| 1. |
земля, суша |
|
|
|
mua |
mua |
mua |
|
|
|
| 2. |
небо |
|
|
|
taivas |
taivaz |
taivaz |
|
|
|
| 3. |
солнце |
|
|
|
päiväine, päiv, päivyöi |
päiväine, päivüöińe, päive |
päivääńe |
|
|
|
| 4. |
взойти (о небесных светилах) |
|
|
|
nosta |
nosta |
nousta |
|
|
|
| 5. |
опуститься, закатиться (о небесных светилах) |
|
|
|
laskezeta |
laskedakseh |
lasktakse |
|
|
|
| 6. |
луна |
|
|
|
kuldoi |
kuudain, kuu, kuudamaine, kuudaine, kudei |
kudmaańe |
|
|
|
| 7. |
звезда |
|
|
|
tiäht΄ |
tiähti |
tiäht΄ |
|
|
|
| 8. |
погода |
|
|
|
šiä, ilm |
siä, ilme |
siä, sia |
|
|
|
| 9. |
тёмный (о ночи) |
|
|
|
pimed |
pimei |
pimed |
|
|
|
| 10. |
мокрый |
|
|
|
mäŕg |
märge |
märg |
|
|
|
| 11. |
изморось (мелкий дождь) |
|
|
|
|
sume, sumu |
sumeg |
|
|
|
| 12. |
погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть |
|
|
|
röčč, ränd, šĺott |
röčče, rände |
röčč |
|
|
|
| 13. |
вёдро |
|
|
|
poud |
pouda |
poud |
|
|
|
| 14. |
ясный (о погоде) |
|
|
|
kajos, šeĺged |
kajos |
kajos, seĺged |
|
|
|
| 15. |
сухой |
|
|
|
kuiv |
kuive |
kuiv, kuif |
|
|
|
| 16. |
роса |
|
|
|
kaste |
kaste |
kaste |
|
|
|
| 17. |
тень (пространство, защищенное от солнца) |
|
|
|
|
piĺves |
|
|
|
|
| 18. |
тень (отражение от человека или предмета) |
|
|
|
kuvahaine, kuvahaińe |
kuvahaine, kuvahaińe |
kuvahaańe |
|
|
|
| 19. |
сумерки |
|
|
|
hämäräińe |
hämäri |
hämäŕ |
|
|
|
| 20. |
туман |
|
|
|
tuman |
sumu, tuman |
tuman |
|
|
|
| 21. |
пар |
|
|
|
höyry |
höyry |
höir |
|
|
|
| 22. |
дождь |
|
|
|
vihm |
vihme |
vihm |
|
|
|
| 23. |
дождить |
|
|
|
vihmuda |
vihmuda |
vihmda |
|
|
|
| 24. |
капать |
|
|
|
tippida |
tippuda |
tippuda |
|
|
|
| 25. |
ветер |
|
|
|
tuul’, tuuĺ |
tuuĺe |
tuul’ |
|
|
|
| 26. |
дуть (о ветре) |
|
|
|
tuulda |
tulda |
tulda |
|
|
|
| 27. |
ветер весенний |
|
|
|
ahavo |
ahav |
ahav |
|
|
|
| 28. |
вихрь |
|
|
|
vihŕ |
viehkuri, vihuri |
tuuĺhagar, hagartuuĺ |
|
|
|
| 29. |
радуга |
|
|
|
|
ukonkuari, kukuoinkuari |
d΄umalanbembeĺ |
|
|
|
| 30. |
лужа |
|
|
|
lätäkkö, luht |
luhte, lätäkkö |
luht |
|
|
|
| 31. |
град |
|
|
|
ragiž |
ragiž |
ragiž |
|
|
|
| 32. |
снег |
|
|
|
lumi |
lumi |
lumi |
|
|
|
| 33. |
мороз |
|
|
|
pakaine |
pakaine |
pakaańe |
|
|
|
| 34. |
лёд |
|
|
|
d΄iä |
d΄iä |
d΄ia |
|
|
|
| 35. |
заморозок |
|
|
|
hall |
halle |
hall |
|
|
|
| 36. |
иней |
|
|
|
huudeh |
udžve, hurme |
huud΄e |
|
|
|
| 37. |
пороша |
|
|
|
vidi, parhaińe, parhaine |
vidi, parhaińe, parhaine |
vidin, parh |
|
|
|
| 38. |
метель |
|
|
|
tuhu |
tuhu, tuisku, pöyry, tuučče |
tuuč, tuhu |
|
|
|
| 39. |
сугроб |
|
|
|
kibos |
kibos |
ybyz |
|
|
|
| 40. |
мерзлота |
|
|
|
kirz |
kirzi, roude, rouge, kolakko |
kylm mua |
|
|
|
| 41. |
наст |
|
|
|
hangi |
hangi |
hang |
|
|
|
| 42. |
таять (о снеге) |
|
|
|
sulata, sulada |
sulada |
sulata |
|
|
|
| 43. |
вода |
|
|
|
veži |
vezi |
vezi |
|
|
|
| 44. |
ручей |
|
|
|
oja |
oja |
oja |
|
|
|
| 45. |
река |
|
|
|
d΄ogi |
d΄ogi |
d΄ogi |
|
|
|
| 46. |
берег |
|
|
|
rand |
rande |
randu |
|
|
|
| 47. |
дно (водоёма) |
|
|
|
pohd΄ |
pohde |
pohd΄ |
|
|
|
| 48. |
волна |
|
|
|
lainiž |
aldo |
aldo, ald |
|
|
|
| 49. |
утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.) |
|
|
|
tywništuda |
laiveta, hiĺĺetä, alevuda, tyyunistydä, vagavuda |
tywništuda |
|
|
|
| 50. |
водоворот |
|
|
|
pyörd |
pyörde, murdo |
pyörd |
|
|
|
| 51. |
полынья |
|
|
|
sulaim |
sulaime |
|
|
|
|
| 52. |
прорубь |
|
|
|
lähte |
avando, lähte |
lähte |
|
|
|
| 53. |
озеро |
|
|
|
d΄ärvi |
d΄ärvi |
d΄ärv΄ |
|
|
|
| 54. |
маленькое лесное озеро |
|
|
|
lambi |
lambi |
meccdärvud, mec d΄ärvud |
|
|
|
| 55. |
пространство озера (вдали от берегов) |
|
|
|
laid |
laide, selge, rande |
laid |
|
|
|
| 56. |
ил |
|
|
|
muda |
muda |
muda |
|
|
|
| 57. |
пролив |
|
|
|
salmi |
salmi |
salmi, kaiduz |
|
|
|
| 58. |
залив |
|
|
|
guba |
lahti̮ |
kuar |
|
|
|
| 59. |
наволок, мыс |
|
|
|
niem |
niemi, niemukke |
niemak |
|
|
|
| 60. |
море |
|
|
|
meri |
meri |
meri |
|
|
|
| 61. |
глубокий |
|
|
|
šyvä |
syvä |
syvä |
|
|
|
| 62. |
мелкий (неглубокий) |
|
|
|
madal |
madal |
madal |
|
|
|
| 63. |
болото |
|
|
|
suo |
suo |
suo |
|
|
|
| 64. |
подснежная вода |
|
|
|
uhku, uhkerdus |
uhku |
uhk |
|
|
|
| 65. |
гора |
|
|
|
mägi |
mägi, vuare |
mägi |
|
|
|
| 66. |
скала |
|
|
|
kaĺĺo |
kaĺĺivo |
kaĺĺ |
|
|
|
| 67. |
низина |
|
|
|
logo, lodm |
ložme |
lodm, ork |
|
|
|
| 68. |
пойма, заливной луг |
|
|
|
|
luhte |
luht |
|
|
|
| 69. |
глина |
|
|
|
savi |
savi |
savi |
|
|
|
| 70. |
песок |
|
|
|
čuuru |
čuuru, pesku |
pesk |
|
|
|
| 71. |
камень |
|
|
kivi |
kivi |
kivi |
kivi |
|
|
|
| 72. |
золото |
|
|
|
kuld |
kulde |
kuld |
|
|
|
| 73. |
серебро |
|
|
|
hobed |
hobje |
hobed |
|
|
|
| 74. |
медь |
|
|
|
vašk |
vaski |
vaśk |
|
|
|
| 75. |
свинец |
|
|
|
tina |
tina |
tina |
|
|
|
| 76. |
железо |
|
|
|
raud |
raude |
raud |
|
|
|
| 77. |
ртуть |
|
|
|
artut΄t΄ |
eläv hobde |
artug |
|
|
|
| 78. |
расти |
|
|
|
kazvada |
kazvada |
kazvda, kazda |
|
|
|
| 79. |
цветок |
|
|
|
svetaane, svett |
svetaine, bobaińe |
cvetuińe |
|
|
|
| 80. |
стебель травянистого растения |
|
|
|
korž |
varzi, korzi |
varź |
|
|
|
| 81. |
колос |
|
|
|
tähk |
tähke |
tähk |
|
|
|
| 82. |
цвести |
|
|
|
kukkia, äniköitä, cvet΄ta |
cvet΄ta |
cvet΄ta |
|
|
|
| 83. |
спеть |
|
|
|
kypsetä, sualištuda, ehtida |
kypsetä, sualištuda, ehtida |
kypsetä, ehtida |
|
|
|
| 84. |
мох |
|
|
|
|
sammal |
sammal |
|
|
|
| 85. |
камыш |
|
|
|
ruogo, kažĺ |
ruogo, kaižle |
ruog |
|
|
|
| 86. |
трава прошлогодняя |
|
|
|
kulo |
kulo |
kulo |
|
|
|
| 87. |
дерево |
|
|
|
puu |
puu |
puu |
|
|
|
| 88. |
гнилой (о дереве) |
|
|
|
laho, hapanu |
laho, hapanu |
laho, hapanu |
|
|
|
| 89. |
почка (древесная) |
|
|
|
počk |
urbe |
urbaańe |
|
|
|
| 90. |
корень |
|
|
|
d΄uuŕ |
d΄uuri |
d΄uuŕ |
|
|
|
| 91. |
дупло |
|
|
|
onduz, ondž |
onzi |
onduz |
|
|
|
| 92. |
пень |
|
|
|
kando |
kando |
kand |
|
|
|
| 93. |
валежина |
|
|
|
hago |
hago |
hago |
|
|
|
| 94. |
ветвь |
|
|
|
oks, barb |
okse, barbe |
oks, barb |
|
|
|
| 95. |
хвоя |
|
|
|
habu |
havu |
havu |
|
|
|
| 96. |
смола бегущая, живица |
|
|
|
ruga, pihk |
ruga, pihke |
ruga, pih΄k΄ |
|
|
|
| 97. |
сера (смола, выделяющаяся из хвойных деревьев) |
|
|
|
rikki |
rikki |
|
|
|
|
| 98. |
лист |
|
|
|
ĺeht΄ |
lehtes |
ĺeht΄e, ĺeht |
|
|
|
| 99. |
кора (древесных растений) |
|
|
|
kuoŕ |
kuori, kettu, koja |
kuoŕ |
|
|
|
| 100. |
береста |
|
|
|
tuoh΄ |
tuohi |
tuoh΄ |
|
|
|
| 101. |
крень (креневое дерево) |
|
|
|
lyly |
lyly |
|
|
|
|
| 102. |
заболонь |
|
|
|
pind |
pinde |
pind |
|
|
|
| 103. |
лес |
|
|
|
mečč |
mečče |
mecc |
|
|
|
| 104. |
лес глухой |
|
|
|
koŕb |
korbi, salo |
korb |
|
|
|
| 105. |
бор |
|
|
|
kangas |
kangas |
kangas |
|
|
|
| 106. |
сосна |
|
|
|
mändy |
mändy |
pedai, mänd |
|
|
|
| 107. |
сосна кондовая |
|
|
|
kelo, hong |
keli, hoηge |
keli, hong |
|
|
|
| 108. |
шишка (хвойных деревьев) |
|
|
|
käbry |
käbry |
käby |
|
|
|
| 109. |
ель |
|
|
|
kuuž |
kuuzi, näre |
kuuz, kuuź |
|
|
|
| 110. |
береза |
|
|
|
koivu |
koivu |
koiv |
|
|
|
| 111. |
сок |
|
|
|
koivuveži |
koivuvezi, mahlu |
koivuvezi |
|
|
|
| 112. |
гриб-трутовик |
|
|
|
pakkuĺ, tagl |
pakkuli, käžne, tagle |
koivungriba |
|
|
|
| 113. |
осина |
|
|
|
huab |
huabe |
huab |
|
|
|
| 114. |
липа |
|
|
|
lehmuz |
ńiińi |
niń, niižpuu |
|
|
|
| 115. |
клен |
|
|
|
|
|
vahtaŕ |
|
|
|
| 116. |
ива |
|
|
|
raid |
paju, raide |
raid |
|
|
|
| 117. |
рябина |
|
|
|
pihĺ |
pihĺe |
pihĺ |
|
|
|
| 118. |
черемуха |
|
|
|
tuom |
tuomi |
tuom |
|
|
|
| 119. |
ольха |
|
|
|
ĺepp |
leppe |
ĺepp |
|
|
|
| 120. |
можжевельник |
|
|
|
kadai |
kadai |
kadag |
|
|
|
| 121. |
малина |
|
|
|
vagarm |
vaguoi |
babarm |
|
|
|
| 122. |
красная смородина |
|
|
|
sestruoi |
sestruoi |
sestrikaańe |
|
|
|
| 123. |
черная смородина |
|
|
|
čiihuoi |
čiihuoi, čihuoi |
must smorodin, musket sertrikaańe |
|
|
|
| 124. |
ягода |
|
|
|
muard΄ |
muard΄e |
muaŕ |
