Леммы

Найдено предложений: 509

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   vierdämäh

   vierdämäh

   vierdiä¹ глагол

   жечь, палить подсеку

   III инфинитив, иллатив

   : ezmäzikse

   ezmäžikse

   ezmäžikse¹ наречие

   в первую очередь; во-первых

   heität

   heität

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   аккузатив, мн. ч.

   piäl

   piäl

   piäl¹ послелог

   над; на

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   , panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   piäle

   piäle

   piäle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   riihisovan

   riihisovan

   riihisoba¹ существительное

   балахон (для работы в риге)

   аккузатив, ед. ч.

   .

   Так вот, придёшь палить, первым делом снимаешь с себя всю одежду, наденешь на себя балахон, который одеваешь в риге.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   kiändänyh

   kiändänyh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   актив, 2-е причастие (kiändänyh)

   sobii

   sobii

   sovat¹ существительное

   одежда

   партитив, мн. ч. (sobii)

   muurin

   muurin

   muurin¹ наречие

   наизнанку, вверх дном

   .

   Так было много раз, пока мы не выворачивали одежду наизнанку.

   (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
3. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   номинатив, мн. ч.

   , papin

   papin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   suannuh

   suannuh

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   адессив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч.

   kyzyö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   I инфинитив

   nimidä

   nimidä

   nimidä¹ наречие

   ничего

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
4. Ristu

   ristu

   ristu¹ существительное

   крест

   номинатив, ед. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   yhten

   yhten

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   генитив, ед. ч.

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiije

   tiije

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

   , možet died'oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   kaččojannu

   kaččojannu

   kaččoi¹ существительное

   1) смотритель, смотрящий

   эссив, ед. ч.

   časounas

   časounas

   časounu¹ существительное

   часовня

   инессив, ед. ч.

   .

   (N'umalua uskon pienessäh)
5. "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , – jaksais da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   turužel’l’eh sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’ükkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   l’ämbiäjäh!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
6. Akku

   akku

   akku² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (akku)

   аккузатив, ед. ч. (akku)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   raviažeh jaksaldih dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   nenne

   nenne

   nenne¹ местоимение

   1) те

   nenne² местоимение

   2) эти

   номинатив, мн. ч. (nenne)

   аккузатив, мн. ч. (nenne)

   sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   rubiaw l’ükkiämäh

   lykkiämäh

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   III инфинитив, иллатив (lykkiämäh)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
7. «No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , – minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   duwmaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

   , – opis vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   , mužikkurukku, tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   poččiloin

   poččiloin

   počči¹ существительное

   поросёнок, свинья

   генитив, мн. ч. (poččiloin)

   инструктив, мн. ч. (poččiloin)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   valgeis sovis

   sovis

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   инессив, мн. ч. (sovis)

   элатив, мн. ч. (sovis)

   – kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   sinuw

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   mustakse

   mustakse

   mustu³ прилагательное

   3) грязный

   транслатив, ед. ч. (mustakse)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   !»

   (Midä minä näin vịstafkal)
8. Tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   pimies

   pimies

   pimei¹ существительное

   темнота, темень

   инессив, ед. ч. (pimies)

   элатив, ед. ч. (pimies)

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , gor’a

   gora

   gor’a¹ прилагательное

   трудный, сложный

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   , maguaw

   maguau

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maguau)

   sovissah

   sovissah

   sovissah¹ наречие

   в одежде, одетым

   sovat¹ существительное

   одежда

   терминатив, мн. ч. (sovissah)

   , piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä⁶ существительное

   6) ум

   kün’n’üksel

   kynnyksel

   kynnys¹ существительное

   порог

   адессив, ед. ч. (kynnyksel)

   аблатив, ед. ч. (kynnyksel)

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
9. Menet

   menet

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

   kasekseh, sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   heität

   heität

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heität)

   , paltinpeelüshiemaat peel panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ferezit, sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   oksah

   oksah

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   иллатив, ед. ч. (oksah)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   .

   (Kasken rado)
   Menet

   menet

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)

   kasekseh, sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   heität

   heität

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heität)

   , paltinpeelüshiemaat peel panet

   panet

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ferezit, sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   oksah

   oksah

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   иллатив, ед. ч. (oksah)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   .

   (Kasken rado)
10. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    : kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    , kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    jongoi

    jongoi

    jongoi¹ наречие

    1) уже

    jongoi² наречие

    2) ещё

    , kaihäi külmetäh

    kylmetäh

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmetäh)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nostettuu, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kolmekümmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    gruadussie [viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (viluu)

    ].

