Леммы

Найдено предложений: 73

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   kylmien

   kylmien

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   генитив, мн. ч. (kylmien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lämmien

   lämmien

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   генитив, мн. ч. (lämmien)

   hiekkumualoin

   hiekkumualoin

   hiekkumua² существительное

   2) песчаная почва

   генитив, мн. ч. (hiekkumualoin)

   инструктив, мн. ч. (hiekkumualoin)

   kazviloi

   kazviloi

   kazvi¹ существительное

   1) растение

   партитив, мн. ч. (kazviloi)

   .

   Здесь можно увидеть растения из холодных и тёплых песчаных почв.

   (Kezä keskel talvie)
2. Buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   lähäine

   lähäine

   lähäine¹ прилагательное

   близкий, ближний

   номинатив, ед. ч. (lähäine)

   аккузатив, ед. ч. (lähäine)

   , luaskavu – ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   kylmäkse

   kylmäkse

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   транслатив, ед. ч. (kylmäkse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vierahakse

   vierahakse

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   транслатив, ед. ч. (vierahakse)

   .

   Бабушка - всегда близкая, ласковая - показалась мне холодной и чужой.

   (Oma randu)
3. Alavozen piäle

   piäle

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäle¹ предлог

   1) сверху

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   piäle² предлог

   2) выше

   аллатив, ед. ч. (piäle)

   laskih

   laskih

   laskiekseh³ глагол

   3) выпадать, выпасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskih)

   sulakuun

   sulakuun

   sulakuu¹ существительное

   апрель

   аккузатив, ед. ч. (sulakuun)

   генитив, ед. ч. (sulakuun)

   kylmy

   kylmy

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   номинатив, ед. ч. (kylmy)

   аккузатив, ед. ч. (kylmy)

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ существительное

   дождь

   vihmuo¹ глагол

   дождить

   номинатив, ед. ч. (vihmu)

   аккузатив, ед. ч. (vihmu)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

   .

   Над Ильинским навис холодный апрельский дождь.

   (Voinan lapsi. 1)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   kylmän

   kylmän

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   аккузатив, ед. ч. (kylmän)

   генитив, ед. ч. (kylmän)

   ilmaston

   ilmaston

   ilmasto¹ существительное

   климат

   аккузатив, ед. ч. (ilmaston)

   генитив, ед. ч. (ilmaston)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lyhyön

   lyhyön

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий

   аккузатив, ед. ч. (lyhyön)

   генитив, ед. ч. (lyhyön)

   kezän

   kezän

   kezä¹ существительное

   лето

   аккузатив, ед. ч. (kezän)

   генитив, ед. ч. (kezän)

   эссив, ед. ч. (kezän)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   hillembä

   hillembä

   hillembä¹ наречие

   тише, медленнее

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ainehet

   ainehet

   aineh¹ существительное

   1) материал, вещество

   aineh² существительное

   2) вещество, материя, элемент

   aineh³ существительное

   3) средство, препарат

   aineh⁴ существительное

   4) предмет, дисциплина преподавания

   pyzytäh

   pyzytäh

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzytäh)

   tallel

   tallel

   tallel¹ наречие

   в сохранности

   hätkembän

   hätkembän

   hätkembän¹ наречие

   дольше, подольше

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   , semmite

   eriže

   eriže¹ наречие

   1) врозь

   eriže² наречие

   2) отдельно, раздельно

   syväs

   syväs

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   инессив, ед. ч. (syväs)

   элатив, ед. ч. (syväs)

   lammes

   lammes

   lambi¹ существительное

   непроточное лесное озеро, ламба

   инессив, ед. ч. (lammes)

   элатив, ед. ч. (lammes)

   .

   Из-за нашего холодного климата и короткого лета всё происходит медленнее, все вещества сохраняются дольше, особенно в глубокой ламбе.

   (Pohjatoi lambi)
5. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kevätkuun

   kevätkuun

   kevätkuu¹ существительное

   март

   аккузатив, ед. ч. (kevätkuun)

   генитив, ед. ч. (kevätkuun)

   kylmy

   kylmy

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   номинатив, ед. ч. (kylmy)

   аккузатив, ед. ч. (kylmy)

   pyhäildu.

   (Ozatoi rakkahus. 1)
6. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   küvel’möiženi(n), oliit üänümbäristöžet,
   Kül’minnü

   kylminny

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   эссив, мн. ч. (kylminny)

   kengäžinnü dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   storožažinnu,
   Pestüženi(n), oliit keskipäivänaigažet
   Ilmas

   ilmas

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   инессив, ед. ч. (ilmas)

   элатив, ед. ч. (ilmas)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   randažii kavel’emäs, ruadožii ruadamas

   ruadamas

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, инессив (ruadamas)

   .

   (Pualenüän itkuvirzi)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   , kalliš

   kalliš

   kalliš¹ прилагательное

   дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliš)

   аккузатив, ед. ч. (kalliš)

   kandomuani,
   Armeiskoloi l’eibäžii süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ,
   Kül’mii

   kylmii

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   партитив, мн. ч. (kylmii)

   rauda [ranču] rawdažii kandel’emah

   kandelemah

   kannella¹ глагол

   носить

   III инфинитив, иллатив (kandelemah)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
8. Vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   l’ähtet

   lähtet

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   viessailtuloi verožii süömäh

   syömäh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   syömäh¹ наречие

   ahnas syömäh прожорливый

   III инфинитив, иллатив (syömäh)

   ,
   Küvel’möženi, kül’mii

   kylmii

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   партитив, мн. ч. (kylmii)

   rawdažii kandel’emah

   kandelemah

   kannella¹ глагол

   носить

   III инфинитив, иллатив (kandelemah)

   ,
   Armas

   armas

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   номинатив, ед. ч. (armas)

   аккузатив, ед. ч. (armas)

   kandomuani, sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   .

   (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
9. Buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   lähäine

   lähäine

   lähäine¹ прилагательное

   близкий, ближний

   номинатив, ед. ч. (lähäine)

   аккузатив, ед. ч. (lähäine)

   , luaskau – ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   kylmäkse

   kylmäkse

   kylmy¹ прилагательное

   1) холодный, озябший

   kylmy² прилагательное

   2) мёрзлый

   транслатив, ед. ч. (kylmäkse)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vierahakse

   vierahakse

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   транслатив, ед. ч. (vierahakse)

   .

   (Oma randu)
10. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kylmy

    kylmy

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    номинатив, ед. ч. (kylmy)

    аккузатив, ед. ч. (kylmy)

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    vihazesti

    vihazesti

    vihazesti¹ наречие

    1) зло

    vihazesti² наречие

    2) враждебно

    kačoi

    kačoi

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

    Johorah.

    (Voitonpäivy)
11. – Mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kylmät

    kylmät

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmät)

    номинатив, мн. ч. (kylmät)

    аккузатив, мн. ч. (kylmät)

    , tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, мн. ч. (tuulet)

    аккузатив, мн. ч. (tuulet)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    , taganpäi

    taganpäi

    taganpäi¹ наречие

    сзади, позади

    suo

    suo

    suo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (suo)

    аккузатив, ед. ч. (suo)

    .

    (Uut’arven arbaitukset)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    kezrävö

    kezrävö

    kezrävö¹ существительное

    прядение

    pestih

    pestih

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    pestä² глагол

    2) стирать, выстирать

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kylmäs

    kylmäs

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    , a vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    viilies

    viilies

    viilei¹ прилагательное

    1) прохладный, свежий

    vies

    vies

    vezi¹ существительное

    вода

    pezomuilal

    pezomuilal

    pezomuilu¹ существительное

    хозяйственное мыло

    se-tämä kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tavan

    tavan

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    huuhtottu

    huuhtottu

    huuhtuo¹ глагол

    полоскать, прополоскать

    пассив, 2-е причастие (huuhtottu)

    .

    (Omas kois omat i hälyt)
13. Lähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtijes)

    Vlad kylmil

    kylmil

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmil¹ наречие

    olla kylmil морозить тараканов (временно переселившись к соседям)

    адессив, мн. ч. (kylmil)

    аблатив, мн. ч. (kylmil)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    huulil

    huulil

    huuli¹ существительное

    губа

    адессив, мн. ч. (huulil)

    аблатив, мн. ч. (huulil)

    ukkai

    ukkai

    ukata¹ глагол

    целовать, поцеловать

    ukatakseh¹ глагол

    поцеловаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ukkai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ukkai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ukkai)

    brihačun

    brihačun

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    аккузатив, ед. ч. (brihačun)

    генитив, ед. ч. (brihačun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyi)

    актив, 1-е причастие (kiändyi)

    ukseh

    ukseh

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    иллатив, ед. ч. (ukseh)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    .

    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    oligi Al’ošinan ojan

    ojan

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    virdažu

    virdažu

    virdažu¹ прилагательное

    быстрый, стремительный (о течении)

    номинатив, ед. ч. (virdažu)

    аккузатив, ед. ч. (virdažu)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    kylmiä

    kylmiä

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmätä¹ глагол

    1) замораживать, заморозить

    kylmätä² глагол

    2) отморозить

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    kylmätä³ глагол

    3) обморозить

    партитив, ед. ч. (kylmiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

    I инфинитив (kylmiä)

    I инфинитив (külmiä)

    puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    talvie

    talvie

    talvi¹ существительное

    зима

    партитив, ед. ч. (talvie)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    jiä

    jiä

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    номинатив, ед. ч. (jiä)

    аккузатив, ед. ч. (jiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

    algai

    algai

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    номинатив, ед. ч. (algai)

    аккузатив, ед. ч. (algai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algai)

    актив, 1-е причастие (algai)

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ojan

    ojan

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja² существительное

    2) канава, ров

    burbetus

    burbetus

    burbetus¹ существительное

    ропот, недовольство

    номинатив, ед. ч. (burbetus)

    аккузатив, ед. ч. (burbetus)

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    loittonsah

    loittonsah

    loittonsah¹ наречие

    издалека, издали

    .

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
15. Agu

    agu

    agu¹ частица

    как

    agu¹ междометие

    вдруг да

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    tervehtynnyh

    tervehtynnyh

    tervehtyö¹ глагол

    выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

    актив, 2-е причастие (tervehtynnyh)

    ihastuksis

    ihastuksis

    ihastus¹ существительное

    радость, восторг, восхищение

    ihastuksis¹ наречие

    на радостях

    инессив, мн. ч. (ihastuksis)

    элатив, мн. ч. (ihastuksis)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    takit avuau

    avuau

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

    – ilmoittau

    ilmoittau

    ilmoittua¹ глагол

    1) сообщать, сообщить

    ilmoittua² глагол

    2) объявлять, объявить

    ilmoittua³ глагол

    3) заявлять, заявить

    ilmoittua⁴ глагол

    4) разглашать, разгласить

    ilmoittua⁵ глагол

    5) извещать, известить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmoittau)

    : älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

    kiirehtäkkiä

    kiirehtäkkiä

    kiirehtiä¹ глагол

    спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kiirehtäkkiä)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    kylmiä

    kylmiä

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmätä¹ глагол

    1) замораживать, заморозить

    kylmätä² глагол

    2) отморозить

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    kylmätä³ глагол

    3) обморозить

    партитив, ед. ч. (kylmiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

    I инфинитив (kylmiä)

    I инфинитив (külmiä)

    !

    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
16. Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    käzittäh

    käzittäh

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    абессив, ед. ч. (kažittah)

    абессив, мн. ч. (käzittäh)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    tundematoi

    tundematoi

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    номинатив, ед. ч. (tundematoi)

    аккузатив, ед. ч. (tundematoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylmy

    kylmy

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    номинатив, ед. ч. (kylmy)

    аккузатив, ед. ч. (kylmy)

    .

    (Ozatoi rakkahus. 3)
17. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    upotes

    upotes

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upotes¹ существительное

    1) топь

    upotes² существительное

    2) груз, тяжесть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    upotes³ существительное

    3) топкое место

    номинатив, ед. ч. (upotes)

    аккузатив, ед. ч. (upotes)

    II инфинитив, инессив (upotes)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedeh)

    Niemi

    niemi

    niemi¹ существительное

    мыс, полуостров

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    ottua kinni задержать, арестовать

    Antoninan käzii

    käzii

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    партитив, ед. ч. (kažii)

    партитив, мн. ч. (käzii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kačoi

    kačoi

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    silmih

    silmih

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    иллатив, мн. ч. (silmih)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    kuudamazen

    kuudamazen

    kuudamaine¹ существительное

    луна

    аккузатив, ед. ч. (kuudamazen)

    генитив, ед. ч. (kuudamazen)

    läiskeh

    läiskeh

    läiskeh¹ существительное

    плеск

    номинатив, ед. ч. (läiskeh)

    аккузатив, ед. ч. (läiskeh)

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    kylmän

    kylmän

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylmän)

    аккузатив, ед. ч. (kylmän)

    генитив, ед. ч. (kylmän)

    vien

    vien

    vezi¹ существительное

    вода

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    аккузатив, ед. ч. (vien)

    генитив, ед. ч. (vien)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    .

