² существительное

   2) разрушитель, разрушительница

   адессив, ед. ч. (hävittäjäl)

   аблатив, ед. ч. (hävittäjäl)

   .

   (Hirvakko myrsky)
9. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   Äijänpien yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   moizel

   moizel

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   адессив, ед. ч. (moizel)

   аблатив, ед. ч. (moizel)

   orožansvola

   orožansvola

   orožansvola¹ существительное

   ствол ружья

   номинатив, ед. ч. (orožansvola)

   аккузатив, ед. ч. (orožansvola)

   halgei

   halgei

   halleta¹ глагол

   1) раскалываться, расколоться

   halleta² глагол

   2) есть жадно и много, жрать

   halleta³ глагол

   3) надрываться

   halleta⁴ глагол

   4) трескаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgei)

   , toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   päivän

   päivän

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ наречие

   olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   , vaigu tossupiän

   tossupiän

   tossupiän¹ наречие

   на следующий день

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   iänet

   iänet

   iäni¹ существительное

   1) голос

   iäni² существительное

   2) звук, тон

   iäni³ существительное

   3) шум, крик

   номинатив, мн. ч. (iänet)

   аккузатив, мн. ч. (iänet)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
10. 18 (Oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    palkah

    palkah

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    osti

    osti

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kirboi

    kirboi

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    očalleh

    očalleh

    očalleh¹ наречие

    лбом, на лоб, вниз лицом

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vačču

    vačču

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    halgeni

    halgeni

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sydämykset

    sydämykset

    sydämykset¹ существительное

    потроха рыбы

    pakuttih

    pakuttih

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    .

    (Apostoloin ruavot (1: 15-26). Juudan sijah vallitah Matfii)
11. 33 Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kuultuu N՚evvokunnan miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    vähäs

    vähäs

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    инессив, ед. ч. (vähäs)

    элатив, ед. ч. (vähäs)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hallettu

    hallettu

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    пассив, 2-е причастие (hallettu)

    vihas

    vihas

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    viha² существительное

    2) ненависть, вражда

    инессив, ед. ч. (vihas)

    элатив, ед. ч. (vihas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtottih

    tahtottih

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив (tappua)

    apostoloi

    apostoloi

    apostolu¹ существительное

    апостол

    партитив, мн. ч. (apostoloi)

    .

    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
12. 54 Tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    kuunneltes N՚evvokunnan miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    vähäs

    vähäs

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ существительное

    малое, немногое

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    инессив, ед. ч. (vähäs)

    элатив, ед. ч. (vähäs)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hallettu

    hallettu

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    пассив, 2-е причастие (hallettu)

    vihas

    vihas

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    viha² существительное

    2) ненависть, вражда

    инессив, ед. ч. (vihas)

    элатив, ед. ч. (vihas)

    Stefanan piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kridžaitettih

    kridžaitettih

    kridžaittua¹ глагол

    1) скрипеть, хрустеть

    kridžaittua² глагол

    2) скрежетать (чем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kridžaitettih)

    hambahii

    hambahii

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    hammas² существительное

    2) зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ существительное

    3) зазубрина

    партитив, мн. ч. (hambahii)

    .

    (Apostoloin ruavot (7: 54-60 - 8: 1). Stefanua kivitetäh)
13. Timka sanoo

    sanoo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    :
    – Leikkaan sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kirgaan, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    koit

    koit

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, мн. ч. (koit)

    аккузатив, мн. ч. (koit)

    , kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    halletah

    halletah

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (halletah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ičelleni viccazel pään sivon

    sivon

    siduo¹ глагол

    1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² глагол

    2) делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ глагол

    3) связывать, связать, обязывать, обязать

    siduo⁴ глагол

    4) привязать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sivon)

    .

    (Timka)
14. 33 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    naizisolii pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    huoldu

    huoldu

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (huoldu)

    muallizis

    muallizis

    mualline¹ прилагательное

    земной

    инессив, мн. ч. (muallizis)

    элатив, мн. ч. (muallizis)

    dielolois

    dielolois

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    инессив, мн. ч. (dielolois)

    элатив, мн. ч. (dielolois)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    akale

    akale

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    , 34 i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    halgieu

    halgieu

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgieu)

    kaksiele

    kaksiele

    kaksiele¹ наречие

    1) в два места

    kaksiele² наречие

    2) в двух направлениях

    .^ Mugai miehelemenemätöi

    miehelemenemätöi

    miehelemenemätöi¹ прилагательное

    незамужний

    номинатив, ед. ч. (miehelemenemätöi)