|
|
|
| 125. |
незрелый (о ягодах) |
|
|
|
tuores, ruohk |
ruohke, tuoreh |
tuores, ruohk |
|
|
|
| 126. |
собирать (ягоды) |
|
|
|
kerätä |
kerätä |
kerata |
|
|
|
| 127. |
черника |
|
|
|
muśt΄uoi |
muśt΄uoi |
muśt΄uo |
|
|
|
| 128. |
голубика |
|
|
|
d΄uomoi |
d’uomuoi |
d΄uońuo |
|
|
|
| 129. |
земляника |
|
|
|
mańd΄žuoi |
mańd΄žuoi |
mańd΄žuo |
|
|
|
| 130. |
поленика |
|
|
|
muamuuroi, hebommuard |
hebočaine |
hebocaan’e |
|
|
|
| 131. |
костяника |
|
|
|
lińdžoi, linduoi |
lind΄žuoi |
luńd΄žuo |
|
|
|
| 132. |
морошка |
|
|
|
muuruoi, hillo, uhkuine |
muuruoi, šĺubuoi |
muuruo |
|
|
|
| 133. |
брусника |
|
|
|
buol |
buole |
buol |
|
|
|
| 134. |
клюква |
|
|
|
garbalo |
garbalo |
garbol |
|
|
|
| 135. |
хлеб, хлеба (все злаковые культуры) |
|
|
|
leivät, viĺĺ |
viĺĺe |
viĺĺad, ĺeibäd |
|
|
|
| 136. |
рожь |
|
|
|
rugiš |
rugiž |
rugiž |
|
|
|
| 137. |
пшеница |
|
|
|
nižuine |
nižu |
nižu |
|
|
|
| 138. |
ячмень |
|
|
|
ozre |
ozre |
ozr |
|
|
|
| 139. |
ость ячменя |
|
|
|
ogas |
ogas |
ogas, ogahaańe |
|
|
|
| 140. |
овёс |
|
|
|
kagr |
kagre |
kagr |
|
|
|
| 141. |
метелка овса |
|
|
|
tähk, ripš, ri̮pš |
ripšu, tähke, helve |
ripš, ri̮pš |
|
|
|
| 142. |
горох |
|
|
herneh |
herneh |
herneh |
herneg |
|
|
|
| 143. |
стручок |
|
|
|
piirag, pirgaažed |
|
pirg, pirgaažed |
|
|
|
| 144. |
репа |
|
|
|
nagriš |
nagriž |
nagriž |
|
|
|
| 145. |
брюква |
|
|
|
bŕukv |
bŕukve |
bŕukv |
|
|
|
| 146. |
лук |
|
|
|
luukk |
laukke |
laukk |
|
|
|
| 147. |
куст |
|
|
|
barbik, baŕbmätas |
tuhd΄o |
barbik |
|
|
|
| 148. |
вереск |
|
|
|
kanabro |
kanabro |
kanabr |
|
|
|
| 149. |
клевер |
|
|
|
kĺever |
kĺeveri |
kĺever |
|
|
|
| 150. |
крапива |
|
|
|
čiilahaińe |
|
čihlane, čihl |
|
|
|
| 151. |
щавель |
|
|
|
barčuoi, suolhein, barčč |
barčuoi, suolheine |
barčuo |
|
|
|
| 152. |
папоротник |
|
|
|
harakanhein |
stanid΄älge |
st΄anind΄aug |
|
|
|
| 153. |
гриб (губчатый) |
|
|
|
grib |
griba |
grib, griba |
|
|
|
| 154. |
гриб (пластинчатый) |
|
|
|
šieni |
sieńi |
sien’ |
|
|
|
| 155. |
груздь |
|
|
|
gruuzuoi, bruus |
gruzdi |
gruźd΄ |
|
|
|
| 156. |
маслёнок |
|
|
|
voišieńv |
voigriba |
|
|
|
|
| 157. |
волнушка |
|
|
|
vahalauk, vahačut |
vahalaukku, vahalaukuoi |
bahalauk |
|
|
|
| 158. |
белый |
|
|
|
valged |
valgei |
vauget |
|
|
|
| 159. |
черный |
|
|
|
must |
muste |
must |
|
|
|
| 160. |
красный |
|
|
|
rusked |
rusked |
rusket |
|
|
|
| 161. |
зеленый |
|
|
|
vihand, zeĺonuoi |
vihande, orahankarvaine |
vihand, orahankarvaine |
|
|
|
| 162. |
синий |
|
|
|
sińine |
sinini |
sinihiine |
|
|
|
| 163. |
жёлтый |
|
|
|
keldaine |
keldaine |
pakuińe |
|
|
|
| 164. |
серый |
|
|
|
huahk, harmag |
harmai |
huahk, harmag |
|
|
|
| 165. |
пёстрый |
|
|
|
kird΄au |
kird΄av |
kird΄av |
|
|
|
| 166. |
тёмный |
|
|
|
muzav |
muzau |
|
|
|
|
| 167. |
собака |
|
|
|
koir |
koire |
koir |
|
|
|
| 168. |
щенок |
|
|
|
pendu |
pendu |
|
|
|
|
| 169. |
лаять |
|
|
|
haukkuda |
haukkuda |
haukta |
|
|
|
| 170. |
кошка |
|
|
|
kaži |
kaži |
kaži |
|
|
|
| 171. |
котёнок |
|
|
|
kažinpoig |
kažinpoig |
kažinpoig |
|
|
|
| 172. |
мяукать |
|
|
|
ńauguda |
ńauguda |
ńauguda |
|
|
|
| 173. |
коготь |
|
|
|
küńdž |
küńzi, künzi |
küńdž |
|
|
|
| 174. |
медведь |
|
|
|
kondii |
kondii, mezikämmen, mötti̮, leveiočču |
kondii |
|
|
|
| 175. |
лапа (медведя) |
|
|
|
käbäl |
käpče, käbäl |
käbäl, käbäl |
|
|
|
| 176. |
морда |
|
|
|
turb |
turbe |
kärz |
|
|
|
| 177. |
волк |
|
|
|
hukk |
hukke, händikäs, ruogačču, pitkehände |
hukk |
|
|
|
| 178. |
выть |
|
|
|
ulvoda |
ulvoda |
ulaata |
|
|
|
| 179. |
олень |
|
|
|
pedr |
pedre |
pedr |
|
|
|
| 180. |
лось |
|
|
|
hiŕv |
hirve |
hiŕv |
|
|
|
| 181. |
куница |
|
|
|
kuničč |
kuničče |
kunič |
|
|
|
| 182. |
рысь |
|
|
|
iĺves |
iĺvez |
iĺb΄eś |
|
|
|
| 183. |
горностай |
|
|
|
pordimuoi |
pordimuoi |
pordimuo, poŕmuo |
|
|
|
| 184. |
лиса |
|
|
|
rebuoi |
rebuoi |
rebuu, rebuoi |
|
|
|
| 185. |
белка |
|
|
|
orau |
orau |
orov |
|
|
|
| 186. |
шерсть (волосяной покров животных) |
|
|
|
karv |
karve |
karv |
|
|
|
| 187. |
заяц |
|
|
|
|
|
d΄änüö |
|
|
|
| 188. |
ласка |
|
|
|
luasičču |
muanhardii |
lastušk |
|
|
|
| 189. |
норка |
|
|
|
čihk |
čihkuoi |
nork |
|
|
|
| 190. |
выдра |
|
|
|
sagarvo |
sagarvo |
sagarm |
|
|
|
| 191. |
бобр |
|
|
|
bobr |
bobra |
bobr |
|
|
|
| 192. |
барсук |
|
|
|
mägr |
mägre |
mägr |
|
|
|
| 193. |
росомаха |
|
|
|
huahmoi, huahmuoi |
ahmuoi, auduoi |
huahmuo |
|
|
|
| 194. |
крот |
|
|
|
krott |
mygre, maakondii |
muakondijaane |
|
|
|
| 195. |
крыса |
|
|
|
kri̮sa |
rotte |
rott |
|
|
|
| 196. |
летучая мышь |
|
|
|
yöliluoi, yöleloi |
yölevuoi |
yöläpäkk |
|
|
|
| 197. |
мышь |
|
|
|
hiiŕ |
hiiri |
hiiŕ |
|
|
|
| 198. |
ёж |
|
|
|
jožik |
ježa |
jož |
|
|
|
| 199. |
птица |
|
|
|
lindu |
lindu |
lind |
|
|
|
| 200. |
стая (птиц) |
|
|
|
paŕv |
parvi |
arteĺ |
|
|
|
| 201. |
гребень петуха |
|
|
|
haŕd |
hard΄e |
huaŕ |
|
|
|
| 202. |
клюв |
|
|
|
ńuokk |
ńuokk |
ńuok |
|
|
|
| 203. |
крыло |
|
|
|
šiib |
siibi |
siib |
|
|
|
| 204. |
перо |
|
|
|
sulg |
sulge |
suug |
|
|
|
| 205. |
пух |
|
|
|
höüheń |
höyhen |
höüheń |
|
|
|
| 206. |
скворец |
|
|
|
svorčč |
skorce |
svorc |
|
|
|
| 207. |
грач |
|
|
|
|
peldovaruoi |
|
|
|
|
| 208. |
галка |
|
|
|
ńuakk |
ńuakke, šńuakke |
ńuak |
|
|
|
| 209. |
кукушка |
|
|
|
kägi |
kägyöi |
kägi |
|
|
|
| 210. |
дятел |
|
|
|
tikku |
tikku |
tikk |
|
|
|
| 211. |
жаворонок |
|
|
|
|
kiuru, peipuoine, čumučiučuoi |
peldĺind |
|
|
|
| 212. |
куропатка (белая) |
|
|
|
mečkana |
meččekana |
mecckana, meckana |
|
|
|
| 213. |
ласточка |
|
|
|
piäčkyöi |
piäskyöi |
piäskuohut, saraklinduine, piäskuo |
|
|
|
| 214. |
голубь |
|
|
|
golub |
kyhkyine |
|
|
|
|
| 215. |
воробей |
|
|
|
čiučuoi |
čiučuoi |
čiič, čiučuińe |
|
|
|
| 216. |
утка |
|
|
|
sotk |
sorze, sotke |
sotk, sorz |
|
|
|
| 217. |
гусь |
|
|
|
hanh |
hanhi |
ańh |
|
|
|
| 218. |
чирок |
|
|
|
tavi |
tavi |
|
|
|
|
| 219. |
гагара |
|
|
|
guikk |
guikke |
kakač |
|
|
|
| 220. |
чайка |
|
|
|
gajakk, gajag |
kajuoi |
kajag |
|
|
|
| 221. |
лебедь |
|
|
|
d΄oučuoi |
d΄oučen |
d΄oučen |
|
|
|
| 222. |
кулик |
|
|
|
vigli |
vigli, suokuĺĺuoi |
vitilin, kyuk, suokuĺĺoi |
|
|
|
| 223. |
журавль |
|
|
|
kurg |
kurgi |
kuŕg |
|
|
|
| 224. |
курлыкать |
|
|
|
|
laglattada |
|
|
|
|
| 225. |
рябчик |
|
|
|
pyw |
pyy |
pyw |
|
|
|
| 226. |
глухарь |
|
|
|
meččuoi |
meččuoi |
meccuo, meččuo |
|
|
|
| 227. |
глухарка |
|
|
|
koppaĺ |
koppalo |
koppal |
|
|
|
| 228. |
тетерев |
|
|
|
tedri |
tedri |
tedŕ |
|
|
|
| 229. |
сорока |
|
|
|
harakk |
harakke |
harag |
|
|
|
| 230. |
ворона |
|
|
|
varuoi, varoi |
varoi |
varuo, varuu |
|
|
|
| 231. |
ворон |
|
|
|
varoi |
muste varuoi |
varuo, must varuo |
|
|
|
| 232. |
ястреб |
|
|
|
habukk |
habukk |
habuk |
|
|
|
| 233. |
орёл |
|
|
|
orl |
orle, kotkuoi |
kotkuo |
|
|
|
| 234. |
сова |
|
|
|
|
pöllö, hyybii |
hyubjy, hyubyö |
|
|
|
| 235. |
рыба |
|
|
|
kala |
kala |
kala |
|
|
|
| 236. |
чешуя |
|
|
|
suomus |
suomus |
suomus |
|
|
|
| 237. |
плавник |
|
|
|
sägä, šiibi |
evä, siived |
siived |
|
|
|
| 238. |
жабры |
|
|
|
šaglad |
šaglat |
šahlut |
|
|
|
| 239. |
икра (рыбья) |
|
|
|
mädähn |
mähände, möykky |
ikr |
|
|
|
| 240. |
метать икру |
|
|
|
kudoda |
kududa |
kudoda |
|
|
|
| 241. |
молоки |
|
|
|
maikku |
maikku |
maiduine, maidot |
|
|
|
| 242. |
молодь рыбы |
|
|
|
maim, peho |
pehu, maime, lid΄žut |
maim |
|
|
|
| 243. |
лосось |
|
|
|
lohi |
lohi |
lohi |
|
|
|
| 244. |
сиг |
|
|
|
siig |
siige |
siig |
|
|
|
| 245. |
щука |
|
|
|
haugi |
haugi |
haug |
|
|
|
| 246. |
окунь |
|
|
|
ahven’ |
ahven’ |
ahven’ |
|
|
|
| 247. |
налим |
|
|
|
madeh |
madeh |
madeh |
|
|
|
| 248. |
язь |
|
|
|
šäüń |
säyne |
|
|
|
|
| 249. |
лещ |
|
|
|
lahn |
lahne |
lahn |
|
|
|
| 250. |
плотва |
|
|
|
särg |
särgi |
säŕg |
|
|
|
| 251. |
ёрш |
|
|
|
doršš |
d΄oršši |
d΄orš |
|
|
|
| 252. |
ряпушка |
|
|
|
riäpyöi, riäpyö |
riäpyöi |
riäpyö |
|
|
|
