Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ylbeillä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: зазнаваться, важничать, кичиться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 62

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

ylbeilemmö

ylbeilemmö

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilemmö)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

joukkoloil

joukkoloil

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

адессив, мн. ч. (joukkoloil)

аблатив, мн. ч. (joukkoloil)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

maltettih

maltettih

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

säilyttiä

säilyttiä

säilyttiä¹ глагол

хранить, сохранить

I инфинитив (säilyttiä)

perindöt

perindöt

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, мн. ч. (perindöt)

аккузатив, мн. ч. (perindöt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

tiijot

tiijot

tiedo³ существительное

3) знание

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

tulieloile polvile

polvile

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

аллатив, мн. ч. (polvile)

, hyvitteli

hyvitteli

hyvitellä¹ глагол

1) задабривать, угождать

hyvitellä² глагол

2) поздравлять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyvitteli)

artistoi

artistoi

artistu¹ существительное

артист, артистка

партитив, мн. ч. (artistoi)

Artur Parfenčikov.

(Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

rubie

rubie

rubi¹ существительное

1) болячка, струп

rubi² существительное

2) оспа

rubi³ существительное

3) парша

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

партитив, ед. ч. (rubie)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

löyhkimäh, kenen

kenen

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

аккузатив, ед. ч. (kenen)

генитив, ед. ч. (kenen)

аккузатив, мн. ч. (kenen)

генитив, мн. ч. (kenen)

kirjutus

kirjutus

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

номинатив, ед. ч. (kirjutus)

аккузатив, ед. ч. (kirjutus)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

ylbeilin

ylbeilin

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeilin)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

abuniekkua

abuniekkua

abuniekku¹ существительное

помощник, помощница; ассистент, ассистентка

партитив, ед. ч. (abuniekkua)

muamua

muamua

muamo¹ существительное

мать, мама

партитив, ед. ч. (muamua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ammattii

ammattii

ammatti¹ существительное

профессия, специальность

партитив, ед. ч. (ammattii)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ylbeilen

ylbeilen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeilen)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

sizärdy

sizärdy

sizär¹ существительное

сестра

партитив, ед. ч. (sizärdy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

mustelen

mustelen

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustelen)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

.

(Kuolematoi polku)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

erähis

erähis

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

инессив, мн. ч. (erähis)

элатив, мн. ч. (erähis)

kohtis

kohtis

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

инессив, мн. ч. (kohtis)

элатив, мн. ч. (kohtis)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

zakonat

zakonat

zakon¹ существительное

закон

zakonat¹ существительное

свод законов, законодательство

номинатив, мн. ч. (zakonat)

аккузатив, мн. ч. (zakonat)

ollahgi ielpäi

ielpäi

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

ielpäi¹ наречие

1) впереди; спереди

ielpäi² наречие

2) сначала, сперва, раньше

ielpäi³ наречие

3) заранее

аблатив, ед. ч. (ielpäi)

:
– Jakuuties, Hanti-Mansiiskan alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

muankäyttözakonat ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

kandurahvahih

kandurahvahih

kandurahvas¹ существительное

аборигены, коренные народы

иллатив, мн. ч. (kandurahvahih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

äijiä

äijiä

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

parembat

parembat

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

номинатив, мн. ч. (parembat)

аккузатив, мн. ч. (parembat)

migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

toizis

toizis

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

mualois

mualois

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mualu¹ существительное

краска

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

инессив, мн. ч. (mualois)

элатив, мн. ч. (mualois)

, ylbeili

ylbeili

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeili)

Kr’ažkov.

(Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
Ylbeile

ylbeile

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ylbeile)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeile)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

iččie

iččie

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

партитив, ед. ч. (iččie)

, omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

kielivalličustu.