    аккузатив, ед. ч. (miehelemenemätöi)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    tyttö kannetah

    kannetah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

    huoldu

    huoldu

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (huoldu)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    koskeh

    koskeh

    koski¹ существительное

    речной порог, водопад

    koskiekseh¹ глагол

    1) трогать, тронуть, касаться, коснуться

    koskiekseh² глагол

    2) касаться, относиться

    koskiekseh³ глагол

    3) быть похожим на кого-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskeh)

    иллатив, ед. ч. (koskeh)

    Ižändiä

    ižändiä

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    партитив, ед. ч. (ižändiä)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    rungal

    rungal

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    адессив, ед. ч. (rungal)

    аблатив, ед. ч. (rungal)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    hengel

    hengel

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    адессив, ед. ч. (hengel)

    аблатив, ед. ч. (hengel)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    .

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
15. Duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , seinät

    seinät

    seiny¹ существительное

    стена

    номинатив, мн. ч. (seinät)

    аккузатив, мн. ч. (seinät)

    halletah

    halletah

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (halletah)

    – muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    naisjoukko räjähtih

    räjähtih

    räjähtiäkseh¹ глагол

    взорваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (räjähtih)

    nagroh

    nagroh

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) шутка

    nagro³ существительное

    3) насмешка

    иллатив, ед. ч. (nagroh)

    .

    (Kieli ei ole turkikse)
16. 19 Suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    Vavilonan linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    halgei

    halgei

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    kolmekse

    kolmekse

    kolme¹ числительное

    три

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    mualois

    mualois

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    linnat

    linnat

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    kuavuttih

    kuavuttih

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² глагол

    2) проливаться, пролиться

    kuaduo³ глагол

    3) сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ глагол

    4) погибнуть

    kuaduo⁵ глагол

    5) валиться, свалиться

    .^ Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    musti

    musti

    mustua¹ глагол

    помнить

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    juvva

    juvva

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    tävven

    tävven

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    mal՚l՚an Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vihan

    vihan

    viha¹ существительное

    1) злоба, гнев

    viha² существительное

    2) ненависть, вражда

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tavan

    tavan

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    .

    (Jiävindy Iivanale (16: 1-21). Jumalan vihan mal՚l՚at)
17. Pordahien

    pordahien

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    генитив, мн. ч. (pordahien)

    hurual

    hurual

    hurai¹ прилагательное

    левый

    hurual¹ наречие

    слева, налево (где?)

    адессив, ед. ч. (hurual)

    аблатив, ед. ч. (hurual)

    puolel

    puolel

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    адессив, ед. ч. (puolel)

    аблатив, ед. ч. (puolel)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    puolekkai

    puolekkai

    puolekkai¹ наречие

    пополам, поровну

    hallennuh

    hallennuh

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    актив, 2-е причастие (hallennuh)

    vierinkivi

    vierinkivi

    vierinkivi¹ существительное

    валун

    номинатив, ед. ч. (vierinkivi)

    аккузатив, ед. ч. (vierinkivi)

    .

    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
18. Hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    halgie

    halgie

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halgie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halgie)

    , häkin

    häkin

    häkki¹ существительное

    бык

    аккузатив, ед. ч. (häkin)

    генитив, ед. ч. (häkin)

    tobjuokse et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    kazva

    kazva

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazva)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    poigaine

    poigaine

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poigaine)

    аккузатив, ед. ч. (poigaine)

    .

    (Häkki da löpšöi)
19. Vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    löpšöi

    löpšöi

    löpšöi¹ существительное

    лягушка

    номинатив, ед. ч. (löpšöi)

    аккузатив, ед. ч. (löpšöi)

    pul’čistih mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    halgei

    halgei

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgei)

    .

    (Häkki da löpšöi)
20. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    ratas

    ratas

    ratas¹ существительное

    колесо

    номинатив, ед. ч. (ratas)

    аккузатив, ед. ч. (ratas)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    plieššupie, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    räkel

    räkel

    räkki¹ существительное

    1) жара

    räkki¹ прилагательное

    жаркий

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    адессив, ед. ч. (räkel)

    аблатив, ед. ч. (räkel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    halgei

    halgei

    halleta¹ глагол

    1) раскалываться, расколоться

    halleta² глагол

    2) есть жадно и много, жрать

    halleta³ глагол

    3) надрываться

    halleta⁴ глагол

    4) трескаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halgei)

    .

    (Kielastus)

• «
• 1
• 2
• »