Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nieglot

   nieglot

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nieglot)

   , nieglot

   nieglot

   niegluo¹ глагол

   вязать, связать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nieglot)

   verkuo

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   navedit

   navedit

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   pyvvä

   pyvvä

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

   .

   Вяжешь, вяжешь сеть, да потом наладишь её, да тогда только лови рыбу.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Kivesty

   kivesty

   kives¹ существительное

   грузило (в сетях)

   партитив, ед. ч. (kivesty)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   huavostu luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   kiveksikse

   kiveksikse

   kives¹ существительное

   грузило (в сетях)

   транслатив, мн. ч. (kiveksikse)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   peskuu

   peskuu

   pesku² существительное

   2) песок

   партитив, ед. ч. (peskuu)

   tunget

   tunget

   tungie¹ глагол

   1) толкать, толкнуть

   tungie² глагол

   2) впихивать, впихнуть

   tungie³ глагол

   3) всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunget)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   käbrysty pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   neččih

   neččih

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neččih¹ наречие

   здесь, тут

   иллатив, ед. ч. (neččih)

   pulloloikse

   pulloloikse

   pullo¹ существительное

   поплавок

   транслатив, мн. ч. (pulloloikse)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   navedit

   navedit

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   iče i uidau

   uidau

   uidua¹ глагол

   плыть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidau)

   sih

   sie

   sie¹ наречие

   там

   .

   Грузила надо навешать, мешочки делаешь для грузил: песку туда набиваешь, да ещё поплавки нужны, а для поплавков нужна береста, а потом сети расставишь, рыба сама и заплывает в них.

   (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Plitan

   plitan

   plita¹ существительное

   плита

   аккузатив, ед. ч. (plitan)

   генитив, ед. ч. (plitan)

   panin

   panin

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   lämmäh

   lämmäh

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   иллатив, ед. ч. (lämmäh)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   kost’urkua

   kosturkua

   kost’urku¹ существительное

   кастрюля

   партитив, ед. ч. (kost’urkua)

   rinnai

   rinnai

   rinnai¹ наречие

   рядом, близко друг к другу

   muarjoinke navedin

   navedin

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   kiehuo² глагол

   2) вариться, свариться

   III инфинитив, иллатив (kiehumah)

   .

   Я затопила плиту, две большие кастрюли с ягодами поставила на огонь.

   (Ystäväzet)
4. Sit

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   majai

   siid

   siid¹ наречие

   затем

   nämmä

   nemme

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, ед. ч. (nemme)

   номинатив, мн. ч. (Nemme)

   huavat nengomile

   nengomile

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   аллатив, мн. ч. (nengomile)

   , metrii

   metrii

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrii)

   puolitostu, čurkat piluau hambahil, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nenne

   nemme

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, ед. ч. (nemme)

   номинатив, мн. ч. (Nemme)

   porogah (käzil

   käzil

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi¹ существительное

   рука

   käzil¹ наречие

   вручную

   адессив, ед. ч. (kažil)

   аблатив, ед. ч. (kažil)

   адессив, мн. ч. (käzil)

   аблатив, мн. ч. (käzil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   navedie

   navedie

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   I инфинитив (navedie)

   ), häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   navediu, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   .

   Затем бобр эти осины распиливает зубами на чурки длиной в полтора метра и в порог эти чурки так укладывает (что руками так не сложишь).

   (Kui plot’inan azutah)
5. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   ladilol häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   navedii

   navedii

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   laudazii

   laudazii

   laudazet¹ существительное

   полóк (в бане)

   партитив, мн. ч. (laudazii)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiinitti

   kiinitti

   kiinittiä² глагол

   2) уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   raudu

   raudu

   raudu¹ существительное

   1) железо, металл

   raudu² существительное

   2) кресало, огниво

   номинатив, ед. ч. (raudu)

   аккузатив, ед. ч. (raudu)

   - libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   puuvandehil.

   И этим ладилом он подгоняет дощечки одну к одной, складывает и обдерживает железными или деревянными обручами.