(Älä jätä lastu kielettäh)
Ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

ozutteli

ozutteli

ozutella¹ глагол

демонстрировать, экспонировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutteli)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mittuine)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

azuttih

azuttih

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ наречие

нынче, в этом году

sie

sie

sie¹ наречие

там

kohendus

kohendus

kohendus² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendus)

аккузатив, ед. ч. (kohendus)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

valgei

valgei

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, ед. ч. (valgei)

аккузатив, ед. ч. (valgei)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

puhtas

puhtas

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

номинатив, ед. ч. (puhtas)

аккузатив, ед. ч. (puhtas)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

huonukses

huonukses

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

инессив, ед. ч. (huonukses)

элатив, ед. ч. (huonukses)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

korgieloin

korgieloin

korgei¹ прилагательное

высокий

генитив, мн. ч. (korgieloin)

инструктив, мн. ч. (korgieloin)

ikkunoin

ikkunoin

ikkun¹ существительное

окно

генитив, мн. ч. (ikkunoin)

инструктив, мн. ч. (ikkunoin)

tagan

tagan

tagan¹ наречие

1) позади

tagan¹ послелог

1) за

tagan² наречие

2) следом

tagan² послелог

2) из-за

talvi

talvi

talvi¹ существительное

зима

номинатив, ед. ч. (talvi)

аккузатив, ед. ч. (talvi)

šuoritti

šuoritti

šuorittua¹ глагол

одевать, одеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuoritti)

pedäjät

pedäjät

pedäi¹ существительное

сосна

suarnanjyttyzih ruuttih

ruuttih

ruuttu¹ существительное

одежда, наряд

иллатив, мн. ч. (ruuttih)

, rounoku

rounoku

rounoku¹ наречие

как будто, вроде бы

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

rannoin

rannoin

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

генитив, мн. ч. (rannoin)

инструктив, мн. ч. (rannoin)

pedäjiköt

pedäjiköt

pedäjikkö¹ существительное

сосновый бор, сосняк

номинатив, мн. ч. (pedäjiköt)

аккузатив, мн. ч. (pedäjiköt)

, kudamien

kudamien

kudai¹ местоимение

который

генитив, мн. ч. (kudamien)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

An’n’oin

annoin

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

lapsusaigu

lapsusaigu

lapsusaigu¹ существительное

детские годы, детство

номинатив, ед. ч. (lapsusaigu)

аккузатив, ед. ч. (lapsusaigu)

Videles:

Atkal

atkal

atkal¹ существительное

грусть, печаль, тоска

atkal¹ прилагательное

грустный, печальный, тоскливый

atkal¹ предикатив

грустно

номинатив, ед. ч. (atkal)

аккузатив, ед. ч. (atkal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Videlen kylästy,
Luadogan

luadogan

Luadogu¹ имя собственное

Ладога, Ладожское озеро

аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

генитив, ед. ч. (Luadogan)

järvizen randastu.

(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

milbo ylbeilläh

ylbeilläh

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilläh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

varatah

varatah

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

?

(Histourien jyrkil lainehil)
Milbo voidas

voidas

voidua¹ глагол

мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

ylbeillä

ylbeillä

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ylbeillä)

I инфинитив (ylbeillä)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

hyllätyn

hyllätyn

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

аккузатив, ед. ч. (hyllätyn)

генитив, ед. ч. (hyllätyn)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

keskoveh?

(Histourien jyrkil lainehil)
Hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

tulokset

tulokset

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

номинатив, мн. ч. (tulokset)

аккузатив, мн. ч. (tulokset)

, ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

, kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

TV:s

s

s¹ частица

частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ частица

притяжательная частица 2 л. ед. ч.

, raadivos, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

menetykset

menetykset

menetys³ существительное

3) убыток

номинатив, мн. ч. (menetykset)

аккузатив, мн. ч. (menetykset)

vaikkani

vaikkani

vaikkani¹ наречие

молча

peittäy

peittäy

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² глагол

2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäy)

muahut.

