Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sebäillä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: обнимать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

vstrečaičimmohäi

vstrečaičimmohäi

vstrečaijakseh¹ глагол

встречаться

yhtes

yhtes

yhtes¹ наречие

1) вместе

vanhembienke

vanhembienke

vahnembat¹ существительное

родители

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

puna-armejalaižii

puna-armejalaižii

puna-armejalaine¹ существительное

красноармеец

nuorii, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

kačoimmo

kačoimmo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч.

itkietäh

itkietäh

itkie¹ глагол

1) плакать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ilos

ilos

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

элатив, ед. ч.

, erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч.

sebäilläh

sebäilläh

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ukkaillah

ukkaillah

ukkailla¹ глагол

целовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Vastaimmo meijän saldattoi)
Pitkän

pitkän

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

erozen jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

dovarišat

dovarišat

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

номинатив, мн. ч. (dovarišat)

аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

sebäilläh

sebäilläh

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilläh)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hyvitelläh

hyvitelläh

hyvitellä¹ глагол

1) задабривать, угождать

hyvitellä² глагол

2) поздравлять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyvitelläh)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

pruazniekanke

pruazniekanke

pruazniekku¹ существительное

праздник

комитатив, ед. ч. (pruazniekanke)

.

(Kui gostii vastattih)
“Suuri velli

velli

velli¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч. (velli)

аккузатив, ед. ч. (velli)

” toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

sebäilöy

sebäilöy

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäilöy)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

hengittiä

hengittiä

hengittiä¹ глагол

дышать

I инфинитив (hengittiä)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

ilos

ilos

ilo¹ существительное

радость, веселье; забава

инессив, ед. ч. (ilos)

элатив, ед. ч. (ilos)

kyynälissäh

kyynälissäh

kyynäl¹ существительное

слеза

kyynälissäh¹ наречие

в слезах, до слёз

терминатив, мн. ч. (kyynälissäh)

sebäilimmö

sebäilimmö

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilimmö)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

партитив, ед. ч. (toštu)

.

(VÄLLY)
Lennu tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

sebäilemäh

sebäilemäh

sebäillä¹ глагол

обнимать

III инфинитив, иллатив (sebäilemäh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

sebaili

sebaili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

“usua”.

(Ystäväzet)

Lennu tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

sebäilemäh

sebäilemäh

sebäillä¹ глагол

обнимать

III инфинитив, иллатив (sebäilemäh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

sebaili

sebaili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

“usua”.

(Ystäväzet)
Hieno

hieno

hieno² прилагательное

2) тонкий

номинатив, ед. ч. (hieno)

аккузатив, ед. ч. (hieno)

langu

langu

langu¹ существительное

1) нить, нитка

langu² существительное

2) пряжа

номинатив, ед. ч. (langu)

аккузатив, ед. ч. (langu)

hurizou

hurizou

hurista¹ глагол

шуметь, издавать определённый звук

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hurizou)

, värtinästy

värtinästy

värtinäine¹ существительное

скалка, скалочка

партитив, ед. ч. (värtinästy)

sebäillen

sebäillen

sebäillä¹ глагол

обнимать

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebäillen)

.

(Buaborukkaine)
Andilas

andilas

andilas¹ существительное

невеста

номинатив, ед. ч. (andilas)

аккузатив, ед. ч. (andilas)

bohattu

bohattu

bohattu¹ существительное

богач

bohattu¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (bohattu)

аккузатив, ед. ч. (bohattu)

, miesty

miesty

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

партитив, ед. ч. (miesty)

sebäilöy

sebäilöy

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäilöy)

,
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (Minun)

igiä

igiä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

партитив, ед. ч. (igiä)

katkailou.

(Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
MYÖHÄZES

myöhäzes

myöhäine¹ прилагательное

1) поздний

myöhäine² прилагательное

2) запоздалый

инессив, ед. ч. (myöhäzes)

элатив, ед. ч. (myöhäzes)

MATKAS

matkas

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

инессив, ед. ч. (matkas)

элатив, ед. ч. (matkas)

Annine min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

vägie

vägie

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

партитив, ед. ч. (vägie)

voitti

voitti

voittua¹ глагол

1) побеждать, победить

voittua² глагол

2) выигрывать, выиграть

voittua³ глагол

3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

undu

undu

uni¹ существительное

1) сон

uni² существительное

2) сновидение

партитив, ед. ч. (undu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

sebäili

sebäili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

viluloil

viluloil

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

адессив, мн. ч. (viluloil)

аблатив, мн. ч. (viluloil)

käzil

käzil

kaži¹ существительное

кот; кошка

käzi¹ существительное

рука

käzil¹ наречие

вручную

адессив, ед. ч. (kažil)

аблатив, ед. ч. (kažil)

адессив, мн. ч. (käzil)

аблатив, мн. ч. (käzil)

, katoi

katoi

kattua¹ глагол

1) крыть, покрывать, покрыть

kattua² глагол

2) накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ глагол

3) возмещать, возместить

kattua⁴ глагол

4) крыть картой (в карточной игре)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katoi)

pehmiel

pehmiel

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

адессив, ед. ч. (pehmiel)

аблатив, ед. ч. (pehmiel)

hämäril

hämäril

hämäri¹ существительное

сумерки, потёмки

адессив, ед. ч. (hämäril)

аблатив, ед. ч. (hämäril)

, vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, мн. ч. (omih)

erivärizih

erivärizih

erivärine¹ прилагательное

разноцветный

иллатив, мн. ч. (erivärizih)

kujozih.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

liikutunnuot sebäiltih

sebäiltih

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltih)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

партитив, ед. ч. (toštu)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

oligi uskon

uskon

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

аккузатив, ед. ч. (uskon)

генитив, ед. ч. (uskon)

luba

luba

luba¹ существительное

1) разрешение

luba² существительное

2) согласие

luba³ существительное

3) пропуск

номинатив, ед. ч. (luba)

аккузатив, ед. ч. (luba)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

helläle

helläle

helly¹ прилагательное

1) нежный, ласковый

helly² прилагательное

2) чувствительный, болезненный

helly³ прилагательное

3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

helly⁴ прилагательное

4) тихий, спокойный (о погоде)

helly⁵ прилагательное

5) сердечный, задушевный

аллатив, ед. ч. (helläle)

rakkahuole

rakkahuole

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

аллатив, ед. ч. (rakkahuole)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tulieloile vuozile

vuozile

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аллатив, мн. ч. (vuozile)

.

(Ozatoi rakkahus. 3)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

kentahto

kentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kentahto)

аккузатив, ед. ч. (kentahto)

voimatunnou

voimatunnou

voimattuo¹ глагол

заболеть

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voimatunnou)

, mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

puulluo

puulluo

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

аппроксиматив, ед. ч. (puulluo)

, sebäiltih

sebäiltih

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltih)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

jumaloil abuu

abuu

abu¹ существительное

помощь

партитив, ед. ч. (abuu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

parandamistu

parandamistu

parandamine¹ существительное

улучшение, усовершенствование; лечение

партитив, ед. ч. (parandamistu)

.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

kävyimmö

kävyimmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pollettelimmo

pollettelimmo

polletella¹ глагол

1) топтать, вытоптать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pollettelimmo)

troppazii suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

heinikös

heinikös

heinikkö¹ существительное

место, обильно поросшее травой

инессив, ед. ч. (heinikös)

элатив, ед. ч. (heinikös)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hormas

hormas

hormu¹ существительное

кипрей, иван-чай

инессив, ед. ч. (hormas)

элатив, ед. ч. (hormas)

, nouzimmo

nouzimmo

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzimmo)

mäile

mäile

mägi¹ существительное

гора

аллатив, ед. ч. (mäile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kävyimmö

kävyimmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

vahnale

vahnale

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

аллатив, ед. ч. (vahnale)

kalmistole

kalmistole

kalmisto¹ существительное

кладбище

аллатив, ед. ч. (kalmistole)

, seizatuimmo

seizatuimmo

seizattuo¹ глагол

1) останавливаться, остановиться

seizattuo² глагол

2) вставать, встать

seizattuo³ глагол

3) отстаиваться, отстояться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seizatuimmo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sebäilimmö

sebäilimmö

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilimmö)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

hongua

hongua

hongu¹ существительное

1) сухостойная сосна

hongu² существительное

2) сосна кондовая

партитив, ед. ч. (hongua)

, pezimmö

pezimmö

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pezimmö)

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

номинатив, мн. ч. (silmät)

аккузатив, мн. ч. (silmät)

puhtahal

puhtahal

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

адессив, ед. ч. (puhtahal)

аблатив, ед. ч. (puhtahal)

viel

viel

vezi¹ существительное

вода

адессив, ед. ч. (viel)

аблатив, ед. ч. (viel)

, čokäldelimmökseh časounah

časounah

časounu¹ существительное

часовня

иллатив, ед. ч. (časounah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

panimmo

panimmo

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panimmo)

malittuu

malittuu

malittu¹ существительное

молитва

партитив, ед. ч. (malittuu)

kuolluzis

kuolluzis

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

инессив, мн. ч. (kuolluzis)

элатив, мн. ч. (kuolluzis)

ezi-ižis

ezi-ižis

ezi-ižä¹ существительное

предок

инессив, мн. ч. (ezi-ižis)

элатив, мн. ч. (ezi-ižis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

bunukoin

bunukoin

bunukku¹ существительное

внук, внучка

генитив, мн. ч. (bunukoin)

инструктив, мн. ч. (bunukoin)

tervehyös

tervehyös

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

инессив, ед. ч. (tervehyös)

элатив, ед. ч. (tervehyös)

.

(Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

ihastuimmo

ihastuimmo

ihastuo¹ глагол

1) радоваться, обрадоваться

ihastuo² глагол

2) восхищаться, восхититься

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ihastuimmo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyppäimmö

hyppäimmö

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hyppäimmö)

sebäilemäh

sebäilemäh

sebäillä¹ глагол

обнимать

III инфинитив, иллатив (sebäilemäh)

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч. (tuattua)

, hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

jatkau

jatkau

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

paginua

paginua

pagin¹ существительное

1) речь, разговор, беседа

pagin² существительное

2) обещание, договорённость

pagin³ существительное

3) слухи, сплетни

pagin⁴ существительное

4) собеседование

партитив, ед. ч. (paginua)

Ol’ga Mihailovna.

(Lapsestus täyzi varavuo)
37 Kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

itkiettih

itkiettih

itkie¹ глагол

1) плакать

itkie² глагол

2) причитать, причитывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

, sebäiltih

sebäiltih

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ukkailtih

ukkailtih

ukkailla¹ глагол

целовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ukkailtih)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

.

(Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
Ukkailtih

ukkailtih

ukkailla¹ глагол

целовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ukkailtih)

, sebäiltih

sebäiltih

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltih)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

, žiälöijäh

žiälöijäh

žiälöijä¹ глагол

1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

žiälöijä² глагол

2) беречь, экономить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (žiälöijäh)

.

(Kolme keppisty)
Kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

sebäiltih

sebäiltih

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltih)

, silitettih

silitettih

silittiä¹ глагол

гладить, пригладить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitettih)

piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

, kiitettih

kiitettih

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiitettih)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

juoksin

juoksin

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksin)

päivykoin

päivykoin

päivykodi¹ существительное

детский сад

аккузатив, ед. ч. (päivykoin)

генитив, ед. ч. (päivykoin)

huonuksih

huonuksih

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

иллатив, мн. ч. (huonuksih)

.

(Päivykois)
Tata

tata

tata¹ существительное

папа

номинатив, ед. ч. (tata)

аккузатив, ед. ч. (tata)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

sebäili

sebäili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

hardielois

hardielois

hardii¹ существительное

плечo

инессив, мн. ч. (hardielois)

элатив, мн. ч. (hardielois)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: "Nataša, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sua¹ существительное

болото

номинатив, ед. ч. (sua)

аккузатив, ед. ч. (sua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

!

(Armahien mustokse)
Jälgimäi

jälgimäi

jälgimäi¹ наречие

в конце концов, наконец, напоследок

vellekset

vellekset

vellekset¹ существительное

братья

номинатив, мн. ч. (vellekset)

аккузатив, мн. ч. (vellekset)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

kätty

kätty

käzi¹ существительное

рука

партитив, ед. ч. (kätty)

, sebäiltähes

sebäiltähes

sebäillä¹ глагол

обнимать

sebäilläkseh¹ глагол

обниматься

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäiltähes)

.

(Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sebäili

sebäili

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäili)

kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

šupetti

šupetti

šupettua¹ глагол

шептать, прошептать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šupetti)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

: – Luadiet yksinäžile da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

voimattomile

voimattomile

voimatoi¹ прилагательное

больной, нездоровый

аллатив, мн. ч. (voimattomile)

ristittyžile hyvytty

hyvytty

hyvys¹ существительное

1) доброта

hyvys² существительное

2) добро, благо

партитив, ед. ч. (hyvytty)

.

(Riähkähižet)
Ongo midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

parembua

parembua

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

партитив, ед. ч. (parembua)

migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

tunduo

tunduo

tunduo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tunduo² глагол

2) казаться, показаться

tunduo³ глагол

3) быть видным (заметным)

tundo¹ существительное

1) чувство, ощущение, осязание

tundo² существительное

2) предчувствие, чутьё

tundo³ существительное

3) впечатление

партитив, ед. ч. (tunduo)

I инфинитив (tunduo)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

sinuu

sinuu

sinä¹ местоимение

ты

партитив, ед. ч. (sinuu)

sebäilläh

sebäilläh

sebäillä¹ глагол

обнимать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sebäilläh)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

käit

käit

käzi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käit)

аккузатив, мн. ч. (käit)

.

(Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
L’udmila Isakovan piähengi

piähengi

piähengi¹ существительное

герой (главное действующее лицо)

номинатив, ед. ч. (piähengi)

аккузатив, ед. ч. (piähengi)

eččiy

eččiy

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

tavallistu

tavallistu

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

партитив, ед. ч. (tavallistu)

kaunistu

kaunistu

kaunis¹ прилагательное

красивый

kaunistuo¹ глагол

становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

партитив, ед. ч. (kaunistu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kaunistu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaunistu)

rakkahuttu

rakkahuttu

rakkahus¹ существительное

1) любовь

rakkahus² существительное

2) желание

партитив, ед. ч. (rakkahuttu)

, mužikan

mužikan

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

аккузатив, ед. ч. (mužikan)

генитив, ед. ч. (mužikan)

ihandehtu

ihandehtu

ihandeh¹ существительное

идеал, лучший образец чего-л.

партитив, ед. ч. (ihandehtu)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

sellittäs

sellittäs

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellitä¹ глагол

1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² глагол

2) собираться, собраться

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

sellitä³ глагол

3) распутываться, распутаться

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellittäs)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellittäs)

, syöttäs

syöttäs

syöttiä¹ глагол

1) кормить, накормить

syöttiä² глагол

2) содержать, кормить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöttäs)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juottas

juottas

juottua¹ глагол

поить, напоить

juottua¹ глагол

паять, запаять

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juottas)

, pidäs

pidäs

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

elostuksennu

elostuksennu

elostus¹ существительное

игра

эссив, ед. ч. (elostuksennu)

pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

mostu

mostu

moine¹ прилагательное

такой, подобный

партитив, ед. ч. (mostu)

sebäilis

sebäilis

sebäillä¹ глагол

обнимать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäilis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suvaiččis

suvaiččis

suvaija¹ глагол

любить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččis)

.

(Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)

Леммы

sebäillä

1 значение

myö

konzu

vstrečaičimmohäi

yhtes

vanhembienke

meijän

puna-armejalaižii

sit

kačoimmo

kui

erähät

itkietäh

ilos

erähät

sebäilläh

ukkaillah

pitkän

jälles

omat

dai

dovarišat

sebäilläh

i

hyvitelläh

toine

tostu

pruazniekanke

velli

toiči

muga

lujah

sebäilöy

ga

ni

hengittiä

ei

sua

suures

ilos

kyynälissäh

sebäilimmö

toine

tostu

tartui

minuu

sebäilemäh

a

mies

sebaili

tartui

minuu

sebäilemäh

a

mies

sebaili

hieno

langu

hurizou

värtinästy

sebäillen

andilas

bohattu

miesty

sebäilöy

minun

igiä

myöhäzes

matkas

min

vai

sai

vägie

voitti

undu

kudai

sebäili

viluloil