   (Päiväzen aittu. 1)
6. Mitraša otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kompasan

   kompasan

   kompassu¹ существительное

   компас

   аккузатив, ед. ч. (kompasan)

   генитив, ед. ч. (kompasan)

   , navedii

   navedii

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   strelkan pohjazehpäi, viippai

   viippai

   viipata¹ глагол

   1) махнуть, взмахнуть

   viipata² глагол

   2) бросить, швырнуть

   viipata³ глагол

   3) махать, указывать, показывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viippai)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   адессив, ед. ч. (käil’)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   tundujah

   tundujah

   tundui¹ прилагательное

   1) приметный, ощутимый, заметный

   иллатив, ед. ч. (tundujah)

   troppazehpäi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   актив, 1-е причастие (sanoi)

   :
   – Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   lähtemmö

   lähtemmö

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtemmö)

   pohjozehpäi tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   troppastu myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   Митраша вынул компас, установил север и, указывая на более слабую тропу, идущую на север, сказал:
   — Мы пойдем на север по этой тропе.

   (Päiväzen aittu. 3)
7. Naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   ogrodua

   ogrodua

   ogrodu¹ существительное

   огород

   партитив, ед. ч. (ogrodua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   eriluaduh

   eriluaduh

   eriluaduh¹ наречие

   по-разному

   navediu

   navediu

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navediu)

   fatierua

   fatierua

   fatieru¹ существительное

   квартира

   партитив, ед. ч. (fatierua)

   – muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   opastandu

   opastandu

   opastandu¹ существительное

   учение, обучение, преподавание

   номинатив, ед. ч. (opastandu)

   аккузатив, ед. ч. (opastandu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nevvot

   nevvot

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvot)

   номинатив, мн. ч. (nevvot)

   аккузатив, мн. ч. (nevvot)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mendy

   mendy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   пассив, 2-е причастие (mendy)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   .

   Она хорошая хозяйка, держит большой огород и разнообразно обустраивает квартиру – мамины поучения и советы не пропали даром.

   (Elettyy elaigua mustelles)
8. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   meččyniekan

   meččyniekan

   meččyniekku¹ существительное

   охотник

   аккузатив, ед. ч. (meččyniekan)

   генитив, ед. ч. (meččyniekan)

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   vyön

   vyön

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   аккузатив, ед. ч. (vyön)

   генитив, ед. ч. (vyön)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   tuakse¹ послелог

   1) за

   tuakse² послелог

   2) позади

   tuakse³ послелог

   3) назад

   транслатив, ед. ч. (tuakse)

   navedi

   navedi

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   kirvehen

   kirvehen

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

   генитив, ед. ч. (kirvehen)

   , sumkan

   sumkan

   sumku¹ существительное

   сумка

   kompasanke

   kompasanke

   kompassu¹ существительное

   компас

   riputti

   riputti

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

   oigiele

   oigiele

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigiele¹ наречие

   направо, вправо (куда?)

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   аллатив, ед. ч. (oigiele)

   olgupiäle

   olgupiäle

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   аллатив, ед. ч. (olgupiäle)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   dvustvolkan "tulkan" huruale

   huruale

   hurai¹ прилагательное

   левый

   huruale¹ наречие

   влево, налево (куда?)

   аллатив, ед. ч. (huruale)

   olgupiäle

   olgupiäle

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   аллатив, ед. ч. (olgupiäle)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rodihes

   rodihes

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodihes)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   linduloin

   linduloin

   lindu¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч. (linduloin)

   инструктив, мн. ч. (linduloin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   zvierilöin

   zvierilöin

   zvieri¹ существительное

   зверь

   генитив, мн. ч. (zvierilöin)

   инструктив, мн. ч. (zvierilöin)

   pöllätys

   pöllätys

   pöllätys¹ существительное

   1) устрашение

   pöllätys² существительное

   2) пугало

   номинатив, ед. ч. (pöllätys)

   аккузатив, ед. ч. (pöllätys)

   .

   Еще сын охотника заткнул за пояс топор, сумку с компасом повесил на правое плечо, двуствольную "Тулку" — на левое и так сделался ужасно страшным для всех птиц и зверей.

   (Päiväzen aittu. 2)
9. Üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   komšan

   komšan

   komšu¹ существительное

   берестяное лукошко, туесок

   аккузатив, ед. ч.

   rowno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   luadii

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, ед. ч. (luadii)

   аккузатив, ед. ч. (luadii)

   актив, 1-е причастие (luadii)

   , siäret

   siäret

   siäri² существительное

   2) голенище (обуви)

   аккузатив, мн. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   navedii

   navedii

   navedie⁴ глагол

   4) налаживать, наладить

   ...