(Histourien jyrkil lainehil)
Kunnivoijen

kunnivoijen

kunnivoija¹ глагол

уважать, почитать, чтить

kunnivoijen¹ наречие

уважительно, почтительно

II инфинитив, инструктив (kunnivoijen)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

mustuo

mustuo

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

mus’t’uo¹ существительное

черника

номинатив, ед. ч. (mus’t’uo)

аккузатив, ед. ч. (mus’t’uo)

партитив, ед. ч. (mustuo)

, myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

, karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalazet)

аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

, ylbeilemmö

ylbeilemmö

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilemmö)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

joukos

joukos

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

инессив, ед. ч. (joukos)

элатив, ед. ч. (joukos)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nengoine

nengoine

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (nengoine)

аккузатив, ед. ч. (nengoine)

korgeitazoine

korgeitazoine

korgeitazoine² прилагательное

2) высококлассный

номинатив, ед. ч. (korgeitazoine)

аккузатив, ед. ч. (korgeitazoine)

kielentiedäi mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

, vagavu

vagavu

vagavu¹ прилагательное

1) спокойный, скромный, смирный

номинатив, ед. ч. (vagavu)

аккузатив, ед. ч. (vagavu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kunnolline

kunnolline

kunnolline¹ прилагательное

1) порядочный, честный, хороший

номинатив, ед. ч. (kunnolline)

аккузатив, ед. ч. (kunnolline)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

iellehgi ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

pidämäh

pidämäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

suures

suures

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

инессив, ед. ч. (suures)

элатив, ед. ч. (suures)

arvos

arvos

arvo³ существительное

3) авторитет, репутация; уважение, почёт

инессив, ед. ч. (arvos)

элатив, ед. ч. (arvos)

.

(Sammui karjalan kielen tuohus)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

:
– Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

korgiembi.

(Porajärveläzet)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tabai

tabai

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)

kravatin ualpäi oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

furaškan

furaškan

furašku¹ существительное

фуражка

аккузатив, ед. ч. (furaškan)

генитив, ед. ч. (furaškan)

, puisti

puisti

puistua¹ глагол

вытряхивать, вытряхнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puisti)

pölyt

pölyt

pöly¹ существительное

пыль

номинатив, мн. ч. (pölyt)

аккузатив, мн. ч. (pölyt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

.

(Porajärveläzet)
Ol’an Serafi ma-sizär mustelou

mustelou

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

: “Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

ylbeilimmö

ylbeilimmö

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilimmö)

Ol’al.

(Igäine musto neidizile)
Smietin

smietin

smiettie¹ глагол

1) думать, предполагать

smiettie² глагол

2) ожидать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (smietin)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

kyläläzet

kyläläzet

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

omahizet

omahizet

omahine¹ существительное

родственник, родственница

номинатив, мн. ч. (omahizet)

аккузатив, мн. ч. (omahizet)

ylbeilläh

ylbeilläh

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilläh)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

pienes

pienes

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

инессив, ед. ч. (pienes)

элатив, ед. ч. (pienes)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

rovus

rovus

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

инессив, ед. ч. (rovus)

элатив, ед. ч. (rovus)

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

nerokas

nerokas

nerokas² прилагательное

2) талантливый; гениальный

номинатив, ед. ч. (nerokas)

аккузатив, ед. ч. (nerokas)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

.

(Tutkijan sanat)
Seesjärven rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

mustetah

mustetah

musteta¹ глагол

темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

voittajua

voittajua

voittai¹ существительное

победитель, победительница

партитив, ед. ч. (voittajua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

ylbeilläh

ylbeilläh

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilläh)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Kuldastu laduu ei umbua lumel)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аккузатив, ед. ч. (joga)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

urhoi

urhoi

urhoi¹ существительное

герой

номинатив, ед. ч. (urhoi)

аккузатив, ед. ч. (urhoi)

, kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

ylbeilläh

ylbeilläh

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylbeilläh)

, sendäh kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piätetty

piätetty

piättiä¹ глагол

1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² глагол

2) решать, решить

piättiä³ глагол

3) постановить

пассив, 2-е причастие (piätetty)

azettua

azettua

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

I инфинитив (azettua)

mustokivialustu.

(Myö muite vai vojuičimmo...)
Meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

lapsil

lapsil

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

адессив, мн. ч. (lapsil)

аблатив, мн. ч. (lapsil)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

партитив, ед. ч. (hüviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, saimmo

saimmo

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

ylbeillä

ylbeillä

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ylbeillä)

I инфинитив (ylbeillä)

.