    (Kui jordanua kül’biettih)
    Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    : kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    , kowftat

    kouftat

    kouftu¹ существительное

    кофта

    номинатив, мн. ч. (kouftat)

    аккузатив, мн. ч. (kouftat)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    jongoi

    jongoi

    jongoi¹ наречие

    1) уже

    jongoi² наречие

    2) ещё

    , kaihäi külmetäh

    kylmetäh

    kylmiä¹ глагол

    1) мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² глагол

    2) покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ глагол

    3) замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ глагол

    4) озябнуть, простудиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylmetäh)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nostettuu, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kolmekümmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    gruadussie [viluu

    viluu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    партитив, ед. ч. (viluu)

    ].

    (Kui jordanua kül’biettih)
11. Ned oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ozrad sundugaz, sundugan

    sundugan

    sundugu¹ существительное

    сундук

    аккузатив, ед. ч. (sundugan)

    генитив, ед. ч. (sundugan)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    ribuizeh, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sundugas

    sundugas

    sundugu¹ существительное

    сундук

    инессив, ед. ч. (sundugas)

    элатив, ед. ч. (sundugas)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    sobien

    sobien

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    генитив, мн. ч. (sobien)

    ual vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    hörkötetäh

    hörkötetäh

    hörköttiä¹ глагол

    смотреть или слушать напряжённо-внимательно или удивлённо

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hörkötetäh)

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
12. Venčal

    venčal

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    адессив, ед. ч. (venčal)

    аблатив, ед. ч. (venčal)

    l’ähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtijes)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    šuoritetah

    šuoritetah

    šuorittua¹ глагол

    одевать, одеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritetah)

    villaizih sobih

    sobih

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    иллатив, мн. ч. (sobih)

    , kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    villaized on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , šulkut

    šulkut

    šulku¹ существительное

    шёлк

    номинатив, мн. ч. (šulkut)

    аккузатив, мн. ч. (šulkut)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , šulkuloih

    šulkuloih

    šulku¹ существительное

    шёлк

    иллатив, мн. ч. (šulkuloih)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    šuorita

    šuorita

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    šuorittua¹ глагол

    одевать, одеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorita)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuorita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorita)

    I инфинитив (šuorita)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    villaizih, villaizih šuoritah

    šuoritah

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritah)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    , meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    аблатив, мн. ч. (meil)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    venčal

    venčal

    venču¹ существительное

    1) венец, корона (в обряде венчания)

    venču² существительное

    2) венчание

    venču³ существительное

    3) венец, горизонтальный ряд брёвен в срубе

    адессив, ед. ч. (venčal)

    аблатив, ед. ч. (venčal)

    ajandu

    ajandu

    ajandu¹ существительное

    езда; управление

    номинатив, ед. ч. (ajandu)

    аккузатив, ед. ч. (ajandu)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , virstua

    virstua

    virstu¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstua)

    kaksitostu

    kaksitostu

    kaksitostu¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kaksitostu)

    аккузатив, ед. ч. (kaksitostu)

    , tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    Vuoht’ärveh pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, ездить, уезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    ajua³ глагол

    3) вбивать, вгонять

    ajua⁴ глагол

    4) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajua⁵ глагол

    5) гнать, преследовать

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    ajua⁷ глагол

    7) сплавлять (лес, брёвна)

    ajua⁸ глагол

    8) гнать, изготовлять перегонкой

    ajua⁹ глагол

    9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

    ajua¹⁰ глагол

    10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

    ajua¹¹ глагол

    11) снимать, сдирать

    I инфинитив (ajua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    üksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    šuoriimmo

    šuoriimmo

    šuorita¹ глагол

    1) одеваться, одеться

    šuorita² глагол

    2) собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuoriimmo)

    müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
13. Sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    reduvuw

    reduvuu

    reduvuo¹ глагол

    загрязниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reduvuu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kül’ü

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    omaz rannas

    rannas

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    инессив, ед. ч. (rannas)

    элатив, ед. ч. (rannas)

    , sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    (paltinsobua oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ предлог

    1) до, перед

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    ) sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    puččih

    puččih

    pučči¹ существительное

    бочка

    иллатив, ед. ч. (puččih)

    , puččih

    puččih

    pučči¹ существительное

    бочка

    иллатив, ед. ч. (puččih)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    , piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    pošteli, piälüstü

    piälysty

    piälys¹ существительное

    верх; чехол; обивка

    партитив, ед. ч. (piälysty)

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    reduvuw

    reduvuu

    reduvuo¹ глагол

    загрязниться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reduvuu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kül’ü

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    omaz rannas

    rannas

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    инессив, ед. ч. (rannas)

    элатив, ед. ч. (rannas)

    , sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kerätäh

    kerätäh

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäh)