    (Ozatoi rakkahus. 4)
18. Muamah

    muamah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    muamah¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (muamah)

    аккузатив, ед. ч. (muamah)

    иллатив, ед. ч. (muamah)

    sellitti

    sellitti

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

    douhturile

    douhturile

    douhturi¹ существительное

    врач, доктор

    аллатив, ед. ч. (douhturile)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Semoidu oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nakažittu

    nakažittu

    nakažie¹ глагол

    наказывать, наказать

    пассив, 2-е причастие (nakažittu)

    kevättalvel

    kevättalvel

    kevättalvi¹ существительное

    конец зимы

    адессив, ед. ч. (kevättalvel)

    аблатив, ед. ч. (kevättalvel)

    školan

    školan

    škola¹ существительное

    школа

    naisopastajan

    naisopastajan

    naisopastai¹ существительное

    учительница

    аккузатив, ед. ч. (naisopastajan)

    генитив, ед. ч. (naisopastajan)

    riidazes toras

    toras

    toras¹ существительное

    1) ледяной нарост

    tora¹ существительное

    1) драка

    tora² существительное

    2) бой, битва

    toras² существительное

    2) ледяная глыба, торос

    номинатив, ед. ч. (toras)

    аккузатив, ед. ч. (toras)

    инессив, ед. ч. (toras)

    элатив, ед. ч. (toras)

    kolmekse

    kolmekse

    kolme¹ числительное

    три

    транслатив, ед. ч. (kolmekse)

    suutkii

    suutkii

    šuutku¹ существительное

    шутка

    suutkat¹ существительное

    сутки

    партитив, мн. ч. (šuutkii)

    партитив, мн. ч. (suutkii)

    pimieh

    pimieh

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    иллатив, ед. ч. (pimieh)

    kylmäh

    kylmäh

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    иллатив, ед. ч. (kylmäh)

    butkah

    butkah

    butku¹ существительное

    будка

    иллатив, ед. ч. (butkah)

    , syömizenny

    syömizenny

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    эссив, ед. ч. (syömizenny)

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    jauholiemi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    palaine

    palaine

    palaine¹ существительное

    кусочек, кусок

    номинатив, ед. ч. (palaine)

    аккузатив, ед. ч. (palaine)

    kuivua

    kuivua

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушить

    kuivu¹ прилагательное

    сухой

    kuivu¹ существительное

    суша

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    партитив, ед. ч. (kuivua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)

    I инфинитив (kuivua)

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    .

    (Voinan lapsi. 1)
19. Kuibo kaikenvallalline Spuassu Syöttäi

    syöttäi

    syöttäi¹ существительное

    кормилец

    номинатив, ед. ч. (syöttäi)

    аккузатив, ед. ч. (syöttäi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    unohtannuh

    unohtannuh

    unohtua¹ глагол

    забывать, забыть

    актив, 2-е причастие (unohtannuh)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    oigien

    oigien

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аккузатив, ед. ч. (oigien)

    генитив, ед. ч. (oigien)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ähkättih

    ähkättih

    ähkätä¹ глагол

    толкнуть, оттолкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ähkättih)

    kylmäh

    kylmäh

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    иллатив, ед. ч. (kylmäh)

    butkah

    butkah

    butku¹ существительное

    будка

    иллатив, ед. ч. (butkah)

    kolmekse

    kolmekse

    kolme¹ числительное

    три

    транслатив, ед. ч. (kolmekse)

    suutkii

    suutkii

    šuutku¹ существительное

    шутка

    suutkat¹ существительное

    сутки

    партитив, мн. ч. (šuutkii)

    партитив, мн. ч. (suutkii)

    .

    (Voinan lapsi. 1)
20. Lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    vardoiččou

    vardoiččou

    vardoija¹ глагол

    1) охранять

    vardoija² глагол

    2) стеречь, караулить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardoiččou)

    kazviloi

    kazviloi

    kazvi¹ существительное

    1) растение

    kazvi² существительное

    2) овощ

    партитив, мн. ч. (kazviloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elättilöi

    elättilöi

    elätti¹ существительное

    животное

    партитив, мн. ч. (elättilöi)

    vilus

    vilus

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    инессив, ед. ч. (vilus)

    элатив, ед. ч. (vilus)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    niilöile

    niilöile

    net¹ местоимение

    те

    аллатив, мн. ч. (niilöile)

    kylmiä

    kylmiä

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmy¹ прилагательное

    1) холодный, озябший

    kylmy² прилагательное

    2) мёрзлый

    kylmätä¹ глагол

    1) замораживать, заморозить

    kylmätä² глагол

    2) отморозить

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    kylmätä³ глагол

    3) обморозить

    партитив, ед. ч. (kylmiä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylmiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylmiä)

    I инфинитив (kylmiä)

    I инфинитив (külmiä)

    .

    (Meččyelätit talvel)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »