Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kustahto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

русский: где-нибудь

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

lastu

lastu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, ед. ч.

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч.

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

buabas, died’ois

diedois

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

элатив, ед. ч.

, kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

muijal

muijal

muijal¹ наречие

в другом месте

kuultih

kuultih

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

karjalua

karjalua

Karjal¹ имя собственное

Карелия

партитив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

umbiven’alazet

umbivenalazet

umbiven’alaine¹ прилагательное

говорящий только на русском языке

аккузатив, мн. ч.

?

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Lähikylät havačuttih

havačuttih

havaččuo¹ глагол

просыпаться, проснуться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havačuttih)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

traktor

traktor

traktor¹ существительное

трактор

номинатив, ед. ч. (traktor)

аккузатив, ед. ч. (traktor)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

tärähtih, rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

uinottih

uinottih

uinota¹ глагол

засыпать, заснуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uinottih)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

traktoran

traktoran

traktor¹ существительное

трактор

аккузатив, ед. ч. (traktoran)

генитив, ед. ч. (traktoran)

iäni sammui

sammui

sammuo¹ глагол

1) гаснуть, погаснуть, угаснуть

sammuo² глагол

2) глохнуть, заглохнуть

sammuo³ глагол

3) пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sammui)

актив, 1-е причастие (sammui)

.

(Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
Suvituuli da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pohjaine

pohjaine

pohjaine¹ существительное

1) донышко

pohjaine² существительное

2) север

pohjaine¹ прилагательное

северный

номинатив, ед. ч. (pohjaine)

аккузатив, ед. ч. (pohjaine)

tuuli

tuuli

tuulta¹ глагол

дуть (о ветре)

tuuli¹ существительное

ветер

номинатив, ед. ч. (tuuli)

аккузатив, ед. ч. (tuuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

koskehes

koskehes

koskiekseh¹ глагол

1) трогать, тронуть, касаться, коснуться

koskiekseh² глагол

2) касаться, относиться

koskiekseh³ глагол

3) быть похожим на кого-л.

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskehes)

yhtenjytyi

yhtenjytyi

yhtenjytyi¹ наречие

1) одинаково

yhtenjytyi² наречие

2) аналогично

yhtenjytyi³ наречие

3) адекватно

, tuulkah kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

.

(Uut’arven arbaitukset)
Kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

heinis

heinis

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

инессив, мн. ч. (heinis)

элатив, мн. ч. (heinis)

čirku

čirku

čirku¹ существительное

1) кузнечик

номинатив, ед. ч. (čirku)

аккузатив, ед. ч. (čirku)

čirizöy

čirizöy

čiristä¹ глагол

1) чирикать, стрекотать

čiristä² глагол

2) шипеть при жарении

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirizöy)

, unimieles

unimieles

unimieles¹ наречие

спросонок, спросонья

paistah

paistah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ наречие

между собой, друг с другом

linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

, odva

odva

odva¹ наречие

еле, едва

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

koirien

koirien

koiru¹ существительное

собака

генитив, мн. ч. (koirien)

haukundua

haukundua

haukundu¹ существительное

лай

партитив, ед. ч. (haukundua)

…

(Olgišliäppy piäs Elokuu)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

kaugoi tarkoittau

tarkoittau

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoittau)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

loitomba olijua

olijua

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

партитив, ед. ч. (olijua)

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, ед. ч. (kohtua)

.

(Kaugoid’ärves Kavainoh)
Libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

kaimavuttih

kaimavuttih

kaimavuo¹ глагол

теряться, потеряться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimavuttih)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

ečittih

ečittih

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečittih)

.

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
Bes’odah

besodah

bes’odu¹ существительное

1) разговор, беседа

bes’odu² существительное

2) посиделки, гулянка

иллатив, ед. ч. (bes’odah)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

šuorivunnuh

šuorivunnuh

šuorivuo¹ глагол

1) одеваться, одеться

šuorivuo² глагол

2) собираться, собраться

актив, 2-е причастие (šuorivunnuh)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

illat

illat

ildu¹ существительное

вечер

номинатив, мн. ч. (illat)

аккузатив, мн. ч. (illat)

istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

pimies

pimies

pimei¹ существительное

темнота, темень

pimei¹ прилагательное

1) тёмный

pimei² прилагательное

2) мрачный

инессив, ед. ч. (pimies)

элатив, ед. ч. (pimies)

čupus

čupus

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

.