   ("Tuahes luajitah...")
10. Yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    tulles

    tulles

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    II инфинитив, инессив (tulles)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    koppualdua astiet

    astiet

    aste¹ существительное

    1) градус

    aste² существительное

    2) балл

    aste³ существительное

    3) степень

    aste⁴ существительное

    4) ступень (грамматический термин)

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    astiet¹ существительное

    посуда

    astii¹ существительное

    сосуд, посудина

    номинатив, мн. ч. (astiet)

    номинатив, мн. ч. (ast’iet)

    аккузатив, мн. ч. (astiet)

    аккузатив, мн. ч. (ast’iet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    brujat

    brujat

    bruja¹ существительное

    1) рабочий инструмент

    bruja² существительное

    2) вещь, предмет

    номинатив, мн. ч. (brujat)

    аккузатив, мн. ч. (brujat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    rannale

    rannale

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    аллатив, ед. ч. (rannale)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    pezemäh

    pezemäh

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    III инфинитив, иллатив (pezemäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    navedimah

    navedimah

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    III инфинитив, иллатив (navedimah)

    .

    (Kui gostii vastattih)
11. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kummu

    kummu

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu¹ наречие

    чудно, смешно

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (kummu)

    аккузатив, ед. ч. (kummu)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oliš

    oliš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    enhäi ruohti

    ruohti

    ruohtie¹ глагол

    сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ruohti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruohti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruohti)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    nenne

    nenne

    nenne¹ местоимение

    1) те

    nenne² местоимение

    2) эти

    номинатив, мн. ч. (nenne)

    аккузатив, мн. ч. (nenne)

    kummat

    kummat

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, мн. ч. (kummat)

    аккузатив, мн. ч. (kummat)

    kuvain

    kuvain

    kuvata¹ глагол

    1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

    kuvata² глагол

    2) изображать, изобразить, описывать, описать

    kuvata³ глагол

    3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvain)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    navedin

    navedin

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    .

    (Kaglakkai ištundu)
12. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kaikenjyttymiä

    kaikenjyttymiä

    kaikenjyttyine¹ прилагательное

    разнообразный, всевозможный

    партитив, ед. ч. (kaikenjyttymiä)

    kavalierua navediu

    navediu

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navediu)

    Paša-t’outale.

    (Kaksi sizärdy)
13. Navedittih

    navedittih

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navedittih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    laukas

    laukas

    laukku¹ существительное

    лук (растение)

    laukku¹ существительное

    лавка, магазин

    инессив, ед. ч. (laukas)

    элатив, ед. ч. (laukas)

    kost’urkaa ostettu

    ostettu

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    пассив, 2-е причастие (ostettu)

    .

    (Puuastiat)
14. Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piästy

    piästy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    пассив, 2-е причастие (piästy)

    lähil

    lähil

    lähil¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähil¹ послелог

    близ

    kondien

    kondien

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondien)

    генитив, ед. ч. (kondien)

    peziä

    peziä

    pezä¹ существительное

    1) гнездо; берлога, нора

    pezä² существительное

    2) гнездо (картофеля, растений)

    партитив, ед. ч. (peziä)

    , ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    koval

    koval

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova² прилагательное

    2) сильный

    kova³ прилагательное

    3) суровый

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kova⁴ прилагательное

    4) большой

    kova⁵ прилагательное

    5) безжалостный

    адессив, ед. ч. (koval)

    аблатив, ед. ч. (koval)

    kiirehel

    kiirehel

    kiireh¹ существительное

    спешка, поспешность, срочное дело

    kiireh¹ прилагательное

    спешный

    kiirehel¹ наречие

    1) поспешно, наспех, второпях

    kiirehel² наречие

    2) скоропалительно

    адессив, ед. ч. (kiirehel)

    аблатив, ед. ч. (kiirehel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tohinal navedimah

    navedimah

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    III инфинитив, иллатив (navedimah)

    alguvalmistuksii.