(Ystäväzet)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

ylbeilin

ylbeilin

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeilin)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

vellii

vellii

velli¹ существительное

брат

партитив, мн. ч. (vellii)

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kazvattajat

kazvattajat

kazvattai¹ существительное

воспитатель

номинатив, мн. ч. (kazvattajat)

аккузатив, мн. ч. (kazvattajat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

puolistajat

puolistajat

puolistai¹ существительное

защитник

номинатив, мн. ч. (puolistajat)

аккузатив, мн. ч. (puolistajat)

.

(Kluubu Učastkal)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tyhjiä

tyhjiä

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjiä¹ наречие

зря, напрасно, понапрасну

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

партитив, ед. ч. (tyhjiä)

ylbeillyh

ylbeillyh

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

актив, 2-е причастие (ylbeillyh)

.

(Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
Vladimir Jegorovič sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

ylbeillen

ylbeillen

ylbeillä¹ глагол

1) гордиться

ylbeillä² глагол

2) зазнаваться, важничать, кичиться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

"meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

tagoh raudu

raudu

raudu¹ существительное

1) железо, металл

raudu² существительное

2) кресало, огниво

номинатив, ед. ч. (raudu)

аккузатив, ед. ч. (raudu)

, kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

nižu

nižu

nižu¹ существительное

пшеница

номинатив, ед. ч. (nižu)

аккузатив, ед. ч. (nižu)

", "tagoh kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

rahvahale

rahvahale

rahvas¹ существительное

народ, люди

аллатив, ед. ч. (rahvahale)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

avain

avain

avain¹ существительное

ключ

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

номинатив, ед. ч. (avain)

аккузатив, ед. ч. (avain)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avain)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

tulevah", "mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

rudua

rudua

ruda¹ существительное

руда

партитив, ед. ч. (rudua)

ammuldau

ammuldau

ammuldua¹ глагол

черпать, зачерпнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ammuldau)

", "korbeh

korbeh

korbi¹ существительное

дремучий еловый лес, глушь

иллатив, ед. ч. (korbeh)

nosti

nosti

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

čomat

čomat

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, мн. ч. (čomat)

аккузатив, мн. ч. (čomat)

linnat

linnat

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, мн. ч. (linnat)

аккузатив, мн. ч. (linnat)

", rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

eletäh

eletäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

"suvul

suvul

sugu¹ существительное

1) род

sugu² существительное

2) родня, родственники

адессив, ед. ч. (suvul)

аблатив, ед. ч. (suvul)

suurel

suurel

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, ед. ч. (suurel)

аблатив, ед. ч. (suurel)

sulaval" dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

"ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kanzan

kanzan

kanzu¹ существительное

1) семья, родня

kanzu² существительное

2) народ; общество

kanzu³ существительное

3) национальность

аккузатив, ед. ч. (kanzan)

генитив, ед. ч. (kanzan)

runonero kadua

kadua

kadua¹ существительное

можжевельник

номинатив, ед. ч. (kadua)

аккузатив, ед. ч. (kadua)

", vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

kandelehien

kandelehien

kandeleh¹ существительное

кантеле

генитив, мн. ч. (kandelehien)

iänetgi.

(Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

Леммы

ylbeillä

2 значение

myö

ylbeilemmö

meijän

joukkoloil

ku

hyö

maltettih

säilyttiä

perindöt

da

andua

omat

tiijot

polvile

hyvitteli

artistoi

en

rubie

kenen

kirjutus

rodih

paras

ga

ylen

äijäl

ylbeilin

omua

abuniekkua

muamua

da

hänen

ammattii

minä

ylbeilen

omua

sizärdy

da

ainos

mustelen

händy

hos

erähis

kohtis

meijän

muan

zakonat

ielpäi

alovehel

ollah

ylen

hyvät

kandurahvahih

niškoi

da

ollah

äijiä

parembat

migu

toizis

mualois

ylbeili

ylbeile

omua

iččie

omua

lastu

da

omua

ylbeillen

ozutteli

mittuine

hyvä

azuttih

tänävuon

sie

kohendus

kui