Леммы

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   pertilöin

   pertilöin

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   генитив, мн. ч. (pertilöin)

   инструктив, мн. ч. (pertilöin)

   čuppuloih

   čuppuloih

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, мн. ч. (čuppuloih)

   lykikkiä dengua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч. (dengua)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   virutah

   virutah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

   yön

   yön

   yö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (yön)

   генитив, ед. ч. (yön)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   pyhkikkiä

   pyhkikkiä

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkikkiä)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   vastal

   vastal

   vastu¹ существительное

   веник

   адессив, ед. ч. (vastal)

   аблатив, ед. ч. (vastal)

   lugijen

   lugijen

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   II инфинитив, инструктив (lugijen)

   : “Dengazet keriän

   keriän

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keriän)

   , elokkahuttu

   elokkahuttu

   elokkahus¹ существительное

   благосостояние

   партитив, ед. ч. (elokkahuttu)

   toivon

   toivon

   toivuo¹ глагол

   1) надеяться

   toivo¹ существительное

   надежда, чаяние

   toivuo² глагол

   2) желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   аккузатив, ед. ч. (toivon)

   генитив, ед. ч. (toivon)

   , kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч. (hobjua)

   , eluo

   eluo

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (eluo)

   rodien tobju

   tobju

   tobju¹ прилагательное

   крупный, большой

   номинатив, ед. ч. (tobju)

   аккузатив, ед. ч. (tobju)

   .”

   По углам всех комнат раскидайте деньги, пусть они пролежат всю ночь, затем подметите их веником, приговаривая: "Денежки соберу, богатства желаю, золота и серебра, добра будет много."

   (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
2. 9 Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   suitakkua vyöh

   vyöh

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   иллатив, ед. ч. (vyöh)

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч. (hobjua)

   , älgiägo vaskie

   vaskie

   vaski¹ существительное

   медь

   партитив, ед. ч. (vaskie)

   , 10 älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   otakkua reppuu

   reppuu

   reppu² существительное

   2) котомка

   партитив, ед. ч. (reppuu)

   matkah

   matkah

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   иллатив, ед. ч. (matkah)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   партитив, ед. ч. (kahtu)

   paidua

   paidua

   paidu¹ существительное

   мужская рубашка, сорочка

   партитив, ед. ч. (paidua)

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

   jallaččiloi

   jallaččiloi

   jallačči¹ существительное

   обувь

   jallačit¹ существительное

   обувь

   партитив, мн. ч. (jallaččiloi)

   , älgiägo keppii

   keppii

   keppi¹ существительное

   палка, трость

   партитив, ед. ч. (keppii)

   , onhäi ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   lunnastannuh

   lunnastannuh

   lunnastua² глагол

   2) заслуживать, заслужить

   актив, 2-е причастие (lunnastannuh)

   elätyksen

   elätyksen

   elätys¹ существительное

   содержание (обеспечение средствами к жизни)

   аккузатив, ед. ч. (elätyksen)

   генитив, ед. ч. (elätyksen)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
3. Meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   , keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   kon’ušin

   konušin

   kon’ušši¹ существительное

   конюшня

   аккузатив, ед. ч. (kon’ušin)

   генитив, ед. ч. (kon’ušin)

   ustu

   ustu

   uksi¹ существительное

   дверь (внутренняя)

   партитив, ед. ч. (ustu)

   avuamah

   avuamah

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   III инфинитив, иллатив (avuamah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hobjii

   hobjii

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, мн. ч. (hobjii)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   .

   Он пошёл, собрал в деревне людей дверь конюшни открывать да серебро собирать.

   (Šuwtku Griiššu)
4. 9 Älgiä

   älgiä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., мн. ч.

   ottuatto kerale

   kerale

   kerale¹ наречие

   с собой (взять)

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   vaskie

   vaskie

   vaski¹ существительное

   медь

   партитив, ед. ч.

   vyöle

   vyöle

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   аллатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
5. 18 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   аккузатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   актив, 2-е причастие

   , meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaivoi

   kaivoi

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   аккузатив, ед. ч.

   muah

   muah

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   генитив, ед. ч.

   hobjan

   hobjan

   hobju¹ существительное

   серебро

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 25.)
6. 27 Pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   I инфинитив

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   hobju

   hobju

   hobju¹ существительное

   серебро

   аккузатив, ед. ч.

   kaupiččijoile, ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   пассив, 2-е причастие

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   актив, 2-е причастие

   olizin

   olizin

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   I инфинитив (vuottua)

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 25.)
7. Ihalal huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   tobjat

   tobjat

   tobju¹ прилагательное

   крупный, большой

   номинатив, мн. ч. (tobjat)

   аккузатив, мн. ч. (tobjat)

   
   kastepizarehet
   čilketetäh

   čilketetäh

   čilkettiä¹ глагол

   1) блестеть, сверкать

   čilkettiä² глагол

   2) светиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čilketetäh)

   ahol hobjal

   hobjal

   hobju¹ существительное

   серебро

   адессив, ед. ч. (hobjal)

   аблатив, ед. ч. (hobjal)

   
   tuorehet

   tuorehet

   tuores¹ прилагательное

   1) сырой, влажный

   tuores² прилагательное

   2) свежий

   tuoreh¹ прилагательное

   1) сырой, влажный

   tuoreh² прилагательное

   2) свежий

   номинатив, мн. ч. (tuorehet)

   аккузатив, мн. ч. (tuorehet)

   , vedrehet.

   (Hirvakko myrsky)
8. 6 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Pedri sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : "Hobjua

   hobjua

   hobju¹ существительное

   серебро

   партитив, ед. ч. (hobjua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuldua

   kuldua

   kuldu¹ существительное

   1) золото

   kuldu² существительное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinule)

   annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   .^ Iisusan Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   Nazariettalazen nimes

   nimes

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   инессив, ед. ч. (nimes)

   элатив, ед. ч. (nimes)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   : nouze

   nouze

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   astu

   astu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (astu)

   ".

   (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
9. 15 Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   Juakoi puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   Jegiptah

   jegiptah

   Jegiptu¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч. (Jegiptah)

   .^ Sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   kuoltih

   kuoltih

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoltih)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   kandutuatatgi, 16 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   Sihemah da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtah¹ послелог

   1) по отношению к кому-чему л.

   kohtah² послелог

   2) относительно

   kohtu² существительное

   2) местность

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   Avraam

   avraam

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   номинатив, ед. ч. (Avraam)

   аккузатив, ед. ч. (Avraam)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hobjal

   hobjal

   hobju¹ существительное

   серебро

   адессив, ед. ч. (hobjal)

   аблатив, ед. ч. (hobjal)

   ostanuh Sihemas Jemmoran poijil

   poijil

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   адессив, мн. ч. (poijil)

   аблатив, мн. ч. (poijil)

   .

   (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
10. 29 Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    roduu

    roduu

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    партитив, ед. ч. (roduu)

    , meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    duumaija

    duumaija

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    duwmaija¹ глагол

    думать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (duumaija)

    I инфинитив (duumaija)

    I инфинитив (duwmaija)

    , buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    , hobju

    hobju

    hobju¹ существительное

    серебро

    номинатив, ед. ч. (hobju)

    аккузатив, ед. ч. (hobju)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kivi

    kivi

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    , kudamale

    kudamale

    kudai¹ местоимение

    который

    kudaitahto¹ местоимение

    который-нибудь

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    kuvan

    kuvan

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    , enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    рука

    käzil¹ наречие

    вручную

    аблатив, мн. ч. (käzil)

    .

    (Apostoloin ruavot (17: 16-34). Puavil Afiinas)
11. 24 Linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, ед. ч. (linnas)

    элатив, ед. ч. (linnas)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Demetrii-nimelline hobjuseppy, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    luajitti

    luajitti

    luajittua¹ глагол

    заказать что-л. сделать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajitti)

    hobjas

    hobjas

    hobju¹ существительное

    серебро

    инессив, ед. ч. (hobjas)

    элатив, ед. ч. (hobjas)

    pikkarazii

    pikkarazii

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    партитив, мн. ч. (pikkarazii)

    Artemidan pyhäkodizii, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    ruavol

    ruavol

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    адессив, ед. ч. (ruavol)

    аблатив, ед. ч. (ruavol)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    luadijoile

    luadijoile

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    аллатив, мн. ч. (luadijoile)

    .

    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
12. 33 Nikes

    nikes

    niken¹ местоимение

    никто

    инессив, ед. ч. (nikes)

    элатив, ед. ч. (nikes)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kuldua

    kuldua

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    партитив, ед. ч. (kuldua)

    , ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    .

    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
13. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Griišal ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nowzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    hevol

    hevol

    hebo¹ существительное

    лошадь

    адессив, ед. ч. (hevol)

    аблатив, ед. ч. (hevol)

    selgäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    иллатив, ед. ч. (selgäh)

    , liččai

    liččai

    ličata¹ глагол

    1) набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

    ličata² глагол

    2) прищемлять, прищемить

    ličata³ глагол

    3) сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

    ličatakseh¹ глагол

    1) лезть, влезать, влезть

    ličata⁴ глагол

    4) давить, придавливать

    ličatakseh² глагол

    2) втискиваться, втиснуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liččai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liččai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liččai)

    hevole

    hevole

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аллатив, ед. ч. (hevole)

    perzieh

    perzieh

    perze¹ существительное

    зад (у человека)

    иллатив, ед. ч. (perzieh)

    hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    kobran

    kobran

    kobru¹ существительное

    1) горсть, пригоршня

    kobru² существительное

    2) кисть руки, рука

    kobru³ существительное

    3) железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

    аккузатив, ед. ч. (kobran)

    генитив, ед. ч. (kobran)

    , lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    papile

    papile

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    аллатив, ед. ч. (papile)

    vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    .

    (Šuwtku Griiššu)
14. Vastavuttih

    vastavuttih

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuttih)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šitui hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    , pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    dogadii

    dogadii

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    :
    – Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , Griiššu, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    šitui hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    !

    (Šuwtku Griiššu)
    Vastavuttih

    vastavuttih

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastavuttih)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šitui hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    , pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    dogadii

    dogadii

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    :
    – Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    , Griiššu, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    šitui hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    !