(Oligo kummua!)
Ov vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

niilöi

niilöi

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niilöi)

.

(Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
‒ Kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

sillan

sillan

sildu¹ существительное

мост

аккузатив, ед. ч. (sillan)

генитив, ед. ч. (sillan)

korvas

korvas

korvas¹ послелог

около, возле, у (где?)

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

инессив, ед. ч. (korvas)

элатив, ед. ч. (korvas)

Igor’ hengitti

hengitti

hengittiä¹ глагол

дышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengitti)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

ilmua

ilmua

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

партитив, ед. ч. (ilmua)

jälgimäzen

jälgimäzen

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kuolluh

kuolluh

kuolluh¹ существительное

мертвец, покойник

kuolluh¹ прилагательное

мёртвый

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

номинатив, ед. ч. (kuolluh)

аккузатив, ед. ч. (kuolluh)

актив, 2-е причастие (kuolluh)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

bombituksen

bombituksen

bombitus¹ существительное

бомбардировка

аккузатив, ед. ч. (bombituksen)

генитив, ед. ч. (bombituksen)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

.

(Pyhämatku. 2)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

kentahto

kentahto

kentahto¹ местоимение

кто-нибудь

номинатив, ед. ч. (kentahto)

аккузатив, ед. ч. (kentahto)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

: "Kl’učat doma zabivaičin", sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

starikan

starikan

starikku¹ существительное

старик

аккузатив, ед. ч. (starikan)

генитив, ед. ч. (starikan)

sobah

sobah

soba¹ существительное

1) одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

иллатив, ед. ч. (sobah)

tuas

tuas

tai¹ местоимение

та, тот, то

инессив, ед. ч. (tuas)

элатив, ед. ч. (tuas)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

loukko

loukko

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

lowkko¹ существительное

дыра

loukko² существительное

2) дупло

номинатив, ед. ч. (loukko)

номинатив, ед. ч. (lowkko)

аккузатив, ед. ч. (loukko)

аккузатив, ед. ч. (lowkko)

rodieu

rodieu

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

.

(RODN’UGO?)
‒ Läkkä

läkkä

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

järveh

järveh

järvi¹ существительное

озеро

иллатив, ед. ч. (järveh)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

, siehäi kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

pidäs

pidäs

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

.

(Käby. 2)
Hot’

hot

hot¹ союз подчинительный

хоть, хотя

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kos

kos

kos¹ наречие

когда

kol’ččaizel painoin

painoin

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painoin)

– siit oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, mowžet

moužet

moužet¹ другое

может

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

".

(Tuhkimus-neidine)
Nikui

nikui

nikui¹ наречие

никак

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

usko

usko

usko¹ существительное

1) вера, надежда

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

номинатив, ед. ч. (usko)

аккузатив, ед. ч. (usko)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

mitahto

mitahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

nämis dielolois

dielolois

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

инессив, мн. ч. (dielolois)

элатив, мн. ч. (dielolois)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hänes

hänes

häi¹ местоимение

он, она, оно

peitetty

peitetty

peittiä¹ глагол

1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² глагол

2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

пассив, 2-е причастие (peitetty)

– eihäi se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

čökinčupus.

(Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Nast’oi kuulou

kuulou

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

konsertas

konsertas

konsertu¹ существительное

концерт

инессив, ед. ч. (konsertas)

элатив, ед. ч. (konsertas)

, televiizoras

televiizoras

televiizor¹ существительное

телевизор

инессив, ед. ч. (televiizoras)

элатив, ед. ч. (televiizoras)

, valgamon

valgamon

valgamo¹ существительное

причал, пристань

аккузатив, ед. ч. (valgamon)

генитив, ед. ч. (valgamon)

laivan

laivan

laivu¹ прилагательное

слабый, лёгкий (о ветре, боли)

laivu¹ существительное

1) судно

laivu² существительное

2) корабль

аккузатив, ед. ч. (laivan)