    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
15. Illal

    illal

    ildu¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (illal)

    аблатив, ед. ч. (illal)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    navedimmo

    navedimmo

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (navedimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (navedimmo)

    kaglah

    kaglah

    kaglu¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч. (kaglah)

    ruzetit da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    maršimmo Čylkyn

    čylkyn

    čylky¹ существительное

    головка льна с семенами

    аккузатив, ед. ч. (čylkyn)

    генитив, ед. ч. (čylkyn)

    Iivanan taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iel

    iel

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    iel¹ наречие

    1) раньше

    iel² наречие

    2) впереди; спереди

    iel³ наречие

    3) заранее

    iel¹ послелог

    до, перед

    адессив, ед. ч. (iel)

    аблатив, ед. ч. (iel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Timoi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
16. Viinat

    viinat

    viinat¹ существительное

    спиртные напитки

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, мн. ч. (viinat)

    аккузатив, мн. ч. (viinat)

    navedittih

    navedittih

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navedittih)

    ylähäkse

    ylähäkse

    ylähäkse¹ наречие

    1) высоко

    ylähäkse² наречие

    2) наверх, вверх

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    alah

    alah

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alah¹ наречие

    вниз

    иллатив, ед. ч. (alah)

    kuwru

    kuuru

    kuuru¹ существительное

    жёлоб

    номинатив, ед. ч. (kuuru)

    аккузатив, ед. ч. (kuuru)

    laittih

    laittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

    .

    (Lesken akan poigu)
17. Mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    istujat linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    vönytettih kaglat

    kaglat

    kaglu¹ существительное

    шея

    номинатив, мн. ч. (kaglat)

    аккузатив, мн. ч. (kaglat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    navedittih

    navedittih

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navedittih)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    .

    (Päiväzen aittu. 4)
18. Viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    opimmo

    opimmo

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opimmo)

    navedie

    navedie

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    I инфинитив (navedie)

    flaguzet, joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hyppi

    hyppi

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) шалить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppi)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    piäliči

    piäliči

    piäliči¹ наречие

    сверху

    piäliči¹ предлог

    через

    piäliči¹ послелог

    через

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pageni

    pageni

    pajeta¹ глагол

    1) убегать, убежать

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pageni)

    .

    (Päiväzen aittu. 6)
19. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kuaduloin puuloin

    puuloin

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    генитив, мн. ч. (puuloin)

    инструктив, мн. ч. (puuloin)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    , nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    turvan

    turvan

    turvu¹ существительное

    1) опора

    turbu¹ существительное

    морда (животного)

    turvu² существительное

    2) защита

    аккузатив, ед. ч. (turvan)

    генитив, ед. ч. (turvan)

    yläh

    yläh

    yläh¹ наречие

    1) вверх, наверх

    yläh² наречие

    2) ввысь

    , kiinitti

    kiinitti

    kiinittiä⁴ глагол

    4) напрягать, напрячь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinitti)

    laihan

    laihan

    laihu¹ прилагательное

    1) худой, тощий

    аккузатив, ед. ч. (laihan)

    генитив, ед. ч. (laihan)

    mahan

    mahan

    maha¹ существительное

    1) живот

    maha² существительное

    2) брюхо

    аккузатив, ед. ч. (mahan)

    генитив, ед. ч. (mahan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    tervehen

    tervehen

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    аккузатив, ед. ч. (tervehen)

    генитив, ед. ч. (tervehen)

    korvan

    korvan

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    аккузатив, ед. ч. (korvan)

    генитив, ед. ч. (korvan)

    navedii

    navedii

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    tuulehpäi, oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    katkennuon hännän

    hännän

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    аккузатив, ед. ч. (hännän)

    генитив, ед. ч. (hännän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ulvomah

    ulvomah

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) рыдать, громко плакать

    III инфинитив, иллатив (ulvomah)

    .

    (Päiväzen aittu. 6)
20. Kalliš

    kalliš

    kalliš¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kalliš)

    аккузатив, ед. ч. (kalliš)

    kandomuani, kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    navedin

    navedin

    navedie¹ глагол

    1) наводить (навести) порядок (красоту)

    navedie² глагол

    2) готовить, приготовить

    navedie³ глагол

    3) клеветать, оклеветать

    navedie⁴ глагол

    4) налаживать, наладить

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    
    kallehed kadai-tuhjožed ihaloin ikkoin alložile primiättimäh,
    kudamil

    kudamil

    kudai¹ местоимение

    который

    kohtaižil sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    magovo-sijažet, maksaženi, ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    .

    (Nostatandu virzi)

• «
• 1
• 2
• »