Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keski

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: середина, центр
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 916

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lasket počin agjazele – kualau keski hurstile.
    Свинью пустишь на край вороха, а она забредёт на середину.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. A sih on, keski kohtah, puolitostu syldy mendäviä...
    А до середины [проруби] расстояние полторы сажени...
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Minä rodimmos rannal, kus on tuhanzii järvii, kus kuuzet kazvetah taivahassah, kus keskel Onega-järvie on Kižin suari.
    Я родился в краю, где тысячи озёр, где сосны растут до неба, где по середине Онега-озера стоит остров Кижи.
    (Ilmizin olluh)
  4. Kieldäy, midä¦b minä nikelle nimidä en luadinuh obiidua ni keskie iččiedy iččie ni keskes toižis, ni ažial, ni mielel, a enämbi jogaištu kaikes pahas vardeiččižin, i sidä myö aijal ies jumalan riähky miesty mil nibud’ por’adn’al kuolettua, libo sih andua duumu abuu, libo tapandah paha laskie, naprimer: tiediä paha mieli, ei donos’s’ia, libo vorii ičelluo peittiä, libo nähtä toran ei eroittua libo tulipalo ei sammuttua, libo vaivažele, i voimattomale nimil ei avuttua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kieldäy, midä¦b minä nikelle nimidä en luadinuh obiidua ni keskie iččiedy iččie ni keskes toižis, ni ažial, ni mielel, a enämbi jogaištu kaikes pahas vardeiččižin, i sidä myö aijal ies jumalan riähky miesty mil nibud’ por’adn’al kuolettua, libo sih andua duumu abuu, libo tapandah paha laskie, naprimer: tiediä paha mieli, ei donos’s’ia, libo vorii ičelluo peittiä, libo nähtä toran ei eroittua libo tulipalo ei sammuttua, libo vaivažele, i voimattomale nimil ei avuttua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. 24 Sil aijal veneh oli jo keski merel i häilyi aldolois, sentäh ku tuuli vastaine oli.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  6. 10 Konzu lähtiettih hyö ostamah, tuli sil¦keskie sulhaine i valmehet mendih hänen kere svuadboih i veriät salvattih.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  7. Vieljärves allettih kyzely perehien keskes, kus on piendy lastu, kudamii taluttas päivykodvazekse karjalankielizeh pezäh.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  8. Kezä talven keskel löydyy lyhyön matkan piäs.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. – Muan da taivahan keskes.
    (Lapsile aijan menokse)
  11. Häi siä kivil’öin keskes: kalat süädih jallat, ruakat süädih sel’l’ät.
    (Lašku Lawri)
  12. Minä tämän hevon kannan jalloin keskis!"
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Kaksi vel’l’estü el’etäh rinnai, dorogu keskel, a toine toštu ei nähtä (Sil’mät).
    (Arbaitukset)
  14. Omat koirat hot’ kui toratanneh, nu vieras keskeh äl’ä tule.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Häi keskel sie käil süvittäw, mentie midä süvittäw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  16. Üksi taloi vaiku proiji (se oli Ondrien kodi), toizeh taloih, toine taloi on täl čural, täl čural tože kodi viisseinäine, a huonukset kesken luajindua, sih taloin meidü viedih, sih taloin menimmö.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  17. Vie on süömine se kesken, ei vie loppieta veruo, a toine stola on varustettu, erinomaine stola neččih, orren ual.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  18. Taloi, üksi taloi keskie, kolme taloidu i oli, riädükkäi olimmö, minä n’okal, toizel n’okal menin.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  19. Emmo l’ämmitel’l’üh, leinäizeni, leppäizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin livutettuloin keskeh mendüw
    L’einanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  20. Emmo l’ämmitel’l’üh kurd’aizet ni koivuizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin kuvamien keskeh mendüw
    Kručinanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков