Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Hristu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: имя собственное
1 значение
- русский: Христос
Найдено предложений: 98
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
1
Kirju rodn’uhuonJisusan Hristan ,poijan Davidan,poijan Avruaman . -
17
I i
i1 союз сочинительный
и
muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
kaikkii roduloi Avruamas Davidahsai sai
sai1 послелог
до
nellitoštu ¦kymmen roduu ;a Davidasa
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.;sai
sai1 послелог
до
i el.^i
i1 союз сочинительный
и
mendyy Vav.^Hristah sai 14sai
sai1 послелог
до
roduu . -
18
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
roindu Jisusan Hristan oli nenga :nenga
nenga1 наречие
1) так, таким образом
ku ku
ku3 союз подчинительный
3) как только, когда
oli oli
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
emä hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
Maria kihlottu Ossipan kere ,kere
kere1 послелог
с
enne enne
enne1 наречие
раньше, прежде
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
hyö ei vie vie
vie1 наречие
1) ещё
ruvettu elämäh yhtes ,yhtes
yhtes1 наречие
1) вместе
ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges . -
2
A a
a2 союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
Iivan kuuli tyrmäs aziet Hristan ,työndi työndi
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
kaksi omis opastettavis . -
24
Sentäh sentäh
sentäh1 наречие
1) потому
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
nostah nostah
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
kielahat Hristat i i
i1 союз сочинительный
и
kielahat ennustajat i i
i1 союз сочинительный
и
ozutetah ozutetah
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
tobjat tunnukset i i
i1 союз сочинительный
и
kummat ,muga muga
muga2 наречие
2) так, настолько
ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
hyö ,voidas i i
i1 союз сочинительный
и
vallitut muanittua . -
vastusti palavah Liza, –ruadi Hristua ,älä tule .tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tule1 существительное
1) огонь
tule2 существительное
2) нодья (особый вид костра)
tulla6 глагол
6) приехать
-
Ruadi hristua ,älgiä ebävykkiä minun minun
minä1 местоимение
я
kyzyndäs . -
Savelič
odva odva
odva1 наречие
еле, едва
kesti kesti
kestiä4 глагол
4) держаться, удержаться, поспевать следом
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)
minule minule
minä1 местоимение
я
jälgeh loitoči loitoči
loitoči1 наречие
далеко, в отдалении
da puaksuh minule minule
minä1 местоимение
я
kirgui :
- Hil'l'embäh,herru ,ruadi hristua hil'l'embäh. -
I i
i1 союз сочинительный
и
yhten Gospodan IisusanHristan piäle ,piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
Jumalan Ainavon Poigan,ainavon
ainavo1 прилагательное
единственный, один
аккузатив, ед. ч. (ainavon)
генитив, ед. ч. (ainavon)
Kudai on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Ižäs syndynyh ennen kaikkii aigoi :Valgei Valgies ,Jumal oigie ¦-¦tottune,Jumalas oigies ¦-¦ tottuzes,oigies
oigei1 прилагательное
1) прямой, ровный
oigei2 прилагательное
2) правый
oigei3 прилагательное
3) правый, лицевой
oigei4 прилагательное
4) правильный, верный
oigei5 прилагательное
5) правый, невиновный
oigei6 прилагательное
6) правдивый
oigies1 наречие
вытянув
инессив, ед. ч. (oigies)
элатив, ед. ч. (oigies)
syndynyh ,ei luadittu,yhtes yhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
olemizes on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Ižän ker ,ker
ker1 послелог
с
Hänes hänes
häi1 местоимение
он, она, оно
kai luadih :luadih
luadiekseh1 глагол
1) договариваться, договориться
luadiekseh2 глагол
2) подходить, соответствовать, гармонировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadih)
I i
i1 союз сочинительный
и
kudai meidy nähte nähte
nähte1 послелог
о, об, обо, про, для
rahvahii i i
i1 союз сочинительный
и
meile auttamah lähti lähti
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)
taivahas ,i i
i1 союз сочинительный
и
syndyi Pyhäs Henges i Marijasi
i1 союз сочинительный
и
Neidizes neidizes
neidine1 существительное
девица, девушка
инессив, ед. ч. (neidizes)
элатив, ед. ч. (neidizes)
i i
i1 союз сочинительный
и
tuli ihmizekse:tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
i i
i1 союз сочинительный
и
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
iškietty ristan piäle piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
meijän tähte ,tähte
tähte1 послелог
из-за, ради
Pontiiskoin pontiiskoin
Pontiiskoi1 имя собственное
Понтийский
аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoin)
генитив, ед. ч. (Pontiiskoin)
Pilatan aigua ,i i
i1 союз сочинительный
и
tirpi tirpi
tirpua1 глагол
терпеть; стойко переносить что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)
i i
i1 союз сочинительный
и
oli haudatettuoli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muah :I i
i1 союз сочинительный
и
elävyi kolmannupäivänny ,kirjoi myöte :I i
i1 союз сочинительный
и
meni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
taivahah i i
i1 союз сочинительный
и
istui istui
istuo1 глагол
1) сидеть
istuo2 глагол
2) залёживаться, залежаться
istuokseh1 глагол
1) садиться, усесться, сесть
istuokseh2 глагол
2) оседать, осесть
istuokseh3 глагол
3) появляться, заводиться
istuokseh4 глагол
4) приставать, пристать
istuokseh5 глагол
5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1 причастие
сидящий
номинатив, ед. ч. (istui)
аккузатив, ед. ч. (istui)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)
актив, 1-е причастие (istui)
oigies oigies
oigei1 прилагательное
1) прямой, ровный
oigei2 прилагательное
2) правый
oigei3 прилагательное
3) правый, лицевой
oigei4 прилагательное
4) правильный, верный
oigei5 прилагательное
5) правый, невиновный
oigei6 прилагательное
6) правдивый
oigies1 наречие
вытянув
инессив, ед. ч. (oigies)
элатив, ед. ч. (oigies)
puoles puoles
puoles1 послелог
1) за
puoles2 послелог
2) с, со
puoles3 послелог
3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
инессив, ед. ч. (puoles)
элатив, ед. ч. (puoles)
Ižiä :I tuasei
i1 союз сочинительный
и
tulou kunnivon kunnivon
kunnivo1 существительное
честь, слава, почёт
аккузатив, ед. ч. (kunnivon)
генитив, ед. ч. (kunnivon)
ker ker
ker1 послелог
с
suudimah elävii i kuolettuloi;i
i1 союз сочинительный
и
Hänen Kuningastukselhänen
häi1 местоимение
он, она, оно
ei tule tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tule1 существительное
1) огонь
tule2 существительное
2) нодья (особый вид костра)
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tule)
аккузатив, ед. ч. (tule)
loppuu .loppuu
loppu1 существительное
1) конец, окончание
loppu1 прилагательное
остальной, оставшийся
loppuo1 глагол
1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppu2 существительное
2) остаток
loppuo2 глагол
2) прекращаться, прекратиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppuu)
партитив, ед. ч. (loppuu)
-
- Annine,
prosti prosti
prostie1 глагол
прощать, простить, извинять, извинить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)
Hristua ruadi ,sanou ,en se minä ,a viinu on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
viäry ...viäry
viäry1 прилагательное
1) кривой, косой, изогнутый
viäry2 прилагательное
2) неправильный, неверный, ошибочный
viäry3 прилагательное
3) виноватый, виновный
viäry4 прилагательное
4) ложный, превратный
viäry5 прилагательное
5) несправедливый, неправедный
номинатив, ед. ч. (viäry)
аккузатив, ед. ч. (viäry)
-
–
Prosti prosti
prostie1 глагол
прощать, простить, извинять, извинить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
Hristua ruadi da molei molei
moliekseh1 глагол
молиться, помолиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (molei)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (molei)
minus minus
minä1 местоимение
я
tuači Jumalale . -
Hyö nimitettih Händy Davidanpoijakse , Messijakse,eiga Hristakse ,se on Voijetukse,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
toven Kuningahakse ,vägeväkse Jumalakse ,rauhan Kniäzäkse, tulevaaijan Ižäkse ;hyvin tarkasti tarkasti
tarkasti1 наречие
1) внимательно
tarkasti2 наречие
2) бережливо, экономно
tarkasti3 наречие
3) аккуратно
tarkastua1 глагол
1) проверять, проверить
tarkastua2 глагол
2) анализировать, проанализировать
tarkastua3 глагол
3) проводить (провести) ревизию
tarkastua4 глагол
4) осматривать, осмотреть
tarkastua5 глагол
5) контролировать, проконтролировать
tarkasti4 наречие
4) подробно
tarkasti5 наречие
5) старательно
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkasti)
kirjutettih sidä ,kui Häi tuloomuan piäle .piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
-
Hyö sanottih , jottaHänen suaahänen
häi1 местоимение
он, она, оно
Neidine , jottaneidine
neidine1 существительное
девица, девушка
номинатив, ед. ч. (neidine)
аккузатив, ед. ч. (neidine)
Häi tuloo riähkätöin,no lienööno
no1 союз сочинительный
но
muokattu meijän riähkien ies , jottaomil muokil piästiä meidy riähkis ; jottaJumal andaa inehmizile uvven igähizen liiton ,i jottai
i1 союз сочинительный
и
iče paganat kiännytäh kiännytäh
kiändyö1 глагол
1) поворачиваться, повернуться
kiändyö2 глагол
2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3 глагол
3) гнуться, загнуться
kiändyö4 глагол
4) обращаться, обратиться
kiändyö5 глагол
5) оборачиваться, обернуться
kiändyö6 глагол
6) cкручиваться, скрутиться
kiändyö7 глагол
7) возвратиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännytäh)
Hristah ,i i
i1 союз сочинительный
и
ruvetah kumardelemahezeruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
Hänele ,hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
kui oigiele oigiele
oigei1 прилагательное
1) прямой, ровный
oigei2 прилагательное
2) правый
oigei3 прилагательное
3) правый, лицевой
oigei4 прилагательное
4) правильный, верный
oigei5 прилагательное
5) правый, невиновный
oigiele1 наречие
направо, вправо (куда?)
oigei6 прилагательное
6) правдивый
аллатив, ед. ч. (oigiele)
Jumalale . -
Hristan ezi ¦ezi
ezi1 существительное
перёд, передняя часть, фасад
tuliju tuliju
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
актив, 1-е причастие (tuliju)
Iivan . -
Yhtel kerdua ,konzu Zahareimeni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
kirikköh kuadimah,ozuttih hänele hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
Anheli ,i i
i1 союз сочинительный
и
sanoi sanoi
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
sanuokseh1 глагол
называться, назваться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
партитив, мн. ч. (sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)
актив, 1-е причастие (sanoi)
hänele , jotta Jelisaveta suaahänele
häi1 местоимение
он, она, оно
poijan , Iivanannimellizen ,kudai tulooennen Hristua Spuassuai valmistaai
i1 союз сочинительный
и
inehmizet inehmizet
inehmine1 существительное
женщина
номинатив, мн. ч. (inehmizet)
аккузатив, мн. ч. (inehmizet)
Händy vastuamah .vastuamah
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
III инфинитив, иллатив (vastuamah)
-
Jumalan käskys tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
häi Jordanan ¦-¦jovele ;saneli i i
i1 союз сочинительный
и
kehitti rahvahale heittiä iäresheittiä
heittiä1 глагол
1) класть, положить
heittiä2 глагол
2) опускать, опустить
heittiä3 глагол
3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4 глагол
4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5 глагол
5) уволить, освободить, отстранить
heittiä6 глагол
6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7 глагол
7) отменять, отменить
heittiä8 глагол
8) cкидывать, скинуть
I инфинитив (heittiä)
riähkät ,saneli , jottaterväh tulootaivahalline ,taivahalline
taivahalline1 существительное
Небесный, Всевышний
taivahalline1 прилагательное
небесный, неземной
номинатив, ед. ч. (taivahalline)
аккузатив, ед. ч. (taivahalline)
se on ,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Hristan kuningastus,i i
i1 союз сочинительный
и
niidy ,ken tunnusti omat riähkät ,risti Jordanas .