Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vaikuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

русский: влиять, повлиять

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Margaritan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

piimmö

piimmö

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piimmö)

paginua

paginua

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, ед. ч. (paginua)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

tarkoittau

tarkoittau

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoittau)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

taidoilijannu

taidoilijannu

taidoilii¹ существительное

художник

эссив, ед. ч. (taidoilijannu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

vaikuttau

vaikuttau

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч. (elaijan)

генитив, ед. ч. (elaijan)

dorogan

dorogan

dorogu¹ существительное

дорога, путь

valličukseh

valličukseh

valličus² существительное

2) выбор, отбор

иллатив, ед. ч. (valličukseh)

.

(Taido veres da mieles)
Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

ozan

ozan

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

аккузатив, ед. ч. (ozan)

генитив, ед. ч. (ozan)

l on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vaikutannuh

vaikutannuh

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

актив, 2-е причастие (vaikutannuh)

yhtyssanan

yhtyssanan

yhtyssana¹ существительное

сложное слово

аккузатив, ед. ч. (yhtyssanan)

генитив, ед. ч. (yhtyssanan)

toizeh

toizeh

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

иллатив, ед. ч. (toizeh)

ozah

ozah

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

иллатив, ед. ч. (ozah)

– jogi

jogi

jogi¹ существительное

река

номинатив, ед. ч. (jogi)

аккузатив, ед. ч. (jogi)

- sanah

sanah

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

иллатив, ед. ч. (sanah)

.

(Šondajoven suus)
Kaikenjyttymis

kaikenjyttymis

kaikenjyttyine¹ прилагательное

разнообразный, всевозможный

инессив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

элатив, мн. ч. (kaikenjyttymis)

vastuksis

vastuksis

vastus¹ существительное

1) затруднение

vastus² существительное

2) помеха

vastus³ существительное

3) беспокойство

инессив, мн. ч. (vastuksis)

элатив, мн. ч. (vastuksis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

viäryksis huolimattah

huolimattah

huolie¹ глагол

заботиться, беспокоиться

huolimattah¹ наречие

1) невнимательно, небрежно

huolimattah² наречие

2) халатно

huolimattah³ наречие

3) безалаберно

III инфинитив, абессив (huolimattah)

uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tärgevin šeikku

šeikku

šeikku¹ существительное

1) обстоятельство

šeikku² существительное

2) событие, ситуация

номинатив, ед. ч. (šeikku)

аккузатив, ед. ч. (šeikku)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

vaikuttau

vaikuttau

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

häviendäh

häviendäh

häviendy¹ существительное

1) крушение, исчезновение

иллатив, ед. ч. (häviendäh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

XX vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

muutokset

muutokset

muutos¹ существительное

перемена, изменение

номинатив, мн. ч. (muutokset)

аккузатив, мн. ч. (muutokset)

pahoi

pahoi

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

партитив, мн. ч. (pahoi)

vaikutettih

vaikutettih

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutettih)

perindöllizeh

perindöllizeh

perindölline¹ прилагательное

1) традиционный

perindölline² прилагательное

2) наследственный

иллатив, ед. ч. (perindöllizeh)

eloksentabah

eloksentabah

eloksentaba¹ существительное

уклад, образ жизни, быт; этнография

иллатив, ед. ч. (eloksentabah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jiännyh

jiännyh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

актив, 2-е причастие (jiännyh)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

ulgonägö

ulgonägö

ulgonägö¹ существительное

внешний вид, внешность

номинатив, ед. ч. (ulgonägö)

аккузатив, ед. ч. (ulgonägö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

taba

taba

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

номинатив, ед. ч. (taba)

аккузатив, ед. ч. (taba)

.

(Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
Hirvien

hirvien

hirvei¹ прилагательное

1) страшный, жуткий, ужасный

hirvei² прилагательное

2) отвратительный, неприятный

hirvei³ прилагательное

3) устрашающий, грозный

hirvi¹ существительное

лось

аккузатив, ед. ч. (hirvien)

генитив, ед. ч. (hirvien)

генитив, мн. ч. (hirvien)

luvun

luvun

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (luvun)

генитив, ед. ч. (luvun)

vähenemizeh

vähenemizeh

vähenemine¹ существительное

1) уменьшение, убавление

vähenemine² существительное

2) сокращение

vähenemine³ существительное

3) вычитание

иллатив, ед. ч. (vähenemizeh)

vaikuttau

vaikuttau

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

hukkien

hukkien

hukku¹ существительное

волк

генитив, мн. ч. (hukkien)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

lugu

lugu

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (lugu)

аккузатив, ед. ч. (lugu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

zakonatoi

zakonatoi

zakonatoi¹ прилагательное

беззаконный

номинатив, ед. ч. (zakonatoi)

аккузатив, ед. ч. (zakonatoi)

mečästys

mečästys

mečästys¹ существительное

охота

номинатив, ед. ч. (mečästys)

аккузатив, ед. ч. (mečästys)

.

(HIRVEN HIIHTÄMINE)
Pyyn

pyyn

pyy¹ существительное

рябчик

аккузатив, ед. ч. (pyyn)

генитив, ед. ч. (pyyn)

luguh

luguh

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

иллатив, ед. ч. (luguh)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

vaikuta

vaikuta

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaikuta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuta)

pahasti

pahasti

pahasti¹ наречие

1) плохо, нехорошо

pahasti² наречие

2) сильно, очень

, vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

2017 talvilugemizien mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

140 tuhattu

tuhattu

tuhat¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhattu)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

linduu

linduu

lindu¹ существительное

птица

партитив, ед. ч. (linduu)

.

(KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

vaikutetah

vaikutetah

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutetah)

Arktiekku

arktiekku

Arktiekku¹ имя собственное

Арктика

номинатив, ед. ч. (Arktiekku)

аккузатив, ед. ч. (Arktiekku)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pohjas-Atlantiekku.

(Karjal)
Kosmosan

kosmosan

kosmossu¹ существительное

космос

аккузатив, ед. ч. (kosmosan)

генитив, ед. ч. (kosmosan)

tutkimine

tutkimine

tutkimine¹ существительное

исследование, изучение

номинатив, ед. ч. (tutkimine)

аккузатив, ед. ч. (tutkimine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tärgei

tärgei

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, ед. ч. (tärgei)

аккузатив, ед. ч. (tärgei)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

muailmah

muailmah

muailmu³ существительное

3) вселенная

иллатив, ед. ч. (muailmah)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kosmosas

kosmosas

kosmossu¹ существительное

космос

инессив, ед. ч. (kosmosas)

элатив, ед. ч. (kosmosas)

menijät

menijät

menii³ прилагательное

3) происходящий

номинатив, мн. ч. (menijät)

аккузатив, мн. ч. (menijät)

procesat

procesat

processu¹ существительное

процесс

номинатив, мн. ч. (procesat)

аккузатив, мн. ч. (procesat)

vaikutetah

vaikutetah

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutetah)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

Muah

muah

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

иллатив, ед. ч. (muah)

.

(Muailmankaikkevus)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

vaikuttau

vaikuttau

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

hengellizeh

hengellizeh

hengelline¹ прилагательное

1) духовный, связанный с внутренним миром

hengelline² прилагательное

2) духовный (связанный с религией)

иллатив, ед. ч. (hengellizeh)

tervehyöh

tervehyöh

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

иллатив, ед. ч. (tervehyöh)

.

(Kogo muailman verko)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

koivun

koivun

koivu¹ существительное

берёза

аккузатив, ед. ч. (koivun)

генитив, ед. ч. (koivun)

mahlua

mahlua

mahlu¹ существительное

древесный сок

партитив, ед. ч. (mahlua)

juvvah

juvvah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juvvah)

naizet

naizet

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, мн. ч. (naizet)

аккузатив, мн. ч. (naizet)

, kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

lapsi

lapsi

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, ед. ч. (lapsi)

аккузатив, ед. ч. (lapsi)

, heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

jalloin

jalloin

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

генитив, мн. ч. (jalloin)

инструктив, мн. ч. (jalloin)

paizumistu, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mahlu

mahlu

mahlu¹ существительное

древесный сок

номинатив, ед. ч. (mahlu)

аккузатив, ед. ч. (mahlu)

puhtastau

puhtastau

puhtastua¹ глагол

1) очищать, очистить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

veren

veren

veri¹ существительное

кровь

аккузатив, ед. ч. (veren)

генитив, ед. ч. (veren)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

vaikuttau

vaikuttau

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikuttau)

veren

veren

veri¹ существительное

кровь

аккузатив, ед. ч. (veren)

генитив, ед. ч. (veren)

syvändöh.

(Tervehytty čomas puuspäi)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мать, мама

номинатив, ед. ч. (muamo)

аккузатив, ед. ч. (muamo)

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

syöttäi

syöttäi

syöttäi¹ существительное

кормилец

номинатив, ед. ч. (syöttäi)

аккузатив, ед. ч. (syöttäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juottai

juottai

juottua¹ глагол

поить, напоить

juottua¹ глагол

паять, запаять

актив, 1-е причастие (juottai)

, voizitgo vaikuttua

vaikuttua

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

I инфинитив (vaikuttua)

ristittyön syväimeh da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

eläjile

eläjile

eläi¹ существительное

житель, жилец

аллатив, мн. ч. (eläjile)

ristittyzile, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Luadogua

luadogua

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

партитив, ед. ч. (Luadogua)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

akkiloija

akkiloija

akkiloija¹ глагол

оберегать, относиться бережно

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (akkiloija)

I инфинитив (akkiloija)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

.

(Meijän Luadogu.2)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ruvennou

ruvennou

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruvennou)

nenäh

nenäh

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

иллатив, ед. ч. (nenäh)

tulemah

tulemah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

rikil

rikil

rikki¹ существительное

1) сера

rikki² существительное

2) сера (в ушах)

адессив, ед. ч. (rikil)

аблатив, ед. ч. (rikil)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

serovodorodua, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vaikuttai

vaikuttai

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

vaikuttai¹ прилагательное

влияющий, действующий

номинатив, ед. ч. (vaikuttai)

аккузатив, ед. ч. (vaikuttai)

актив, 1-е причастие (vaikuttai)

aineh

aineh

aineh¹ существительное

1) материал, вещество

aineh² существительное

2) вещество, материя, элемент

aineh³ существительное

3) средство, препарат

aineh⁴ существительное

4) предмет, дисциплина преподавания

.

(Pohjatoi lambi)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

vaikutettaneh

vaikutettaneh

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutettaneh)

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

minerualat

minerualat

minerualu¹ существительное

минерал

номинатив, мн. ч. (minerualat)

аккузатив, мн. ч. (minerualat)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

vanhois suovezilöis.

(Pohjatoi lambi)
Liene

liene

lietä¹ глагол

1) собираться, собраться

-liene¹ частица

-то

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

vaikutettu

vaikutettu

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

пассив, 2-е причастие (vaikutettu)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

valdivollizet muutokset

muutokset

muutos¹ существительное

перемена, изменение

номинатив, мн. ч. (muutokset)

аккузатив, мн. ч. (muutokset)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

murrettih

murrettih

murdua¹ глагол

1) ломать, сломать

murdua² глагол

2) ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу

murdua³ глагол

3) вывихнуть

murdua⁴ глагол

4) говорить с акцентом

murdua⁵ глагол

5) проламывать, проломить

murdua⁶ глагол

6) прорывать, прорвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murrettih)

ristikanzoin

ristikanzoin

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

elaigua

elaigua

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

партитив, ед. ч. (elaigua)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

liene

liene

lietä¹ глагол

1) собираться, собраться

-liene¹ частица

-то

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

sada

sada

sada¹ числительное

сто

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

nygöigi, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

pajatettih

pajatettih

pajattua¹ глагол

петь

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äĳän.

(Ken rannal pajatti)
Piämurdehien

piämurdehien

piämurreh¹ существительное

наречие

генитив, мн. ч. (piämurdehien)

formiruičendah (XII-XVII vuoziluguloin

vuoziluguloin

vuozilugu¹ существительное

дата; год

генитив, мн. ч. (vuoziluguloin)

инструктив, мн. ч. (vuoziluguloin)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

) vaikutettih

vaikutettih

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutettih)

muinaskarjalazien da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muinasvepsäläzien sego

sego

sego¹ союз сочинительный

1) то

sego² союз сочинительный

2) и

muinaskarjalazien da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

saamelazien

saamelazien

saamelaine¹ существительное

саам

генитив, мн. ч. (saamelazien)

keskenäzet

keskenäzet

keskenäine¹ прилагательное

взаимный

номинатив, мн. ч. (keskenäzet)

аккузатив, мн. ч. (keskenäzet)

yhtevykset

yhtevykset

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

номинатив, мн. ч. (yhtevykset)

аккузатив, мн. ч. (yhtevykset)

, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

erilazet

erilazet

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

номинатив, мн. ч. (erilazet)

аккузатив, мн. ч. (erilazet)

migratsiet, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

XIX (yheksändehtostu) vuozisadah suate

suate

suate¹ послелог

c

.

(Oma kieli - oma mieli)
– Buite

buite

buite¹ частица

будто, якобы

grivoin

grivoin

griba¹ существительное

гриб трубчатый

инструктив, мн. ч. (grivoin)

duuhu

duuhu

duuhu¹ существительное

запах, аромат

номинатив, ед. ч. (duuhu)

аккузатив, ед. ч. (duuhu)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

vaikutti

vaikutti

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikutti)

kažih

kažih

kaži¹ существительное

кот; кошка

иллатив, ед. ч. (kažih)

?

(Markiz)
Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

vaikutettih

vaikutettih

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaikutettih)

alovehelline

alovehelline

alovehelline¹ прилагательное

1) территориальный, участковый

alovehelline² прилагательное

2) региональный

номинатив, ед. ч. (alovehelline)

аккузатив, ед. ч. (alovehelline)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kul’tuurine omaluaduvus.

(Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

tapahtumat

tapahtumat

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, мн. ч. (tapahtumat)

аккузатив, мн. ч. (tapahtumat)

, mit

mit

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

mit¹ местоимение

что (о многих)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vaikutettu

vaikutettu

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

пассив, 2-е причастие (vaikutettu)

ristikanzoin

ristikanzoin

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

генитив, мн. ч. (ristikanzoin)

инструктив, мн. ч. (ristikanzoin)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

.

(Loppumatoi pajo, voittamatoi ilo)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

vaikutti

vaikutti

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikutti)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

muatalovusala rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

vähin

vähin

vähin¹ прилагательное

наименьший, малейший

vähin¹ наречие

помалу, мало

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

номинатив, ед. ч. (vähin)

аккузатив, ед. ч. (vähin)

инструктив, мн. ч. (vähin)

vähäzin

vähäzin

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähäzin¹ наречие

1) понемногу

vähäzin² наречие

2) исподволь

инструктив, мн. ч. (vähäzin)

kučistumah

kučistumah

kučistuo¹ глагол

садиться (о ткани, коже, одежде)

III инфинитив, иллатив (kučistumah)

.

(Anuksen souhozan kuldaine aigu)
XX vuozisuan

vuozisuan

vuozisada¹ существительное

столетие, век

аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

генитив, ед. ч. (vuozisuan)

puolivälis

puolivälis

puoliväli¹ существительное

середина

инессив, ед. ч. (puolivälis)

элатив, ед. ч. (puolivälis)

algajen

algajen

algajen¹ послелог

начиная (с чего-л.)

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

II инфинитив, инструктив (algajen)

tila

tila

tila¹ существительное

1) место

tila² существительное

2) положение, состояние, обстановка

tila³ существительное

3) пространство

tila⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (tila)

аккузатив, ед. ч. (tila)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

: kävyjien

kävyjien

kävyi¹ существительное

посетитель

генитив, мн. ч. (kävyjien)

kazvanuh

kazvanuh

kazvua¹ глагол

расти

актив, 2-е причастие (kazvanuh)

lugu

lugu

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (lugu)

аккузатив, ед. ч. (lugu)

vaikutti

vaikutti

vaikuttua¹ глагол

1) действовать, подействовать, воздействовать

vaikuttua² глагол

2) производить (произвести) впечатление

vaikuttua³ глагол

3) влиять, повлиять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaikutti)

popul'acien pienemizeh.

(Smolinskoi luolu)

Леммы

vaikuttua

3 значение

kel

myö

piimmö

paginua

sih

nähte

midä

tarkoittau

olla

taidoilijannu

da

kui

pereh

vaikuttau

oman

elaijan

dorogan

valličukseh

enzimäzen

ozan

on

vaikutannuh

yhtyssanan

toizeh

ozah

jogi

sanah

kaikenjyttymis

vastuksis

da

huolimattah

uskon

ku

šeikku

kudai

vaikuttau

oman

kielen

aigah

libo

häviendäh

on

rahvahan

oma

mieli

hos

vuozisuan

muutokset

pahoi

vaikutettih

perindöllizeh

eloksentabah

ga

alovehel

on

jiännyh

oma

ulgonägö

da

taba

hirvien

luvun

vähenemizeh

vaikuttau

hukkien

suuri

lugu

da

zakonatoi

mečästys

pyyn

luguh

se

ei

vaikuta

pahasti

vuvven