генитив, ед. ч. (laivan)

lähtijes

lähtijes

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

II инфинитив, инессив (lähtijes)

Enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

Čaikovskoin konsertan

konsertan

konsertu¹ существительное

концерт

аккузатив, ед. ч. (konsertan)

генитив, ед. ч. (konsertan)

, muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ существительное

музыка

номинатив, ед. ч. (muuzikku)

аккузатив, ед. ч. (muuzikku)

, kuduan

kuduan

kudai¹ местоимение

который

аккузатив, ед. ч. (kuduan)

генитив, ед. ч. (kuduan)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

Yllözen sillal

sillal

sildu¹ существительное

мост

адессив, ед. ч. (sillal)

аблатив, ед. ч. (sillal)

Anusjoven piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

, hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

silmih

silmih

silmy¹ существительное

1) глаз

silmy² существительное

2) зрение

silmy³ существительное

3) ушко, отверстие

silmy⁴ существительное

4) родниковая жила

silmät¹ существительное

лицо

silmy⁵ существительное

5) ячея

silmy⁶ существительное

6) петля

иллатив, мн. ч. (silmih)

sydämespäi nouzou

nouzou

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

loittoine

loittoine

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

päivypastopäiväine, onnuako

onnuako

onnuako¹ наречие

наверно, кажется

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

eriluaduine

eriluaduine

eriluaduine¹ прилагательное

1) различный, разный

eriluaduine² прилагательное

2) разнородный, разновидный

eriluaduine³ прилагательное

3) особый, специфический

eriluaduine⁴ прилагательное

4) своеобразный

номинатив, ед. ч. (eriluaduine)

аккузатив, ед. ч. (eriluaduine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kummalline

kummalline

kummalline¹ прилагательное

1) смешной, забавный

kummalline² прилагательное

2) странный, удивительный

номинатив, ед. ч. (kummalline)

аккузатив, ед. ч. (kummalline)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

ijäs

ijäs

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

инессив, ед. ч. (ijäs)

элатив, ед. ч. (ijäs)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

arbailla

arbailla

arbailla¹ глагол

1) гадать, строить догадки

arbailla² глагол

2) колебаться, раздумывать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arbailla)

I инфинитив (arbailla)

koiran

koiran

koiru¹ существительное

собака

аккузатив, ед. ч. (koiran)

генитив, ед. ч. (koiran)

mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

:
"Peldojänöi

peldojänöi

peldojänöi¹ существительное

заяц-русак

номинатив, ед. ч. (peldojänöi)

аккузатив, ед. ч. (peldojänöi)

matkai

matkai

matkata¹ глагол

1) идти, двигаться

matkata² глагол

2) быстро пройти, миновать

matkata³ глагол

3) быть в пути

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (matkai)

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

päivyunel, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

, läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

Sogiedu

sogiedu

sogei¹ существительное

слепой, слепец

sogei¹ прилагательное

слепой, незрячий

партитив, ед. ч. (sogiedu)

hetetty

hetetty

hete¹ существительное

трясина, топь

партитив, ед. ч. (hetetty)

, nikunne

nikunne

nikunne¹ наречие

никуда

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pagie, rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

virumah

virumah

viruo¹ глагол

1) лежать, валяться

viruo² глагол

2) болеть

III инфинитив, иллатив (virumah)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

.

(Päiväzen aittu. 7)
Olettelou

olettelou

oletella¹ глагол

бывать, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olettelou)

, kumardattos

kumardattos

kumarduakseh¹ глагол

поклониться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumardattos)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

mečäs

mečäs

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

элатив, ед. ч. (mečäs)

hil’l’azen

hillazen

hil’l’aine¹ прилагательное

1) тихий, негромкий

hil’l’aine² прилагательное

2) спокойный, тихий

hil’l’aine³ прилагательное

3) медленный; медлительный

аккузатив, ед. ч. (hil’l’azen)

генитив, ед. ч. (hil’l’azen)

ojazen

ojazen

ojaine¹ существительное

1) ручеёк

ojaine² существительное

2) желобок, канавка

аккузатив, ед. ч. (ojazen)