| 253. |
корюшка |
|
|
|
kuoreh |
kuoreh |
kourišk, kouriš |
|
|
|
| 254. |
судак |
|
|
|
kuha |
kuha |
kuha |
|
|
|
| 255. |
хариус |
|
|
|
harjus |
|
harjus |
|
|
|
| 256. |
угорь |
|
|
|
|
angerd΄aine |
|
|
|
|
| 257. |
муравей |
|
|
|
muurahaine, kud΄žuoi |
kud΄žuoi, kuzimuuruoi, mavruoi |
kud΄žuo, muŕhaańe |
|
|
|
| 258. |
бабочка |
|
|
|
liipuoi |
liipuoi |
liipak, liipakuońe |
|
|
|
| 259. |
жук |
|
|
|
šitböröi, bubarko |
böröi, šitteböryöi |
|
|
|
|
| 260. |
клещ |
|
|
|
kägentiäi |
kägyöintiäi |
kägintiäi |
|
|
|
| 261. |
личинка (под корой дерева) |
|
|
|
koja |
toukke |
maduońe |
|
|
|
| 262. |
клоп |
|
|
|
lut΄ik |
lut΄t΄i |
ludeg |
|
|
|
| 263. |
таракан |
|
|
|
prusakk |
pruśakke |
torokan |
|
|
|
| 264. |
паук |
|
|
|
hämähäkki, hämähäkk |
hämähäkki |
hämähäik |
|
|
|
| 265. |
гнида |
|
|
|
saivaŕ |
čaivuoi |
saivar |
|
|
|
| 266. |
блоха |
|
|
|
kirpp, hüppijäińe |
čondžuoi |
hyppijääne |
|
|
|
| 267. |
ящерица |
|
|
|
ši̮žluoi, čid΄ziliusk |
šiželihkö |
šižlik, sihlik, sihililik |
|
|
|
| 268. |
змея |
|
|
|
mado, čuhuoi |
mado |
mado |
|
|
|
| 269. |
лягушка |
|
|
|
lotuoi |
lötyöi |
lötyö |
|
|
|
| 270. |
жаба |
|
|
|
koŕblotoi, suolotuoi |
|
suuŕlötüö |
|
|
|
| 271. |
улитка |
|
|
|
ed΄eńuoi, ebaid΄oi |
ödönyöi |
uĺitk |
|
|
|
| 272. |
червяк |
|
|
|
sätt, čuńd΄žu |
čyöttö |
syöttuö |
|
|
|
| 273. |
муха |
|
|
|
ki̮ärbäińe, kiärbäińe |
kiäbräine, ki̮ärbäińe, kiärbäińe |
kärbääne |
|
|
|
| 274. |
овод |
|
|
|
puarm |
puarme |
puarm |
|
|
|
| 275. |
комар |
|
|
|
čakk, pit΄knena |
čakke, pińuoi |
śiäśk΄, möndžyöi |
|
|
|
| 276. |
мошка |
|
|
|
t΄ihu, polttajaine, polttajaińe, mägär |
tihi |
tihed, polttajaane |
|
|
|
| 277. |
оса |
|
|
|
ambujaine, vuapsahaine |
ambujaine |
|
|
|
|
| 278. |
человек |
|
|
|
ristikanz |
ristikanze, ristitty |
ristikanz |
|
|
|
| 279. |
имя |
|
|
|
nimi |
nimi |
nimi |
|
|
|
| 280. |
мужчина |
|
|
|
mieš, mužikk |
mužikke, miez’ |
miez’, mužik |
|
|
|
| 281. |
мальчик |
|
|
|
brihačču |
brihačču |
prihač |
|
|
|
| 282. |
парень |
|
|
|
briha |
briha |
priha |
|
|
|
| 283. |
девушка |
|
|
|
ńeičut, tyttö |
tyttö |
ńeičuk |
|
|
|
| 284. |
женщина |
|
|
|
akk, naine, naińe, inehmine, ińehmine |
akke, inehmine, ińehmine |
akk, naine, naińe, ińehmoi |
|
|
akka |
| 285. |
народ, люди |
|
|
|
rahvaz |
rahvaz, kanze |
rahvaz, kanz, kanze |
|
|
|
| 286. |
тихий, спокойный (о человеке) |
|
|
|
hiĺĺaińe, hiĺĺaine, tüüń |
tüüńi, hiĺĺaińe, hiĺĺaine, vagav |
tüüń, hil’l’aane, vagavaane |
|
|
|
| 287. |
взрослый |
|
|
|
täužig΄aińe |
täyzigäine |
täuźigääńe |
|
|
|
| 288. |
высокий |
|
|
|
korged, pit΄k, tobd΄ |
pitke, korgei, suuri, tobd΄ |
korged |
|
|
|
| 289. |
маленький |
|
|
|
pikkaraińe, pikkaraine, pień, pičukeińe |
piene, pikkaraińe, pikkaraine, pičukkaine |
pień, pikkaraane, pičukuine, huba |
|
|
|
| 290. |
красивый |
|
|
|
čoma, kauniž |
čoma, kauniž |
čoma, näbed |
|
|
|
| 291. |
лучший, самый хороший |
|
|
|
paras |
parahin, paras |
paras |
|
|
|
| 292. |
сметь |
|
|
|
ruoht΄ida |
ruoht΄ida, targeta |
ruohtta |
|
|
|
| 293. |
смелый |
|
|
|
urhakas, rohked |
d΄ulgei, smieluoi |
smiel |
|
|
|
| 294. |
хитрый |
|
|
|
viizas, ounaz |
viizaš, ounaz |
viizas, ounas, vikkeĺ, hitrii |
|
|
|
| 295. |
чужой |
|
|
|
vieras |
vieras |
vieras |
|
|
|
| 296. |
сила |
|
|
|
vägi |
vägi |
vägi |
|
|
|
| 297. |
счастье |
|
|
|
lykky, oza |
lykky, oza |
oza |
|
|
|
| 298. |
характер |
|
|
|
taba |
taba |
taba |
|
|
|
| 299. |
хвалить |
|
|
|
kiittada |
kiittädä |
kiitta, kitta |
|
|
|
| 300. |
устать |
|
|
|
vaiduda, väzyda |
šuštuda, vaibuda, väzydä, surduda |
šuštuda, viästa |
|
|
|
| 301. |
я |
|
|
|
minä |
minä |
miä |
|
|
|
| 302. |
мы |
|
|
|
myö |
myö |
myö |
|
|
|
| 303. |
ты |
|
|
|
šinä |
sinä |
siä |
|
|
|
| 304. |
вы |
|
|
|
työ |
työ |
työ |
|
|
|
| 305. |
тот |
|
|
|
se |
se |
se |
|
|
|
| 306. |
те |
|
|
|
net, nuad |
ned, nuad |
ned |
|
|
|
| 307. |
он |
|
|
|
hän |
häin |
häin |
|
|
|
| 308. |
они |
|
|
|
hyö |
hyö |
hyö |
|
|
|
| 309. |
сам (сама, само) |
|
|
|
iče |
iče |
iče |
|
|
|
| 310. |
этот |
|
|
|
tämä, t΄ämä |
tämä, t΄ämä |
tämä, t΄ämä |
|
|
|
| 311. |
кто |
|
|
|
ken |
ken |
ken |
|
|
|
| 312. |
какой |
|
|
|
mit΄t΄e |
mimmoine, miituine, miidne |
mit΄t΄e |
|
|
|
| 313. |
что |
|
|
|
mi |
mi |
mi, mii |
|
|
|
| 314. |
иной, некий, некоторый |
|
|
|
eraz |
eräs |
eraz |
|
|
|
| 315. |
каждый |
|
|
|
d΄oga, d΄ogahiine, d΄ogahiińe |
d΄oga, d΄ogahiine, d΄ogahiińe |
d΄oga, d΄ogahiine, d΄ogahiińe |
|
|
|
| 316. |
как |
|
|
|
kui |
kui, kulleh, milleh |
kut |
|
|
|
| 317. |
тело |
|
|
|
hibd΄ |
hibd΄e |
hibd΄ |
|
|
|
| 318. |
туловище |
|
|
|
tulovišč |
rungo |
tulovišš |
|
|
|
| 319. |
большой |
|
|
|
suuŕ, tobd΄ |
suuri, tobd΄e |
suuŕ |
|
|
|
| 320. |
толстый, полный (о человеке) |
|
|
|
d΄äred |
d’ämed, küĺĺäine, külläińe, d΄äred, d΄ärčäkke |
d΄äred, saηged |
|
|
|
| 321. |
тонкий |
|
|
|
hieno, hoikk |
hieno, hoikke |
hoik, hien |
|
|
|
| 322. |
худой, тощий |
|
|
|
laih |
laihe |
laih |
|
|
|
| 323. |
слабый (о человеке) |
|
|
|
huono, paha, vähävägińe, tühd΄, väĺĺ |
huono, paha, tühd΄e |
paha, tyhj, vähävägiińe |
|
|
|
| 324. |
сильный |
|
|
|
vägöy |
vägöv |
vägeiv, vägev |
|
|
|
| 325. |
кожа (человека) |
|
|
|
nahk |
nahke |
nahk, hibd΄ |
|
|
|
| 326. |
потеть |
|
|
|
higestuda |
higestydä |
higostuda |
|
|
|
| 327. |
голова |
|
|
|
piä |
piä |
piä |
|
|
|
| 328. |
затылок |
|
|
|
tagaraivo |
tagaraivo |
ńišk, tagaruińe, tagariine |
|
|
|
| 329. |
волосы (на голове) |
|
|
|
tukat |
tukat |
tukat |
|
|
|
| 330. |
кудри |
|
|
|
kudrit |
kudrit, kidžurat |
kudrit, kizertukk |
|
|
|
| 331. |
коса (заплетенные волосы) |
|
|
|
kass |
kasse |
kass |
|
|
|
| 332. |
перхоть |
|
|
|
perhot΄ |
keyhne |
perhot΄ |
|
|
|
| 333. |
чесать, расчесывать (волосы) |
|
|
|
sugida |
sugida |
sugida |
|
|
|
| 334. |
зудеть, чесаться |
|
|
|
kubaiduoitta, kubištoittada |
kubaittada, kubižuttada |
kupetada |
|
|
|
| 335. |
череп |
|
|
|
piäkuĺĺu, kuĺĺuk, piämaĺĺ |
piäkuĺĺu, kuĺĺukke, piäkuĺĺuške, piämaĺĺuške |
kuĺĺuo, piäkuĺĺuk |
|
|
|
| 336. |
лысый |
|
|
|
pĺieššipiä, pĺiešš |
pĺieššipiä, paĺĺaspiä |
paĺĺaspiä, li̮si̮i |
|
|
|
| 337. |
борода |
|
|
|
bard |
barde |
bard |
|
|
|
| 338. |
усы |
|
|
|
usad |
usad |
usad |
|
|
|
| 339. |
висок |
|
|
|
kosič |
kulme |
kosmič |
|
|
|
| 340. |
лицо |
|
|
|
iho, roža |
iho, roža |
iho, roža |
|
|
|
| 341. |
лоб |
|
|
|
očč |
očče |
occ |
|
|
|
| 342. |
щека |
|
|
|
ščokad |
šokke |
ščokad |
|
|
|
| 343. |
подбородок |
|
|
|
ĺeug |
leuge |
ĺeig |
|
|
|
| 344. |
рот |
|
|
|
kida, suu |
kida, suu |
kida, suu |
|
|
|
| 345. |
десны |
|
|
|
igenet, igeńet |
igenet, igeńet |
igenet, igeńet |
|
|
|
| 346. |
язык |
|
|
|
kieĺ, k΄ieĺ |
kieĺi |
kieĺ, k΄ieĺ |
|
|
|
| 347. |
глотать |
|
|
|
lainata |
lainata |
lainata, lainda |
|
|
|
| 348. |
лизать |
|
|
|
nuolta |
nuolta |
nuolta |
|
|
|
| 349. |
плевать |
|
|
|
sylgedä |
sylgiä |
šüĺgeda |
|
|
|
| 350. |
дуть |
|
|
|
puhuda |
puhuda |
puhuda |
|
|
|
| 351. |
губа |
|
|
|
huuĺ |
huuĺi |
huuĺ |
|
|
|
| 352. |
зуб (у человека) |
|
|
|
hambas |
hambas |
hambaz, hambas |
|
|
|
| 353. |
слюна |
|
|
|
šüĺg |
sylgi |
süĺg |
|
|
|
| 354. |
голос |
|
|
|
iäń |
iäni |
iäń |
|
|
|
| 355. |
кричать |
|
|
|
kirguda, kiĺĺuda, ringuda |
kirguda, ravišta, kiĺĺuda, ukkada, kidaštada, hölöttada, möllötä, möläidäi, rängydä |
kirguda, ravista, ravišta, ringuda, kidaštada, ränktä, heikta, ukota, huukta, heikkua |
|
|
|
| 356. |
шептать |
|
|
|
čuhuttada, šupettada |
šupettada |
|
|
|
|
| 357. |
замолчать |
|
|
|
olda vaikkani, vaikastuda |
vaikastuda |
vaikastuda |
|
|
|
| 358. |
шея |
|
|
|
kagl |
kagle |
kagl |
|
|
|
| 359. |
плечо |
|
|
|
olgupiä, hard΄ot |
olgupiä, hard΄aid |
ouganpiä, oug |
|
|
|
| 360. |
подмышки |
|
|
|
kainalo |
kainalo |
kaimoul |
|
|
|
| 361. |
грудь |
|
|
|
rinde |
rinde |
rind |
|
|
|
| 362. |
грудь (женская) |
|
|
|
nänni, ńänni, ńäńńi |
nänni, ńänni, ńäńńi |
nänni, ńänni, ńäńńi |
|
|
|
| 363. |
бок |
|
|
|
bokk |