    (paltinsobua oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ предлог

    1) до, перед

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    ) sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    puččih

    puččih

    pučči¹ существительное

    бочка

    иллатив, ед. ч. (puččih)

    , puččih

    puččih

    pučči¹ существительное

    бочка

    иллатив, ед. ч. (puččih)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    , piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    pošteli, piälüstü

    piälysty

    piälys¹ существительное

    верх; чехол; обивка

    партитив, ед. ч. (piälysty)

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
14. Nečis

    nečis

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    nečis¹ наречие

    здесь, тут

    инессив, ед. ч. (nečis)

    элатив, ед. ч. (nečis)

    , post’eliloil

    posteliloil

    posteli¹ существительное

    постель

    адессив, мн. ч. (posteliloil)

    аблатив, мн. ч. (posteliloil)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    tuhkad ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    purd’eh puikkoloil

    puikkoloil

    puikko¹ существительное

    1) щепа; палочка

    puikko² существительное

    2) заноза

    адессив, мн. ч. (puikkoloil)

    аблатив, мн. ч. (puikkoloil)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kiehuw

    kiehuu

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    alači

    alači

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    alači¹ наречие

    снизу, под

    alači¹ послелог

    под

    пролатив, ед. ч. (alači)

    laskow

    laskou

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    laskie³ глагол

    3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ глагол

    4) качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ глагол

    5) подпускать, подпустить

    laskie⁶ глагол

    6) процеживать, процедить

    laskie⁷ глагол

    7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ глагол

    считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laskou)

    kruanas

    kruanas

    kruanu¹ существительное

    кран

    инессив, ед. ч. (kruanas)

    элатив, ед. ч. (kruanas)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    nečidä

    nečidä

    neče¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (nečidä)

    porua

    porua

    pora¹ существительное

    бурав, сверло

    porata¹ глагол

    сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

    партитив, ед. ч. (porua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (porua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (porua)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    1) холодный, прохладный

    vilu² прилагательное

    2) чёрствый, неприветливый

    vilu¹ предикатив

    холодно

    vilu¹ существительное

    1) холод, стужа

    vilu⁰ существительное

    0) озноб

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    l’ämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    номинатив, ед. ч. (lämmin)

    аккузатив, ед. ч. (lämmin)

    инструктив, мн. ч. (lämmin)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    sovis

    sovis

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    инессив, мн. ч. (sovis)

    элатив, мн. ч. (sovis)

    : ülen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    pučči

    pučči

    pučči¹ существительное

    бочка

    номинатив, ед. ч. (pučči)

    аккузатив, ед. ч. (pučči)

    sobua

    sobua

    soba¹ существительное

    1) одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    партитив, ед. ч. (sobua)

    .

    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
15. Muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    olgiloiz niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niis)

    элатив, мн. ч. (niis)

    küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    l’ükkiw

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    , küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    täwdenäh, muut

    muut

    muu¹ местоимение

    1) другой, иной

    muu² местоимение

    2) прочий, остальной

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    varattu

    varattu

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    пассив, 2-е причастие (varattu)

    : küvendü

    kyvendy

    kyven¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kyvendy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    kübeniä, toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    pühkitäh

    pyhkitäh

    pyhkie¹ глагол

    1) подметать, подмести

    pyhkie² глагол

    2) вытирать, вытереть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkitäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    neveskäl

    neveskäl

    nevesky¹ существительное

    невестка (жена сына)

    адессив, ед. ч. (neveskäl)

    аблатив, ед. ч. (neveskäl)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    lowkkuo

    loukkuo

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    партитив, ед. ч. (loukkuo)

    paloi

    paloi

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

    партитив, мн. ч. (paloi)

    , toko

    toko

    toko¹ частица

    ну и

    toko¹ союз сочинительный

    но, только

    musteli

    musteli

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

    !

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
16. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban

    kluuban

    kluubu¹ существительное

    клуб, учреждение; организация

    аккузатив, ед. ч. (kluuban)

    генитив, ед. ч. (kluuban)

    neroniekat

    neroniekat

    neroniekku¹ существительное

    1) мастер

    neroniekku² существительное

    2) гений

    номинатив, мн. ч. (neroniekat)

    аккузатив, мн. ч. (neroniekat)

    kerrottih

    kerrottih

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    muinazen

    muinazen

    muinaine¹ прилагательное

    древний

    аккузатив, ед. ч. (muinazen)

    генитив, ед. ч. (muinazen)

    saviastieloin

    saviastieloin

    saviast’e¹ существительное

    глиняный сосуд

    генитив, мн. ч. (saviast’ieloin)

    инструктив, мн. ч. (saviast’ieloin)

    luadimizes

    luadimizes

    luadimine¹ существительное

    составление, изготовление

    инессив, ед. ч. (luadimizes)

    элатив, ед. ч. (luadimizes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    keskiaigazien

    keskiaigazien

    keskiaigaine¹ прилагательное

    средневековый

    генитив, мн. ч. (keskiaigazien)

    sobien

    sobien

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    генитив, мн. ч. (sobien)

    rekonstruktsies.