генитив, ед. ч. (ojazen)

vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sie

sie

sie¹ наречие

там

, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

zirkalos

zirkalos

zirkalo¹ существительное

зеркало

инессив, ед. ч. (zirkalos)

элатив, ед. ч. (zirkalos)

näit

näit

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

näit¹ частица

видите ли, видишь ли

näit¹ междометие

вот, вот ведь

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

hyvänägözen

hyvänägözen

hyvänägöine¹ прилагательное

приятный на вид, симпатичный

аккузатив, ед. ч. (hyvänägözen)

генитив, ед. ч. (hyvänägözen)

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

аккузатив, ед. ч. (čoman)

генитив, ед. ч. (čoman)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

.

(Päiväzen aittu. 11)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kyzymykset

kyzymykset

kyzymys¹ существительное

вопрос

номинатив, мн. ч. (kyzymykset)

аккузатив, мн. ч. (kyzymykset)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

rezol’utsieh, annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

vallan

vallan

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

аккузатив, ед. ч. (vallan)

генитив, ед. ч. (vallan)

leviembäh kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

I инфинитив (kaččuo)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

elokseh

elokseh

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

иллатив, ед. ч. (elokseh)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

emmohäi myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

eriže

eriže

eriže¹ наречие

1) врозь

eriže² наречие

2) отдельно, раздельно

toizis

toizis

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Himoitti

himoitti

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

istuo

istuo

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

I инфинитив (istuo)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

yksinäh

yksinäh

yksinäh¹ наречие

1) один, в одиночестве

yksinäh² наречие

2) в одиночку

, panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

.

(Naizen hӓndy)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

, sinunke

sinunke

sinä¹ местоимение

ты

tapahtukkah

tapahtukkah

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtukkah)

midätahto

midätahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

, myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

rubiemmo

rubiemmo

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

molimah

molimah

molie¹ глагол

1) молиться, помолиться

III инфинитив, иллатив (molimah)

Jumalua

jumalua

Jumal¹ существительное

Бог

партитив, ед. ч. (Jumalua)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

riähkähizes

riähkähizes

riähkähine¹ прилагательное

греховный; грешный

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

инессив, ед. ч. (riähkähizes)

элатив, ед. ч. (riähkähizes)

syväimes tuači

tuači

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuači¹ послелог

1) вместо

tuači² послелог

2) за, из-за

пролатив, ед. ч. (tuači)

...

(Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
Kuundeli, tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ существительное

желающий, претендент

номинатив, ед. ч. (tahtoi)

аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

šolinehtu

šolinehtu

šolineh¹ существительное

1) плеск

šolineh² существительное

2) журчание

партитив, ед. ч. (šolinehtu)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tunnustua

tunnustua

tunnustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, признавать, признать

tunnustua² глагол

2) признавать, признать (кого-что-л.)

tunnustua³ глагол

3) опознавать, опознать

I инфинитив (tunnustua)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kohtan

kohtan

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

аккузатив, ед. ч. (kohtan)

генитив, ед. ч. (kohtan)

vet

vet

vet¹ междометие

ведь

vet’¹ частица

ведь

kustahto

kustahto

kustahto¹ местоимение

где-нибудь

номинатив, ед. ч. (kustahto)

аккузатив, ед. ч. (kustahto)

rinnalhäi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

!

(Kolmas nouzemu)

Леммы

kustahto

1 значение

oli

go

heijän

keskes

lastu

kuduat

kois

libo

diedois

kustahto

muijal

kuultih

karjalua

vai

oldih

vai

umbivenalazet

havačuttih

konzu

traktor

kustahto

rahvas

uinottih

konzu

traktoran

sammui

da

pohjaine

tuuli

koskehes

yhtenjytyi

kustahto

kustahto

heinis

čirku

čirizöy

unimieles

paistah

keskenäh

linnut

odva

kuuluu

koirien

haukundua

karjalan

kieles

sana

tarkoittau

kustahto

olijua

kohtua

libo

lapset

kustahto

kaimavuttih

i

kui

heidy

ečittih

besodah

tuli

joga

kerdua

hyvin

šuorivunnuh

ga

illat

istui

kustahto

pimies

čupus

vie

kustahto

niilöi

kustahto

täs

sillan