kylgi, bokke |
küĺg |
|
|
|
| 364. |
рука |
|
|
|
käži |
|
|
|
|
|
| 365. |
ладонь |
|
|
|
kämmeń |
|
kämmen |
|
|
|
| 366. |
локоть |
|
|
|
kynäbrys, küüńaspiä |
kynäbrys, kyynäspiä |
kynäbrus |
|
|
|
| 367. |
кулак |
|
|
|
kulakk |
kulakke |
kulak |
|
|
|
| 368. |
кукиш |
|
|
|
murčuk |
murčukke |
kuukiš |
|
|
|
| 369. |
палец руки |
|
|
|
sorm΄ |
sormi |
sorm |
|
|
|
| 370. |
палец ноги |
|
|
|
barbaz |
barbaz |
barbaz |
|
|
|
| 371. |
ноготь |
|
|
|
küńd΄ž |
küńzi, künzi |
küńd΄ž |
|
|
|
| 372. |
запястье |
|
|
|
|
käziryystö, ryystö |
|
|
|
|
| 373. |
нога |
|
|
|
d΄alg |
d΄alge |
d΄aug |
|
|
|
| 374. |
пятка |
|
|
|
kandanpiä, kand |
kandepiä, kande |
kand |
|
|
|
| 375. |
колено |
|
|
|
poĺv |
polvi |
poĺv |
|
|
|
| 376. |
икра ноги |
|
|
|
šiärvärttin, ikränk |
kinttu, pohked |
šiärvärttin, lihašmötk |
|
|
|
| 377. |
подъем ноги |
|
|
|
päged |
päged |
päged |
|
|
|
| 378. |
голень |
|
|
|
siäri, šiärvärttin |
siärvärtinluu |
siärvärtinluu, siäŕ |
|
|
|
| 379. |
бедро |
|
|
|
reiž |
reiži |
röiźo, räyšköt |
|
|
|
| 380. |
спина |
|
|
|
šeĺg |
selge |
seĺg |
|
|
|
| 381. |
поясница |
|
|
|
šivut, vyödrys |
sivut, sivu |
sivut, yöččim |
|
|
|
| 382. |
зад (у человека) |
|
|
|
perze |
perze |
perze |
|
|
|
| 383. |
голый, нагой |
|
|
|
alašti, paĺĺas, alašči |
paĺĺas, alastuoi |
alasti, paĺĺas |
|
|
|
| 384. |
сустав |
|
|
|
nivel, sustav |
nivel, ustav |
sustav |
|
|
|
| 385. |
скелет |
|
|
|
škiĺet |
škilette |
skiĺet |
|
|
|
| 386. |
позвоночник |
|
|
|
šeĺgruod |
selgeruoda, selgerango, selgepii, selgeluu |
seĺgluu, seĺgluut |
|
|
|
| 387. |
таз (у человека) |
|
|
|
perzeluud, rungas |
perzeluu, tagapuoliluu |
perzeluud |
|
|
|
| 388. |
лёгкие |
|
|
|
lohkuoit |
koufkuoit |
ĺohkuot |
|
|
|
| 389. |
горло |
|
|
|
keroi, kurku |
keroi, kurku |
keruo, kurkk |
|
|
|
| 390. |
дышать |
|
|
|
hengittada |
hengittädä |
hengitada |
|
|
|
| 391. |
живот |
|
|
|
vačč, koht, vacc |
vačče, maha, kohtu, pöčyöi |
maha, vačč, koht, pökyö, vacc |
|
|
|
| 392. |
пуп |
|
|
|
ńaba |
ńaba |
naba |
|
|
|
| 393. |
кишки |
|
|
|
kiiškot |
suolet, kiiškot |
kiiškot |
|
|
|
| 394. |
рвать, тошнить |
|
|
|
okseta |
okseta, oksendai |
okseta |
|
|
|
| 395. |
сердце |
|
|
|
heńg |
hengi |
heńg |
|
|
|
| 396. |
кровь |
|
|
|
veri |
veri |
veri |
|
|
|
| 397. |
жила (кровеносный сосуд) |
|
|
|
suoni |
suoni |
suoń |
|
|
|
| 398. |
печень |
|
|
|
maks |
makse |
maks |
|
|
|
| 399. |
почки |
|
|
|
sydämkeräižet, počkad |
sydäinkerät |
keraažet |
|
|
|
| 400. |
мочиться |
|
|
|
kusta |
kusta |
kusta |
|
|
|
| 401. |
глаз |
|
|
|
šiĺm |
silme |
|
|
|
|
| 402. |
слеза |
|
|
|
kyynäl, küüńal |
kyynäl, küüńäĺ |
küńg΄ |
|
|
|
| 403. |
бровь |
|
|
|
kulmat |
kulmat |
kuumad |
|
|
|
| 404. |
веко |
|
|
|
šiĺmänluoma |
luomi, siĺmanluom |
siĺmanluum |
|
|
|
| 405. |
видеть |
|
|
|
nähta, ńähta |
nähtä |
nähta, ńähta |
|
|
|
| 406. |
смотреть |
|
|
|
kaččoda |
kaččoda |
kacta |
|
|
|
| 407. |
слепой |
|
|
|
soged |
soged |
soged |
|
|
|
| 408. |
ухо |
|
|
|
korv |
korve |
korv |
|
|
|
| 409. |
слышать |
|
|
|
kuulda |
kuulda |
kuulda |
|
|
|
| 410. |
глухой |
|
|
|
gluhuoi |
kuurniš |
gruuhuo |
|
|
|
| 411. |
нос |
|
|
|
ńena |
neńä |
ńena |
|
|
|
| 412. |
ноздря |
|
|
|
ńenahuomeh |
nenahuogain |
nenasiemen’ |
|
|
|
| 413. |
сопли |
|
|
|
regä |
regä |
rega |
|
|
|
| 414. |
нюхать |
|
|
|
ńuhtada |
ńüstada |
ńuusta |
|
|
|
| 415. |
пахнуть |
|
|
|
kaarita, haižuda |
haižuda |
haižuda, haišta |
|
|
|
| 416. |
дерьмо |
|
|
|
šitt |
šitte |
šitt |
|
|
|
| 417. |
нерв |
|
|
|
ńerv, hiiŕukaińe |
nerve, čubuhiiri |
ńerv |
|
|
|
| 418. |
терять |
|
|
|
kaimata, kadotada, hävittädä |
kaimata, kadottai, hävittäi |
kadotada, hävittada, hajotada |
|
|
|
| 419. |
искать |
|
|
|
eččida |
eččidä |
ečta |
|
|
|
| 420. |
найти |
|
|
|
ĺöutta, ĺöuta |
löytä |
ĺöitä |
|
|
|
| 421. |
поймать |
|
|
|
tabuoittada |
tabata, suada |
tabata |
|
|
|
| 422. |
догонять |
|
|
|
taboittada |
tabata |
tabata, kyista |
|
|
|
| 423. |
охранять, сторожить |
|
|
|
vard΄oita |
vard΄uoita, äbäzyöittäi |
vard΄uota |
|
|
|
| 424. |
попадать, оказаться, очутиться |
|
|
|
|
aigaududa |
d΄oududa |
|
|
|
| 425. |
прятать |
|
|
|
ruokkoh panda, peittada |
ruokkoh panda, peittäi |
peitta, ruokko panda |
|
|
|
| 426. |
совать |
|
|
|
čokaita, ähkäitä |
sydäitä, panelta, čokaita, ähkäitä |
čokaata, ähkäätä |
|
|
|
| 427. |
просовывать, вдевать |
|
|
|
pujoittada |
pujuoittada |
|
|
|
|
| 428. |
заталкивать, запихивать (во что-либо) |
|
|
|
tungeda, sydaita |
tungeda, sydäitä |
tunkta |
|
|
|
| 429. |
держать |
|
|
|
pidada |
pidäi |
pidada |
|
|
|
| 430. |
отбирать, отнимать |
|
|
|
kiškoda |
kiškoda |
kiškta |
|
|
|
| 431. |
бросать, кидать |
|
|
|
ĺükätä |
viškahuttuda, čumuttada |
lykta, työndada |
|
|
|
| 432. |
класть |
|
|
|
panda |
panda |
panda |
|
|
|
| 433. |
укладывать, складывать в определенном порядке |
|
|
|
lad΄d΄ata |
lad΄d΄ata |
panda |
|
|
|
| 434. |
переламывать |
|
|
|
katkaita |
katkaita |
katkuoda |
|
|
|
| 435. |
ломать, разбивать |
|
|
|
muretta |
mureta, murendai |
mureta |
|
|
|
| 436. |
ломать, разбирать (печь, дом) |
|
|
|
purgada |
purgada |
roida |
|
|
|
| 437. |
давить, придавливать |
|
|
|
painada |
painada |
painda |
|
|
|
| 438. |
махать, взмахивать, размахивать |
|
|
|
viuhkuttada, maihutada |
viuhkuttada, maihutada, liputtada, löyhkyttädä, maššida |
maihutada, viiputtada |
|
|
|
| 439. |
махать, указывать, показывать |
|
|
|
|
viitata |
maihutada |
|
|
|
| 440. |
оставлять |
|
|
|
d΄iättada, heittada |
diättädä, heittäi |
diättä, heitta |
|
|
|
| 441. |
схватить |
|
|
|
taboittada, riuhtada |
kopota, tembaita, tabata, riuhtaita |
kopnida |
|
|
|
| 442. |
толкать |
|
|
|
tungeda, širta |
tungeda, ĺükättä, työndäi, siirt΄ä, sydäitä |
työndäätä, tunkta |
|
|
|
| 443. |
поднять |
|
|
|
nostada |
nostada |
nousta |
|
|
|
| 444. |
летать |
|
|
|
lendada |
lendada, lendäi, lendäda |
ĺeta |
|
|
|
| 445. |
вешать |
|
|
|
riputtada |
riputtada |
riputada |
|
|
|
| 446. |
ложиться |
|
|
|
viertta |
vieŕtä, viruttadakseh |
vieŕtä, vierda |
|
|
|
| 447. |
лежать |
|
|
|
viruda |
viruda |
viruda |
|
|
|
| 448. |
проснуться |
|
|
|
heraštuda, havaččuda, kuonduda |
heraštuda, havaččuda |
heraštuda, höraštuda |
|
|
|
| 449. |
стоять |
|
|
|
šeižoda, šeižuda |
seižoda |
seišta |
|
|
|
| 450. |
наступать (ногой) |
|
|
|
tallata, polgeda |
tallata, polgeda |
poukta |
|
|
|
| 451. |
пинать |
|
|
|
pot΄kida |
pot΄kida |
pot΄ta, pot’kita |
|
|
|
| 452. |
скакать, прыгать |
|
|
|
hyppida, hyppidä |
hyppida, hyppidä |
hüp΄ta |
|
|
|
| 453. |
сидеть |
|
|
|
ištuda |
ištuda |
išta |
|
|
|
| 454. |
бежать |
|
|
|
d΄uosta |
d΄uosta |
d΄uoksta |
|
|
|
| 455. |
ползать |
|
|
|
ryömida, kombužil kävellä, uivada |
ryömidä, ryytä, ryydäi |
ujuda |
|
|
|
| 456. |
падать |
|
|
|
langetta, sorduda, pakkuda |
langeta, sorduda, pakkuda |
pakkuda, lankta, langeda |
|
|
|
| 457. |
выпадать |
|
|
|
kirbot΄a |
kirbot΄a |
|
|
|
|
| 458. |
брать |
|
|
|
ottada |
ottada, ottai |
otta |
|
|
|
| 459. |
давать |
|
|
|
antta |
andada, andai |
antta |
|
|
|
| 460. |
добавлять |
|
|
|
ližatta |
ližätä |
ližata |
|
|
|
| 461. |
начинать |
|
|
|
rubeta, alottua |
rubeta, alottua |
rubeta |
|
|
|
| 462. |
кончать |
loppie |
|
|
loppida |
loppida |
loppida, lop΄ta |
|
|
|
| 463. |
портить |
|
|
|
rikkoda |
sportida |
|
|
|
|
| 464. |
рубить |
|
|
|
ĺeikatta, sordada, kuadada |
leikata, ĺeikata, sorta, kuada |
leikata, ĺeikata, sortta |
|
|
|
| 465. |
ударять |
|
|
|
lyvvä, iškeda |
lyödä, kolahuttada, iškeda, iškei |
išta, iškta |
|
|
|
| 466. |
выбирать |
|
|
|
valita, valitta |
vallita |
valita |
|
|
|
| 467. |
делить |
|
|
|
d΄agada |
d΄agada |
d΄agada |
|
|
|
| 468. |
лить |
|
|
|
kuata, valada |
valada, kuadada |
valada |
|
|
|
| 469. |
липнуть, прилипать |
|
|
|
tarttuda |
tarttuda |
tartuda, tart΄uda |
|
|
|
| 470. |
опрокидывать |
|
|
|
kumaitta |
kumaita, kukerta |
kumaata |
|
|
|
| 471. |
обрывать (листья) |
|
|
|
riibida |
riibidä |
riipta |
|
|
|
| 472. |
рвать |
|
|
|
rebittada |
rebittäi, rebittädä |
rebitada |
|
|
|
| 473. |
мешать, размешивать |
|
|
|
šeguoittada, pieksada |
seguoittada, seguoittai |
seguotada |
|
|
|
| 474. |
мешать (быть помехой) |
|
|
|
häkuttädä, keskustada |
olda tiel |
segoitada |
|
|
|
| 475. |
показывать |
|
|
|
ozuttada |
ozuttada, näyttädä |
ozutada |
|
|
|
| 476. |
сжимать, сдавливать, стискивать |
|
|
|
ahtištada, kind΄ittada, ličaita |
kindittai, ličaita |
kind΄ittada, ličaata |
|
|
|
| 477. |
собирать |
|
|
|
kerätä, kogota |
kerätä |
kogota |
|
|
|
| 478. |
посылать |
|
|
|
työndädä, työtä |
työtä |
työtä |
|
|
|
| 479. |
пускать |
|
|
|
piästada, laskeda |
laskeda, piästäi |
piästa, laskta |
|
|
|
| 480. |
доставать, приобретать |
|
|
|
suada |
suada |
suada |
|
|
|
| 481. |
трогать, прикасаться |
|
|
|
koskeda, oppida |
koskeda, oppida, ĺikuttada |
kosketada, op΄ta, mujada |
|
|
|
| 482. |
возвратиться |
|
|
|
myöstydä, kiändydä, pyörähtada, punalzuda |
myöstydä, kiändydä, pyörähtakseh, pinaltakseh |
kiändydä, punaatakse |
|
|
|
| 483. |
опаздывать |
|
|
|
myöhästydä |
myöhästyöi |
myöhästuda |
|
|
|
| 484. |
гнать, выгонять |
|
|
|
ajada, ragaita |
ajada, ragaita |
ajada, raguoda |
|
|
|
| 485. |
двигаться |
|
|
|
liikkuda, ĺekkuda, edištuda, šierduda |
liikkuda, ĺekkuda, ed΄ištüdä, sirtakseh, hiivoda |
|
|
|
|
| 486. |
ходить |
|
|
|
käveltä |
käveltä |
käveĺta |
|
|
|
| 487. |
шагать |
|
|
|
astuda |
astuda |
astta, haškta |
|
|
|
| 488. |
шаг |
|
|
|
šuahhu |
askel, harppavus |
hašk |
|
|
|
| 489. |
уходить, идти |
|
|
|
mändä |
mändä |
mändä |
|
|
|
| 490. |
пойти, отправиться |
|
|
|
lähteda |
lähteda |
lähta |
|
|
|
| 491. |
приходить |
|
|
|
tulda |
tulda |
tulda |
|
|
|
| 492. |
плавать |
|
|
|
uivada |
ujelta |
ujuda |
|
|
|
| 493. |
тонуть |
|
|
|
upota, upotta |
upota |
upota |
|
|
|
| 494. |
возить |
|
|
|
vedada |
vedädä |
vedada |
|
|
|
| 495. |
нести |
|
|
|
kantta |
kandai |
kanta |
|
|
|
| 496. |
останавливать |
|
|
|
šeižattada, pidatada, azettada |
azettada, seižattada, pidättäi |
pidatada, seišta, azetuda |
|
|
|
| 497. |
поворачивать, изменять направление |
|
|
|
kiätä |
kiändydä, kiändäi |
kiätä |
|
|
|
| 498. |
править, управлять |
|
|
|
ohd΄ata, ohd΄atta |
ohd΄ata |
ohd΄ata |
|
|
|
| 499. |
щекотать |
|
|
|
kut΄kuttada |
kut΄kuttada |
kučutada |
|
|
|
| 500. |
пугать |
|
|
|
hämästyöittada, varazoittada |
pölgättäi, varaittai |
pölgätada, varaatta |
|
|
|
| 501. |
успевать |
|
|
|
ehtida |
ehtidä |
eht΄a |
|
|
|
| 502. |
помогать |
|
|
|
abuttada |
abuttada |
abutada |
|
|
|
| 503. |
велеть |
|
|
|
käskedä |
käskedä |
käśktä, käksta |
|
|
|
| 504. |
обещать |
|
|
|
suĺida |
toivottada, uskalta, uskaldai, kägetä |
uskaata, toivotada |
|
|
|
| 505. |
кланяться |
|
|
|
kumarduda |
kumarduda |
kumartakseh |
|
|
|
| 506. |
звать |
|
|
|
kuččuda |
kuččuda |
kucta |
|
|
|
| 507. |
называть |
|
|
|
nimittada, ottada nimi |
nimittädä, nimittäi, kuččuda |
kucta |
|
|
|
| 508. |
здоровый |
|
|
|
t΄erveh, terveh, t΄eŕveh |
t΄erveh, terveh, t΄eŕveh |
t΄erveh, terveh, t΄eŕveh |
|
|
|
| 509. |
больной |
|
|
|
voimatoińe, eivoinaine |
ebävoivaine, kibuhiine, voimatuoine, virui |
kibedahiine |
|
|
|
| 510. |
бледный (о человеке) |
|
|
|
valgei |
huahmuoi, valgei |
vauget, huahk |
|
|
|
| 511. |
бедняга |
|
|
|
raukka, raukk, rukk |
raukke, rukke, kurd΄e |
raukk, rukk |
|
|
|
| 512. |
беременная (женщина) |
|
|
|
kohtuińe, kohtuine, vačanke |
kohtuińe, kohtuine, vačankere, mahanker |
vacanke, kohtuińe, kohtuine, d΄uged |
|
|
|
| 513. |
болезнь, недуг |
|
|
|
taudi, voimatoine, ebävoinaińe, kibu |
taudi, voimattomus, ebävoimas, kibu |
kibu |
|
|
|
| 514. |
болеть |
|
|
|
viruda |
ei voida, viruda |
viruda |
|
|
|
| 515. |
болеть (ощущать боль) |
|
|
|
kibištada, d΄atrida |
kipištäi, pakottada |
kibištada |
|
|
|
| 516. |
желтуха |
|
|
|
keldboĺeźń |
žoltuhe |
želtuuha |
|
|
|
| 517. |
корь |
|
|
|
ruskičč |
ruškičče |
ruškič |
|
|
|
| 518. |
оспа |
|
|
|
rubi |
rubi, d΄umalanrubi |
paharubi |
|
|
|
| 519. |
серная пробка в ухе |
|
|
|
sera |
vaikku |
korvan želtuhat |
|
|
|
| 520. |
ушибить |
|
|
|
satattada |
satattai |
satatada |
|
|
|
| 521. |
синяк |
|
|
|
šinińe |
pačku, sinižömä, sińakke |
śińiińe |
|
|
|
| 522. |
шишка, нарост на теле |
|
|
|
pahk, kuhmu |
pahke, kuhmu |
pahk, kuhm |
|
|
|
| 523. |
пухнуть |
|
|
|
puhalduda |
puhaldui, puhalduida, paižuda |
puhaltuda, paižutada |
|
|
|
| 524. |
чесотка |
|
|
|
kubineh |
kubineh |
kupetamaańe |
|
|
|
| 525. |
кашлять |
|
|
|
rygidä |
rygidä |
rygida |
|
|
|
| 526. |
колики |
|
|
|
ailahat |
ailahat, pyštände |
ai̯lhat |
|
|
|
| 527. |
нарыв |
|
|
|
ajos, pahk |
ajoš, majai, pahke, paiže |
paiž, ajand, maijak, pahk, paiže |
|
|
|
| 528. |
гной |
|
|
|
|
pad΄ža, märge |
märg |
|
|
|
| 529. |
терпеть |
|
|
|
kestada, tirppada |
kestädä, tirppai |
kestta, tirpta |
|
|
|
| 530. |
угореть |
|
|
|
d΄uobuda |
d΄uobuda |
d΄uobuda |
|
|
|
| 531. |
угар |
|
|
|
kuačk, čihv |
kuačku, čihve |
kuačk, haiker |
|
|
|
| 532. |
неметь, терять чувствительность |
|
|
|
muurehtuda |
muurehtua, muurehtuda, d΄ähmetä, hulbeta |
muurehtuda |
|
|
|
| 533. |
вылечить |
|
|
|
|
pareta |
paranzuotta |
|
|
|
| 534. |
замерзать |
|
|
|
küĺmädä, külmädä |
küĺmädä, külmädä |
küĺmda |
|
|
|
| 535. |
дрожать |
|
|
|
särišta, šärištä |
särištä, vabišta, bäbištä |
särišta |
|
|
|
| 536. |
простужаться |
|
|
|
vilustuda, küĺmädä, külmädä |
vilustuda, küĺmädä, külmädä |
küĺmda |
|
|
|
| 537. |
насморк |
|
|
|
uzohtin |
nasmorke |
nasmork |
|
|
|
| 538. |
чихать |
|
|
|
hirnuda |
hirnuda |
hirnuda |
|
|
|
| 539. |
горб |
|
|
|
gurb |
gurbe |
gurb |
|
|
|
| 540. |
хромой |
|
|
|
ramb |
rambe |
ramb, ram |
|
|
|
| 541. |
немой |
|
|
|
ńemuoi |
kieletyöi |
kieĺetuo |
|
|
|
| 542. |
старый (о человеке) |
|
|
|
ruavas, vahn |
vahne |
ruavas, vahn |
|
|
|
| 543. |
старик |
|
|
|
starikk, ukk |
starikke |
starik |
|
|
|
| 544. |
старуха |
|
|
|
staruha |
staruuha |
staruh, staruha |
|
|
|
| 545. |
морщина |
|
|
|
rupp |
ruppi |
rupč |
|
|
|
| 546. |
живой |
|
|
|
eläv |
eläv |
eĺäb |
|
|
|
| 547. |
умирать |
|
|
|
kuoltta |
kuolta |
kuolda |
|
|
|
| 548. |
смерть |
|
|
|
surm, kuolend |
surme, kuolende |
surm, kuolend |
|
|
|
| 549. |
покойник |
|
|
|
kuolii̯, pokuoińikk |
kuolii̯, pokuoińikke |
kuolii̯ |
|
|
|
| 550. |
хоронить |
|
|
|
panda muah |
panda muah |
panda muaha |
|
|
|
| 551. |
плакальщица |
|
|
|
it΄kettaj, virzittaj |
itkettäjä, iänel itkijä |
it΄kettaj |
|
|
|
| 552. |
гроб |
|
|
|
groba |
ruuhi |
groba |
|
|
|
| 553. |
могила |
|
|
|
kalm |
haude, kalme |
haud, mogil |
|
|
|
| 554. |
место |
|
|
|
koht, t΄ila, šiä, sija, šia |
t΄ila, kohte, sija |
koht, sija |
|
|
|
| 555. |
душа |
|
|
|
heηg |
hengi |
heng΄ |
|
|
|
| 556. |
дремать |
|
|
|
ńukkuda |
nukkuda |
nukkuda |
|
|
|
| 557. |
спать |
|
|
|
magatta, magata |
magata |
magatta |
|
|
|
| 558. |
заснуть |
|
|
|
uinotta |
uinota |
uinda |
|
|
|
| 559. |
храпеть (о человеке) |
|
|
|
karišta, karaitta |
kuorzuda, karaittada |
kuorsta |
|
|
|
| 560. |
сон |
|
|
|
uńi |
uńi |
uńi |
|
|
|
| 561. |
вкусный |
|
|
|
maged |
magei |
maged |
|
|
|
| 562. |
успокаивать (о человеке) |
|
|
|
kieltä, azettada |
kieltä, rauhoittada, azetada, alevutelta |
azetada, azettada |
|
|
|
| 563. |
спорить |
|
|
|
kiištada, riideltä |
riideltä, kiistäi |
rideĺta, rideĺta |
|
|
|
| 564. |
замечать (обнаруживать что-либо и уделять этому внимание) |
|
|
|
nägištada, nähta, ńähta |
|
nägišta |
|
|
|
| 565. |
забота |
|
|
|
huoĺ |
huoĺe |
huoĺ |
|
|
|
| 566. |
быть |
|
|
|
olda |
olda |
olda |
|
|
|
| 567. |
не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.) |
|
|
|
ei |
ei |
ei |
|
|
|
| 568. |
мочь |
|
|
|
voitta, voida |
voida |
voitta |
|
|
|
| 569. |
ждать |
|
|
|
vuottada |
vuottai |
vuotta |
|
|
|
| 570. |
намереваться |
|
|
|
tahtoda |
huovata, tahtoda, aigoda |
tahtoda, aigota |
|
|
|
| 571. |
отгадывать |
|
|
|
arvatta |
arbata |
arbata |
|
|
|
| 572. |
провожать |
|
|