    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
17. Ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    yhtyö

    yhtyö

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    I инфинитив (yhtyö)

    ruadopajoih

    ruadopajoih

    ruadopaja² существительное

    2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

    иллатив, мн. ч. (ruadopajoih)

    , panetella

    panetella

    panetella¹ глагол

    1) примерять (об одежде, обуви)

    panetella² глагол

    2) ругать, бранить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panetella)

    I инфинитив (panetella)

    piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    keskiaigazii

    keskiaigazii

    keskiaigaine¹ прилагательное

    средневековый

    партитив, мн. ч. (keskiaigazii)

    sobii

    sobii

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sobie¹ глагол

    1) ладить, уживаться, ужиться

    sobie² глагол

    2) договариваться, договориться, уславливаться, условиться

    sobie³ глагол

    3) гармонировать, сочетаться

    sobii¹ прилагательное

    уживчивый, покладистый

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, ед. ч. (sobii)

    аккузатив, ед. ч. (sobii)

    партитив, мн. ч. (sobii)

    актив, 1-е причастие (sobii)

    , ostua

    ostua

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    I инфинитив (ostua)

    kniigoi

    kniigoi

    kniigu¹ существительное

    книга

    партитив, мн. ч. (kniigoi)

    , neroniekkoin luajilmuksii da juvva

    juvva

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

    I инфинитив (juvva)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuu)

    šipainiekkoinke

    šipainiekoinke

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    комитатив, мн. ч. (šipainiekoinke)

    .

    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
18. Neidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    vahnua

    vahnua

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    партитив, ед. ч. (vahnua)

    fotokuvua

    fotokuvua

    fotokuva¹ существительное

    фотография (снимок)

    партитив, ед. ч. (fotokuvua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sellitettih

    sellitettih

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    erotah

    erotah

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (erotah)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    eri

    eri

    eri¹ прилагательное

    1) разный, иной, другой

    eri² прилагательное

    2) особенный, особый

    eri³ прилагательное

    3) различный

    номинатив, ед. ч. (eri)

    аккузатив, ед. ч. (eri)

    alovehil

    alovehil

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    адессив, мн. ч. (alovehil)

    аблатив, мн. ч. (alovehil)

    eläjien

    eläjien

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    .

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
19. Mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    kazvavui pitkil

    pitkil

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    адессив, мн. ч. (pitkil)

    аблатив, мн. ч. (pitkil)

    tukil

    tukil

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    адессив, мн. ч. (tukil)

    аблатив, мн. ч. (tukil)

    , laihtui

    laihtui

    laihtuo¹ глагол

    1) худеть, похудеть, тощать, истощать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laihtui)

    актив, 1-е причастие (laihtui)

    , sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    revittih

    revittih

    revitä¹ глагол

    рваться, порваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (revittih)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    rungači mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый

    terveh² прилагательное

    2) здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ прилагательное

    3) благотворный

    номинатив, ед. ч. (terveh)

    аккузатив, ед. ч. (terveh)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    mielialan

    mielialan

    mieliala¹ существительное

    настроение

    аккузатив, ед. ч. (mielialan)

    генитив, ед. ч. (mielialan)

    puoles

    puoles

    puoles¹ послелог

    1) за

    puoles² послелог

    2) с, со

    puoles³ послелог

    3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    инессив, ед. ч. (puoles)

    элатив, ед. ч. (puoles)

    .

    (Televiizorattah)
20. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    – stola

    stola

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    номинатив, ед. ч. (stola)

    аккузатив, ед. ч. (stola)

    , kravatit, astiet

    astiet

    ast’e¹ существительное

    сосуд, посудина

    номинатив, мн. ч. (astiet)

    аккузатив, мн. ч. (astiet)

    , brujat

    brujat

    bruja¹ существительное

    1) рабочий инструмент

    номинатив, мн. ч. (brujat)

    аккузатив, мн. ч. (brujat)

    , ammunduvehkehet

    ammunduvehkehet

    ammunduvehkeh¹ существительное

    орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)

    номинатив, мн. ч. (ammunduvehkehet)

    аккузатив, мн. ч. (ammunduvehkehet)

    , sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    номинатив, мн. ч. (sovat)

    аккузатив, мн. ч. (sovat)

    .

    (Partizuanoin reidat)