    (Šuwtku Griiššu)
15. Griiššu sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    :
    – Šitui, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    šitukkah, ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    šittuw hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    , eihäi enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enzimäine)

    аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

    kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdu)

    аккузатив, ед. ч. (kerdu)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    !

    (Šuwtku Griiššu)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    , buat’uška, tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    hebuo

    hebuo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    партитив, ед. ч. (hebuo)

    oliiz hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    syöttiä

    syöttiä

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    I инфинитив (syöttiä)

    I инфинитив (süöttiä)

    , rubieš šittumah ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kuldua

    kuldua

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    партитив, ед. ч. (kuldua)

    .

    (Šuwtku Griiššu)
17. Tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    papad’d’alluo, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    papad’d’ale:
    – Kačos

    kačos

    kačos¹ существительное

    смотр

    kačos¹ междометие

    смотри-ка, гляди-ка

    номинатив, ед. ч. (kačos)

    аккузатив, ед. ч. (kačos)

    , Griišal hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    ostiin, hebo

    hebo

    hebo¹ существительное

    лошадь

    номинатив, ед. ч. (hebo)

    аккузатив, ед. ч. (hebo)

    šittuw hobjua

    hobjua

    hobju¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hobjua)

    .

    (Šuwtku Griiššu)
18. 12 Nostettahes

    nostettahes

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettahes)

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аллатив, ед. ч. (tälle)

    alustale

    alustale

    alustu¹ существительное

    основание, фундамент

    аллатив, ед. ч. (alustale)

    kullas

    kullas

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    инессив, ед. ч. (kullas)

    элатив, ед. ч. (kullas)

    , hobjas

    hobjas

    hobju¹ существительное

    серебро

    инессив, ед. ч. (hobjas)

    элатив, ед. ч. (hobjas)

    , kallehis

    kallehis

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    инессив, мн. ч. (kallehis)

    элатив, мн. ч. (kallehis)

    kivis

    kivis

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    инессив, мн. ч. (kivis)

    элатив, мн. ч. (kivis)

    , puus

    puus

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, ед. ч. (puus)

    элатив, ед. ч. (puus)

    , heinäs

    heinäs

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    инессив, ед. ч. (heinäs)

    элатив, ед. ч. (heinäs)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    , 13 omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    nägymäh

    nägymäh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    III инфинитив, иллатив (nägymäh)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    kengi

    kengi

    kengie¹ глагол

    обувать, обуть, надевать (надеть) обувь

    kengi¹ существительное

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kengi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kengi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kengi)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    luajitukse.

    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (3: 1-23). Puavil Jumalan ruadovellenny)
19. Tiet

    tiet

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    номинатив, мн. ч. (tiet)

    аккузатив, мн. ч. (tiet)

    täväine, kebjendetäh

    kebjendetäh

    kebjendiä¹ глагол

    1) облегчать, облегчить

    kebjendiä² глагол

    2) упрощать, упростить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kebjendetäh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    lövvytäh

    lövvytäh

    löydyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lövvytäh)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    ominažukset, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    nägemätä midägi rikotah

    rikotah

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikotah)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    tavallizes

    tavallizes

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    инессив, ед. ч. (tavallizes)

    элатив, ед. ч. (tavallizes)

    elaijas

    elaijas

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    инессив, ед. ч. (elaijas)

    элатив, ед. ч. (elaijas)

    :
    
    Kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    pakkazen

    pakkazen

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    аккузатив, ед. ч. (pakkazen)

    генитив, ед. ч. (pakkazen)

    tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    tulles

    tulles

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    II инфинитив, инессив (tulles)

    ,
    Hobju

    hobju

    hobju¹ существительное

    серебро

    номинатив, ед. ч. (hobju)

    аккузатив, ед. ч. (hobju)

    huolittau

    huolittau

    huolittua¹ глагол

    торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huolittau)

    vilunke

    vilunke

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    комитатив, ед. ч. (vilunke)

    .

    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
20. Parahat

    parahat

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, мн. ч. (parahat)

    аккузатив, мн. ч. (parahat)

    sportumiehet

    sportumiehet

    sportumies¹ существительное

    спортсмен

    номинатив, мн. ч. (sportumiehet)

    аккузатив, мн. ч. (sportumiehet)

    – Olimpiadan voittajat

    voittajat

    voittai¹ существительное

    победитель, победительница

    номинатив, мн. ч. (voittajat)

    аккузатив, мн. ч. (voittajat)

    – suajah

    suajah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    suaju¹ существительное

    родитель

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

    kuldu

    kuldu

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (kuldu)

    аккузатив, ед. ч. (kuldu)

    -, hobju

    hobju

    hobju¹ существительное

    серебро

    номинатив, ед. ч. (hobju)

    аккузатив, ед. ч. (hobju)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    bronzumedalit

    bronzumedalit

    bronzumedali¹ существительное

    бронзовая медаль

    номинатив, мн. ч. (bronzumedalit)

    аккузатив, мн. ч. (bronzumedalit)

    .

    (Olimpiadukižat)

• «
• 1
• 2
• »