|
suattada, t΄üöndüttädä, kaimata |
suattai, kaimata |
suatta, kaimata |
|
|
|
| 573. |
заблудиться |
|
|
|
yöstydä |
yöstydä |
yöstydä |
|
|
|
| 574. |
торопиться |
|
|
|
kiirehtada, huolitada |
huolitada, kiirehtäi |
huolitada, kiireht΄ida |
|
|
|
| 575. |
привычка |
|
|
|
|
virgu, taba |
taba |
|
|
|
| 576. |
возраст |
|
|
|
iga |
igä |
iga |
|
|
|
| 577. |
жребий |
|
|
|
žerebii |
žerebei, arbe |
žerebei |
|
|
|
| 578. |
надо |
|
|
|
pidau |
pidäu |
pidab |
|
|
|
| 579. |
отвечать |
|
|
|
vastata |
vastata |
|
|
|
|
| 580. |
спасибо |
|
|
|
paśśibo |
paśśibo, kiitos |
spaśśibo |
|
|
|
| 581. |
ссора |
|
|
|
riido, hopp, spuaru |
hoppu, riide |
hopp, riid |
|
|
|
| 582. |
драться |
|
|
|
toratta |
torata |
torata |
|
|
|
| 583. |
знакомый |
|
|
|
tuttau |
tuttau |
tuttab |
|
|
|
| 584. |
трусливый |
|
|
|
|
varačču, arge |
|
|
|
|
| 585. |
пища |
|
|
|
syömiin’e, syöm |
syömiin’e, eineh, ruoge |
syömiin’e, eineh |
|
|
|
| 586. |
есть |
|
|
|
šyödä |
syödä |
syödä |
|
|
|
| 587. |
пить |
|
|
|
d΄uoda |
d΄uoda |
d΄uoda |
|
|
|
| 588. |
хлебать |
|
|
|
šärbädä |
särbädä, särbäi |
särpta |
|
|
|
| 589. |
сосать |
|
|
|
imedä |
imedä |
imedä |
|
|
|
| 590. |
прием пищи |
|
|
|
vero |
vero |
vero |
|
|
|
| 591. |
завтрак |
|
|
|
zaftrokk |
zautrakke |
huomesčaju, huomneščaju |
|
|
|
| 592. |
обед |
|
|
|
murgin |
murgin |
murgin |
|
|
|
| 593. |
ужин |
|
|
|
ildaine |
ildaine |
ildańe |
|
|
|
| 594. |
варить |
|
|
|
keittada |
keittädä |
keitta |
|
|
|
| 595. |
парить |
|
|
|
haududa |
haududa, haudui |
hautta |
|
|
|
| 596. |
сладкий |
|
|
|
maged |
magei |
maged |
|
|
|
| 597. |
пресный (о тесте, хлебе, лепешках) |
|
|
|
ŕiesk, riesk |
rieske |
ŕiesk, riesk |
|
|
|
| 598. |
холодный |
|
|
|
vilu, kylmä, kyl’m |
vilu |
vilu, kylmä, kyl’m |
|
|
|
| 599. |
тёплый |
|
|
|
lämm |
ĺämme, sundo |
lämm |
|
|
|
| 600. |
горячий |
|
|
|
palau |
hiilau, palau |
palav, palab |
|
|
|
| 601. |
кипеть |
|
|
|
kiehuda |
kiehuda |
kiehuda |
|
|
|
| 602. |
чай |
|
|
|
čaju |
čaaju |
čaj |
|
|
|
| 603. |
блин |
|
|
|
kyrz |
lettu, blina, kyrze, čupukke |
kyrz |
|
|
|
| 604. |
сканец |
|
|
|
skańč |
suĺččin, skančče |
suĺčin, surčin, skančč, skančča |
|
|
|
| 605. |
пирог |
|
|
|
piirag |
piraa |
piirag |
|
|
|
| 606. |
рыбник (пирог) |
|
|
|
kurńikk |
kurńikke |
kuurńik |
|
|
|
| 607. |
каша из муки, загуста |
|
|
|
huttu, pudr |
huttu |
pudr |
|
|
|
| 608. |
густой |
|
|
|
saged |
sagie |
saged |
|
|
|
| 609. |
жидкий |
|
|
|
notket |
notkei, nodrei |
notket, notkieńe |
|
|
|
| 610. |
крошево |
|
|
|
muroitez, hillo |
hillo |
hill |
|
|
|
| 611. |
бульон |
|
|
|
|
rokke |
|
|
|
|
| 612. |
суп |
|
|
|
rokk |
rokke |
supp |
|
|
|
| 613. |
кусать |
|
|
|
purta |
purta |
purta |
|
|
|
| 614. |
пробовать (на вкус) |
|
|
|
mujada, oppida |
mujada, oppida |
mujada, op΄ta |
|
|
|
| 615. |
размельчать |
|
|
|
hienotta, d΄ärittädä, pilkkoda |
pilkkoda, hienota, d΄ärittäi |
pilkkoda |
|
|
|
| 616. |
отжимать, выжимать, пропуская через сито |
|
|
|
uuttada |
uuttai |
uutta |
|
|
|
| 617. |
вскрыть |
|
|
|
puhkaita |
puhkaita |
puhkaata |
|
|
|
| 618. |
потроха рыбы |
|
|
|
totkud |
tötkyt |
tötkud |
|
|
|
| 619. |
очистки |
|
|
|
kuored |
ketut, kuoret |
kuored, kuared |
|
|
|
| 620. |
отжимки |
|
|
|
ahkut |
ahkut, apara |
apar |
|
|
|
| 621. |
раствор для киселя или блинов |
|
|
|
|
kiiže |
kiež |
|
|
|
| 622. |
пена |
|
|
|
kobu |
vuahti, kobu |
vuaht΄ |
|
|
|
| 623. |
пивная гуща, барда |
|
|
|
|
raba |
aparod |
|
|
|
| 624. |
горький |
|
|
|
karged |
kargei |
karged |
|
|
|
| 625. |
кислый |
|
|
|
muiged |
muigei |
muiged |
|
|
|
| 626. |
плесень |
|
|
|
homeh, tumeh |
homeh, tumeh |
homeh, viĺik |
|
|
|
| 627. |
соль |
|
|
|
suol |
suola, suole |
suol |
|
|
|
| 628. |
сахар |
|
|
|
sahaŕ |
zoahari |
sahaŕ, soker |
|
|
|
| 629. |
толокно |
|
|
|
talkkun |
talkkun |
taukun, talkun |
|
|
|
| 630. |
солод |
|
|
|
idud΄auho, imeĺ |
idu, imeli |
idi, idid΄auh |
|
|
|
| 631. |
рассол |
|
|
|
rosol |
rassaĺe |
rassol |
|
|
|
| 632. |
крупа |
|
|
|
suurim |
suurim |
suurin |
|
|
|
| 633. |
крупный (о муке грубого помола) |
|
|
|
d΄äred |
d΄äred |
d΄äred |
|
|
|
| 634. |
кисель |
|
|
|
kiiseĺ |
kiiseĺi |
kiiseĺ |
|
|
|
| 635. |
квас |
|
|
|
vuass |
vuasse |
vuas |
|
|
|
| 636. |
пиво |
|
|
|
pivo |
piivo |
pivo |
|
|
|
| 637. |
вино |
|
|
|
viin |
viine |
viin |
|
|
|
| 638. |
сытый |
|
|
|
küĺĺäine, külläińe |
küĺĺäine, külläińe |
külääńe |
|
|
|
| 639. |
голод |
|
|
|
ńäĺg |
ńälge |
ńäĺg |
|
|
|
| 640. |
хотеть пить, испытывать жажду |
|
|
|
d’uottattada |
d΄uotattada |
d΄uotattada |
|
|
|
| 641. |
курить |
|
|
|
kuuŕida |
kurida |
kurida, kuŕda |
|
|
|
| 642. |
табак |
|
|
|
tabakk |
tabakke |
tabak |
|
|
|
| 643. |
трубка |
|
|
|
trupk, piipp |
trupke |
trupk |
|
|
|
| 644. |
одежда |
|
|
|
vate, sobad |
sobat |
vate, sobad |
|
|
|
| 645. |
рубашка (мужская) |
|
|
|
paid |
paide |
paid |
|
|
|
| 646. |
рубашка (женская) |
|
|
|
räččin |
räččin |
räččin |
|
|
|
| 647. |
штаны |
|
|
|
štanad |
štańit |
štanad |
|
|
|
| 648. |
кальсоны |
|
|
|
kuad΄d΄at |
kuad΄ait |
kuad΄d΄at |
|
|
|
| 649. |
юбка |
|
|
|
d΄upk |
d΄upke |
d΄upk |
|
|
|
| 650. |
сарафан |
|
|
|
saraffan |
sarafan |
sarafan |
|
|
|
| 651. |
чулок |
|
|
|
sukk |
sukke |
sukk |
|
|
|
| 652. |
портянки |
|
|
|
hattaro |
hattarat |
hatrad |
|
|
|
| 653. |
платок |
|
|
|
paikk |
paikke |
paik |
|
|
|
| 654. |
кафтан |
|
|
|
kauhtan |
kaftan |
kauhtan |
|
|
|
| 655. |
платье |
|
|
|
pluat΄t΄ |
kapotte |
pluat΄t΄ |
|
|
|
| 656. |
шуба |
|
|
|
pövy |
turkki, pövy |
pövy |
|
|
|
| 657. |
пазуха |
|
|
|
povi |
povi, žiželi |
šižäĺ |
|
|
|
| 658. |
шапка |
|
|
|
hattu, suapk |
šuapke |
hattu, šuapug |
|
|
|
| 659. |
рукавица |
|
|
|
kindas |
kindas |
kindas |
|
|
|
| 660. |
раздеть, снять |
|
|
|
d΄aksazetta, d΄aksattada, heittada |
d΄aksattai, heittäi |
heitta |
|
|
|
| 661. |
пояс |
|
|
|
vyö, kušakk, kušak |
vyö, kušakke |
vyö, kušak |
|
|
|
| 662. |
ремень |
|
|
|
remeń |
remeni |
remeń |
|
|
|
| 663. |
пряжка |
|
|
|
lapp, p΄räšk |
lappe, präške |
p΄räšk |
|
|
|
| 664. |
подол |
|
|
|
helm |
helme |
helm |
|
|
|
| 665. |
пуговица |
|
|
|
p΄räšk |
ńüble |
ńübĺ |
|
|
|
| 666. |
рукав |
|
|
|
hiam |
hiamai, hiamii |
hiam |
|
|
|
| 667. |
карман |
|
|
|
kormań |
kormane |
kormań |
|
|
|
| 668. |
кроить |
|
|
|
viiĺdä, viiĺtta |
viiĺtä |
viĺda |
|
|
|
| 669. |
шить |
|
|
|
ombeltta |
ombelta |
ombeĺta |
|
|
|
| 670. |
пороть |
|
|
|
riiččida |
riiččii |
riičta, ričta |
|
|
|
| 671. |
подрубать |
|
|
|
piärmida, piäŕmida |
piärmida, piäŕmida, piärmii |
piärmida, piäŕmida |
|
|
|
| 672. |
чинить белье |
|
|
|
paikata, kohetta |
paikata, koheta |
paikata, koheta, kohendada |
|
|
|
| 673. |
дыра |
|
|
|
loukku |
loukko |
reig |
|
|
|
| 674. |
старый, изношенный (об одежде) |
|
|
|
kulu, hudr |
kulu, hid΄v΄u, hudre |
kulu, hid΄v |
|
|
|
| 675. |
новый |
|
|
|
uuš |
uuźe |
uuź |
|
|
|
| 676. |
тесный |
|
|
|
ahtaz |
ahtas |
ahtas |
|
|
|
| 677. |
бусы |
|
|
|
busat |
busat, heĺmed, kagleniit΄t΄i |
busad |
|
|
|
| 678. |
кольцо, перстень |
|
|
|
koĺčaińe |
koĺčče |
rengaańe, renghaańe |
|
|
|
| 679. |
серьги |
|
|
|
pangaižet |
|
|
|
|
|
| 680. |
наперсток |
|
|
|
napersk |
sorminahke |
sorminahk |
|
|
|
| 681. |
мыть |
|
|
|
pesta, pestta |
pestä |
pestä, pesta |
|
|
|
| 682. |
мыло |
|
|
|
muil |
muile |
muil, muilu |
|
|
|
| 683. |
пар (в бане) |
|
|
|
löülü, ĺöülü |
löülü, ĺöülü |
löüĺ, ĺöiĺ |
|
|
|
| 684. |
париться (в бане) |
|
|
|
kylbedä |
kylbei, kylbedä |
vastuodakseh |
|
|
|
| 685. |
чистый |
|
|
|
puhtaz |
puhtas |
puhtas |
|
|
|
| 686. |
вытирать |
|
|
|
pyhkida |
pyhkidä |
püh΄ta |
|
|
|
| 687. |
полотенце |
|
|
|
käžipaikk |
käzipaikke |
käzipaik |
|
|
|
| 688. |
простыня |
|
|
|
nast΄eraĺńik |
hurstiine |
hurstiine |
|
|
|
| 689. |
скатерть |
|
|
|
skuateŕt΄ |
pyhkin |
pyhkim |
|
|
|
| 690. |
щелок |
|
|
|
poro |
poro |
poro |
|
|
|
| 691. |
одеяло |
|
|
|
od΄al, od΄d΄al |
katuhke, od΄d΄ale |
katuz, odejal |
|
|
|
| 692. |
подушка |
|
|
|
pieluz |
pielus |
pielus |
|
|
|
| 693. |
постель |
|
|
|
šija, post΄el |
post΄el |
postel’, magadosia |
|
|
|
| 694. |
гребень (для волос) |
|
|
|
šug |
šug |
šug |
|
|
|
| 695. |
зеркало |
|
|
|
zirkkalo |
|
zirkal, zirkalo |
|
|
|
| 696. |
понимать |
|
|
|
elgetta, toimittada |
toimittada, malttada, eĺgendädä |
eĺgeta |
ellendiä |
|
|
| 697. |
думать |
|
|
|
duumaitta |
smiettidä, dumaida, ajatelda |
duumata |
|
|
|
| 698. |
помнить |
|
|
|
muštada |
muštada |
muštta |
|
|
|
| 699. |
упоминать |
|
|
|
mainitta, muštuoittada |
mainita, muštuoittua |
mainita, muštaĺta, muštaĺta |
|
|
|
| 700. |
знать |
|
|
|
t΄ietta |
tieta |
tieta |
|
|
|
| 701. |
узнавать |
|
|
|
tiedustada, tutta, tunduškata |
tuta, tundustada, tiedustai |
tiedustada, tundustada |
|
|
|
| 702. |
забывать |
|
|
|
unohtada |
unohtai |
unohtada |
|
|
|
| 703. |
ум |
|
|
|
mieĺ, haju |
mieĺi, äly, haju |
mieĺ |
|
|
|
| 704. |
умный |
|
|
|
mieĺou |
mielöu, hajukas |
tark |
|
|
|
| 705. |
уметь |
|
|
|
malttada |
maltai, maltada |
mautta, malttada |
|
|
|
| 706. |
мозг |
|
|
|
mozgu |
mozgu |
mozgut |
|
|
|
| 707. |
слово |
|
|
|
sana |
sana |
sana |
|
|
|
| 708. |
скупой |
|
|
|
skuupp |
skuuppe |
skuup |
|
|
|
| 709. |
бояться |
|
|
|
varaitta |
varaita |
varaata |
|
|
|
| 710. |
хотеть |
|
|
|
himoittada, tahtoda |
himoittada, tahtoda |
himuotada, tahtuoda |
|
|
|
| 711. |
милый |
|
|
|
armaz, armas |
armas, mielehiine |
mieĺhiine, izo, sula |
|
|
|
| 712. |
обрадоваться |
|
|
|
ihastuda |
ihastuda |
ihastuda |
|
|
|
| 713. |
нравиться |
|
|
|
mieĺüttada |
mieldyttäi |
mieĺüttada |
|
|
|
| 714. |
смеяться |
|
|
|
nagrada |
nagrada, nagrai |
nagrda |
|
|
|
| 715. |
сердиться |
|
|
|
verduda, šiändydä, tuskelzuda |
verduda, suuttuda, tuskevuda, uattuda |
verduda, tustuuda |
|
|
|
| 716. |
обида |
|
|
|
abid |
abei |
abid |
|
|
|
| 717. |
жаль |
|
|
|
žiäĺi, žiäĺ |
žiäĺi |
žiäĺ |
|
|
|
| 718. |
печаль, тоска |
|
|
|
atkal, pahamieĺ, tusk, igäv |
atkal, suru, igäv, tuske |
tusk, atkav |
|
|
|
| 719. |
мучить |
|
|
|
muokata, muokaitta |
vaivata, muokata |
muokita |
|
|
|
| 720. |
плакать |
|
|
|
it’keda |
itkei, ulveda, luikkada, voikeruoittai |
it΄ta |
|
|
|
| 721. |
любить |
|
|
|
suvaitta |
suvaitta |
suvaata |
|
|
|
| 722. |
обнимать |
|
|
|
kabuta, šebättä |
sebätä |
sebata |
|
|
|
| 723. |
целовать |
|
|
|
mukata, ńopata, čumuoittada, mukaita |
andai ńoppud, čumoittai, andua suud, tervehtada |
čukurta |
|
|
|
| 724. |
беда |
|
|
|
bied, kummat |
biede, pille |
hädä, kummat |
|
|
|
| 725. |
лгать, обманывать |
|
|
|
muanitada, muttida |
kielastada, muanittai, pettäi, korada, mäidädä, mäidäi |
muanitada, kielastada |
|
|
|
| 726. |
воровать |
|
|
|
vargastada |
vargastai |
vargastada |
|
|
|
| 727. |
виноватый |
|
|
|
viär |
viäre |
viärnik |
|
|
|
| 728. |
бранить, ругать |
|
|
|
kirotta, čakkatta |
čakata, kirota |
|
|
|
|
| 729. |
хаять |
|
|
|
moittida, pahetida |
moittida, moittii, paheštida |
pahestida |
|
|
|
| 730. |
дразнить |
|
|
|
druažittada, iŕvištada, ärdutada |
niärittäi, irvištelta, kičittäi |
ärdutada, niäritada, niärta |
|
|
|
| 731. |
хороший |
|
|
|
hyvä |
hyvä |
hyvä |
|
|
|
| 732. |
злой |
|
|
|
paha |
vihalline, ärei |
paha |
|
|
|
| 733. |
плохой |
|
|
|
paha, huono |
karu, kehnuoine, paha, huono |
kehno, karu, hond, paha |
|
|
|
| 734. |
ленивый |
|
|
|
lašk |
laške, pattie |
lašk |
|
|
|
| 735. |
завидовать |
|
|
|
zaviduitta |
zaviiduita |
zaviiduita |
|
|
|
| 736. |
стыд |
|
|
|
huiged |
huiged |
huiged |
|
|
|
| 737. |
правда |
|
|
|
toži, praud |
praude, toźe |
tozi |
|
|
|
| 738. |
честь |
|
|
|
čeśt΄ |
česti, kunnivo |
čest΄ |
|
|
|
| 739. |
милость |
|
|
|
miilost΄ |
armo, miilost΄i |
miilost΄ |
|
|
|
| 740. |
работать |
|
|
|
ruatta |
ruata |
ruata |
|
|
|
| 741. |
работа |
|
|
|
ruado |
ruado |
ruad |
|
|
|
| 742. |
нанимать |
|
|
|
palkkatta |
palkata |
palkata |
|
|
|
| 743. |
делать |
|
|
|
luad΄ida, luadida, azuda |
luad΄ida, luadida, azuda, tehta, ruadua |
luad΄ida, luadida, azuda, siata |
|
azuo |
|
| 744. |
дело |
|
|
|
dielo |
aźie |
dielo |
|
|
|
| 745. |
подряд |
|
|
|
podŕad |
urakke |
urokk |
|
|
|
| 746. |
ноша |
|
|
|
takk |
kandalmus, takke |
takk, kanbaz |
|
|
|
| 747. |
тереть |
|
|
|
hieroda |
hieroda, hieruoi, hičuttada, huośt΄a |
|
|
|
|
| 748. |
прибирать (в квартире) |
|
|
|
azettada |
kabrastai, valmistai |
vaumištada |
|
|
|
| 749. |
вить, свивать |
|
|
punoda |
punoda |
punoda |
punoda |
|
|
|
| 750. |
сучить (пряжу) |
|
|
|
kiertata, kiertatta |
|
kierta |
|
|
|
| 751. |
облить |
|
|
|
kuabitta |
kuabita |
kuabita, kuabitada |
|
|
|
| 752. |
связывать |
|
|
|
šidoda |
sidoda, sidoi, šiduoi |
sidoda |
|
|
|
| 753. |
отломить, отколоть |
|
|
|
lohkaita |
lohkaita |
lohkaata |
|
|
|
| 754. |
узел |
|
|
|
soĺm |
solme |
|
|
|
|
| 755. |
подсека |
|
|
|
huuhta, kašk |
huuhta, kaski |
kaśk, huuht |
|
|
|
| 756. |
палить подсеку |
|
|
|
polttada, vierdada, viertta |
polttada, vierdäi |
polttada, vieŕtä |
|
|
|
| 757. |
расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг) |
|
|
|
pergada |
pergai |
peŕgta |
|
|
|
| 758. |
пожог, выженное место |
|
|
|
palo |
palo |
palo |
|
|
|
| 759. |
груда (камней) |
|
|
|
ruoppaz |
ruopas, rainivo |
kiviroηg |
|
|
|
| 760. |
поле |
|
|
|
peld |
peldo |
peld |
|
|
|
| 761. |
почва |
|
|
|
mua |
muaemä, mulde |
mua |
|
|
|
| 762. |
твердый |
|
|
|
kova |
kova |
kova |
|
|
|
| 763. |
набухать |
|
|
|
turbuo, pattuda, puhlištuda |
turbota, puhlištuda |
turbota |
|
|
|
| 764. |
обрабатывать (землю) |
|
|
|
ruatta |
ruadai, muokata |
ruata |
|
|
|
| 765. |
полоса (земли) |
|
|
|
šäigy, palsta |
šäigy, palsta, sarge, särge |
polosat, palsta |
|
|
|
| 766. |
пар (в севообороте) |
|
|
|
kezando, kezand |
kezando |
kezand |
|
|
|
| 767. |
подсека заросшая |
|
|
|
kedo, halmeh, kases |
aho, kedo, rajakko, halmeh, kaskes |
rajak, haumeh |
|
|
|
| 768. |
навоз |
|
|
|
höstö |
tadeh, höštö |
höštö |
|
|
|
| 769. |
навозная куча |
|
|
|
höštekogo, tadehkogo |
höštötukku |
höštekogo |
|
|
|
| 770. |
копать |
|
|
|
kaivada |
kaivada, kaivai |
kaivda |
|
|
|
| 771. |
мотыга |
|
|
|
kuokk |
kuokke |
kuok |
|
|
|
| 772. |
соха |
|
|
|
adr |
adre |
adr |
|
|
|
| 773. |
борона |
|
|
|
ägez |
astivo |
ägez |
|
|
|
| 774. |
изгородь |
|
|
|
aid |
aide |
aid |
|
|
|
| 775. |
кол |
|
|
|
šeibäz, kang |
kuavi, seibäs |
śeiväš, kang, kuav |
|
|
|
| 776. |
сеять |
|
|
|
siemettä |
kylvädä, siemetä |
siemeta |
|
|
|
| 777. |
всходы |
|
|
|
orahat |
orahat, orahaižed |
orahat |
|
|
|
| 778. |
росток |
|
|
|
id΄uoińe |
iduoine |
id΄uoińe |
|
|
|
| 779. |
отросток, побег |
|
|
|
veza |
veza |
veza |
|
|
|
| 780. |
полоть |
|
|
|
|
kytkie, kytkii, kytkidä |
küt΄ta |
|
|
|
| 781. |
спелый, зрелый |
|
|
|
kyps, valmiz |
kypsi, valmiš, kypse |
vaumiš |
|
|
|
| 782. |
полеглость |
|
|
|
lago |
lago |
lago |
|
|
|
| 783. |
лемех |
|
|
|
vannaz |
vadnas |
vadnas |
|
|
|
| 784. |
пахать |
|
|
|
kynttä |
kyndäi |
kynttä |
|
|
|
| 785. |
борозда |
|
|
|
vago |
vago |
vago |
|
|
|
| 786. |
жать |
|
|
|
|
rahnoda, leikata, ĺeikata |
rahnda |
|
|
|
| 787. |
серп |
|
|
|
čiŕpp |
čirpi |
čiŕp, siŕp |
|
|
|
| 788. |
сноп |
|
|
|
snuapp |
liuhtes, liwhteh |
snuap |
|
|
|
| 789. |
перевясло |
|
|
|
side |
side |
side, kierte |
|
|
|
| 790. |
суслон, бабка |
|
|
|
bapk |
kyhläs |
kuhlas |
|
|
|
| 791. |
зарод |
|
|
|
suabr |
suabra |
suabr |
|
|
|
| 792. |
стерня |
|
|
|
šäng |
sängi, sangi |
sańg, säńg΄ |
|
|
|
| 793. |
яровые злаки |
|
|
|
tougo |
tougo |
|
|
|
|
| 794. |
рига |
|
|
|
riih |
riihi |
riih |
|
|
|
| 795. |
насаживать снопы (в ригу) |
|
|
|
ahtada |
ahtada, ahtai |
ahta |
|
|
|
| 796. |
молотить |
|
|
|
puida |
puida |
tapta |
|
|
|
| 797. |
зерно |
|
|
|
d΄üvä |
d΄üvä |
d΄üvä |
|
|
|
| 798. |
веять |
|
|
|
tuulta, tultta, viškaitta |
tuuldai, viškaita |
tuulattada, čuuta |
|
|
|
| 799. |
солома |
|
|
|
oĺg |
olgi |
oug |
|
|
|
| 800. |
пучок, связка (соломы) |
|
|
|
kubu |
kubo |
tukk |
|
|
|
| 801. |
полова, мякина |
|
|
|
kuošk, kuošku |
ruumen |
mäkinat |
|
|
|
| 802. |
коса |
|
|
|
vikkatteh |
vikateh |
|
|
|
|
| 803. |
косить |
|
|
|
niittada |
niittäi |
niitta |
|
|
|
| 804. |
сено |
|
|
|
hein |
heine |
heiń, hein |
|
|
|
| 805. |
луг, лужайка |
|
|
|
nuŕm |
duŕmi |
niitt |
|
|
|
| 806. |
точить на точильном камне |
|
|
|
tahkota, tahkoda, tahkotta |
tahkota |
tahkota |
|
|
|
| 807. |
точить бруском |
|
|
|
hivoda |
hivoda |
hiota |
|
|
|
| 808. |
грабли |
|
|
|
haravo |
harav |
harav, harau |
|
|
|
| 809. |
зуб (граблей) |
|
|
|
pii |
pii |
pii |
|
|
|
| 810. |
валок (сена) |
|
|
|
lainiž |
lainiž |
|
|
|
|
| 811. |
куча |
|
|
|
tukku, tukk |
tukku |
kogo |
|
|
|
| 812. |
копна (сена) |
|
|
|
suatto |
suatto |
suatt |
|
|
|
| 813. |
разбрасывать, расстилать (копны сена) |
|
|
|
ĺevittada |
levittädä, levittäi |
ĺevittada |
|
|
|
| 814. |
носилки для подноски сена |
|
|
|
sablahat |
sabilahat |
sabilahad |
|
|
|
| 815. |
прясло |
|
|
|
hörč |
huaže, hörčče |
hörč, huaž, huaź |
|
|
|
| 816. |
стог |
|
|
|
kego |
kego |
kego |
|
|
|
| 817. |
стожар |
|
|
|
|
suovepuu |
suabranpuu |
|
|
|
| 818. |
двор для скота |
|
|
|
tahn |
tahne |
tahn, tahnus |
|
|
|
| 819. |
хлев |
|
|
|
liäv |
liäve |
liäv |
|
|
|
| 820. |
привязать |
|
|
|
šidoda |
sidoda |
sidoda |
|
|
|
| 821. |
скот |
|
|
|
žiivatt |
|
žiivat |
|
|
|
| 822. |
кормить |
|
|
|
syöttada |
syöttäi |
syötta |
|
|
|
| 823. |
ясли |
|
|
|
soim |
soimi |
diäslit, d΄äsli |
|
|
|
| 824. |
лошадь |
|
|
|
hebo |
hebo |
hebo |
|
|
|
| 825. |
жеребец |
|
|
|
ubeh |
ubeh |
uveh, ubeh |
|
|
|
| 826. |
самец |
|
|
|
|
uros |
|
|
|
|
| 827. |
грива (лошади) |
|
|
|
hard΄ |
hard΄e |
huaŕ |
|
|
|
| 828. |
мерин |
|
|
|
orih |
orih |
oŕh |
|
|
|
| 829. |
кобыла |
|
|
|
hebočču, emähebo |
tammi |
heboč |
|
|
|
| 830. |
жеребенок |
|
|
|
varz |
varzaine |
varzaańe |
|
|
|
| 831. |
сбруя, упряжь |
|
|
|
vaĺĺastus, brujad |
vaĺĺahuksed |
vaĺhad |
|
|
|
| 832. |
узда |
|
|
|
päičet, suičet |
suičet |
suičed |
|
|
|
| 833. |
седло |
|
|
|
saduĺ |
saduli |
saduĺ, sadul |
|
|
|
| 834. |
удила |
|
|
|
raudat |
raudat |
raudad |
|
|
|
| 835. |
хомут |
|
|
|
läηged, ĺänged |
läηget |
läηged, ĺänged |
|
|
|
| 836. |
дуга (упряжь) |
|
|
|
bembeĺ |
bembeĺ |
bemböl |
|
|
|
| 837. |
вожжи |
|
|
|
ohjaksed |
ohjakset, ohjaksed΄ |
ohd΄ased |
|
|
|
| 838. |
гуж |
|
|
|
rahkiž |
rahkiž |
rahkiš |
|
|
|
| 839. |
супонь - ремень для стягивания хомута (обычно под шеей лошади) |
|
|
|
ŕinduz |
ŕinduz |
ri̮ndus |
|
|
|
| 840. |
ржать |
|
|
|
hirnakoida |
hirnakuoida |
nihetada |
|
|
|
| 841. |
корова |
|
|
|
ĺehm |
lehme |
ĺehm |
|
|
|
| 842. |
рог |
|
|
|
saŕv |
sarvi |
saŕv |
|
|
|
| 843. |
комолый |
|
|
|
muĺu |
myly |
muli, muĺ |
|
|
|
| 844. |
яловый |
|
|
|
maho |
maho |
maho |
|
|
|
| 845. |
бык |
|
|
|
häkki, härg |
häkki, härge |
härg, häkk |
|
|
|
| 846. |
кастрировать |
|
|
|
salvattada |
salvattai |
sauvatada |
|
|
|
| 847. |
беременный (о животных) |
|
|
|
t΄iińeh, tiineh |
t΄iińeh, tiineh |
t΄iińeh, tiineh |
|
|
|
| 848. |
нетель |
|
|
|
lähtäm |
lähtäm |
lähtäm |
|
|
|
| 849. |
вымя |
|
|
|
udar |
udareh |
ubar |
|
|
|
| 850. |
мычать |
|
|
|
möngydä, möllydä |
möngydä, röηgüdä, röngyi |
möngta |
|
|
|
| 851. |
жевать жвачку |
|
|
|
märehtida |
märehtidä |
märehtida |
|
|
|
| 852. |
копыто |
|
|
|
kapputt |
kabd΄e |
kabd’, kabd |
|
|
|
| 853. |
хвост |
|
|
|
händ |
hände, čabero |
händ |
|
|
|
| 854. |
баран |
|
|
|
bošši, bokki, bošak, bošše |
bošši, bokko, bošše |
bošši, bošš |
|
|
|
| 855. |
овца |
|
|
|
lambas |
lambas |
lambas |
|
|
|
| 856. |
овечья шкура |
|
|
|
nahk |
nahke |
nahk |
|
|
|
| 857. |
шкура |
|
|
|
taĺĺ, nahk |
taĺĺe, nahke |
taĺĺ, nahk |
|
|
|
| 858. |
ягненок |
|
|
|
vuon’ |
vuone, birä, biraine |
vuon’ |
|
|
|
| 859. |
ярка |
|
|
|
karrk |
karku |
nuor’ lambaz |
|
|
|
| 860. |
овца (самка) |
|
|
|
uuhuine, uuhut |
emälambas |
emalambas |
|
|
|
| 861. |
бодать |
|
|
|
puskeda |
puskeda |
pusta |
|
|
|
| 862. |
шерсть |
|
|
|
vill |
ville |
vill |
|
|
|
| 863. |
стричь (овец) |
|
|
|
keritta |
keritä |
keritä |
|
|
|
| 864. |
свинья |
|
|
|
počči, počč |
siga, počči |
počče, počč |
|
|
|
| 865. |
поросенок |
|
|
|
počiińe |
čugu |
počiińe |
|
|
|
| 866. |
петух |
|
|
|
kukuoi |
kukuoi |
kukuo |
|
|
|
| 867. |
петь (о петухе) |
|
|
|
laulada |
laulada |
laulda |
|
|
|
| 868. |
курица |
|
|
|
kana |
kana |
kana |
|
|
|
| 869. |
нестись, класть яйца (о птицах) |
|
|
|
munida |
munida |
munida |
|
|
|
| 870. |
зоб |
|
|
|
kubu |
kubu |
kubu |
|
|
|
| 871. |
яйцо |
|
|
|
d΄äiččü |
d΄äičče |
munaańe |
|
|
|
| 872. |
молоко |
|
|
|
maid |
maido |
maid |
|
|
|
| 873. |
цедить (молоко) |
|
|
|
laskettada |
laskettai |
lasketada |
|
|
|
| 874. |
свежий |
|
|
|
verez, ŕiesk, riesk |
veres, rieske |
verez, ŕiesk, riesk |
|
|
|
| 875. |
сметана |
|
|
|
kanttez |
kandates |
kandates, kantes |
|
kannates |
|
| 876. |
сбивать (масло) |
|
|
|
kalaiduoittada, pieksada |
pieksäi |
pieksta |
|
|
|
| 877. |
масло |
|
|
|
voi |
voi |
voi |
|
|
|
| 878. |
растопить (масло) |
|
|
|
sulata |
sulata |
sulata |
|
|
|
| 879. |
творог |
|
|
|
ruahto, ruaht |
ruahto, ruaht |
raht |
|
|
|
| 880. |
сыворотка |
|
|
|
ruahtoveži |
ruahtovezi, ruahtomaido |
rahtvezi |
|
|
|
| 881. |
пастбище |
|
|
|
paimenduskoht |
aidos |
paimenduskoht |
|
|
|
| 882. |
пастух |
|
|
paimen |
paimuoi |
paimuoi |
paimuo |
|
|
|
| 883. |
пастуший рожок |
|
|
|
truba |
tyry |
truba |
|
|
|
| 884. |
плеть |
|
|
|
|
pĺetti |
kunut |
|
|
|
| 885. |
картофель |
|
|
|
kartof΄eĺ |
kartofeu |
kartohk |
|
|
|
| 886. |
ботва |
|
|
|
nuat΄t΄ |
ńuat΄t΄i |
nuat΄t΄ |
|
|
|
| 887. |
пчела |
|
|
|
meziaińe |
mehäine |
meziääne |
|
|
|
| 888. |
мед |
|
|
|
meži |
meźi |
meźi |
|
|
|
| 889. |
воск |
|
|
|
vaha |
vaha |
vaha |
|
|
|
| 890. |
семя |
|
|
|
siemen’ |
siemen’ |
siemen’ |
|
|
|
| 891. |
рассада |
|
|
|
taimen’ |
taimen’ |
taimen’ |
|
|
|
| 892. |
лён |
|
|
pelvas |
pelvas |
pelvas |
pelvas |
|
|
|
| 893. |
трепать (лен) |
|
|
|
loukuttada, vidoda, lipsuttada |
loukuttada, vidoda |
vidoda, kelikuota |
|
|
|
| 894. |
конопля |
|
|
|
ĺiin |
ĺiine |
ĺiin, liino |
|
|
|
| 895. |
мочить |
|
|
|
ligottada |
ligottai |
ligottada |
|
|
|
| 896. |
лыко |
|
|
|
|
ńiińi |
niiń |
|
|
|
| 897. |
чесалки для шерсти |
|
|
|
kart΄t΄ |
kartit |
kartat |
|
|
|
| 898. |
смола перегнанная |
|
|
|
t΄erv |
terve |
t΄erv |
|
|
|
| 899. |
дубить |
|
|
|
|
parkita |
dupt΄a |
|
|
|
| 900. |
молоток |
|
|
|
paĺĺaińe, paĺĺaine |
vazaraine, paĺĺaińe, paĺĺaine |
paĺĺaańe |
|
|
|
| 901. |
гвоздь |
|
|
|
nagl, naglaine |
nagle, nuagle |
nagl, naglaine |
|
|
|
| 902. |
клин (деревянный) |
|
|
|
nuage, nagl |
nuagle |
nuage, nagl |
|
|
|
| 903. |
веретено |
|
|
|
värt΄t΄im |
värt΄in |
värt΄t΄im |
|
|
|
| 904. |
точило |
|
|
|
tahko |
tahko |
tahk |
|
|
|
| 905. |
долото |
|
|
|
tallt |
talte, taute |
taut |
|
|
|
| 906. |
подмостки для вытаскивания лодки на берег |
|
|
|
t΄ela, tela |
t΄ela, tela |
t΄ela, tela |
|
|
|
| 907. |
топор |
|
|
|
kirvez |
kirves |
kirves |
|
|
|
| 908. |
пятка топора |
|
|
|
kaza |
kaza |
kaza |
|
|
|
| 909. |
обух топора |
|
|
|
hamar |
hamar |
hamar |
|
|
|
| 910. |
вилы |
|
|
|
haηgo, hango, hang |
haηgo, hango |
hang |
|
|
|
| 911. |
острие |
|
|
|
t΄era |
terä |
t΄era |
|
|
|
| 912. |
острый |
|
|
|
t΄eräv, teräv |
t΄eräv, teräv |
terav |
|
|
|
| 913. |
нож |
|
|
|
veičč |
veičči |
veičč |
|
|
|
| 914. |
ножны |
|
|
|
huodr |
huodre |
huodar |
|
|
|
| 915. |
брусок |
|
|
|
sier |
kovažin, siere |
kovažim |
|
|
|
| 916. |
сверло |
|
|
|
ora |
ora |
ora |
|
|
|
| 917. |
портной |
|
|
|
ombelii |
ombelii |
omblii |
|
|
|
| 918. |
прялка |
|
|
|
kuožaĺ, rukk |
rukki, kuožali |
kuožaĺ |
|
|
|
| 919. |
метла |
|
|
|
luud |
luude |
luud |
|
|
|
| 920. |
лопата |
|
|
|
labido |
labd΄e |
labid |
|
|
|
| 921. |
пешня |
|
|
|
puraz |
puras |
puras |
|
|
|
| 922. |
хлеб |
|
|
|
ĺeib |
ĺeibe |
ĺeib |
|
|
|
| 923. |
мягкий (о хлебе) |
|
|
|
pehmed |
pehmei |
pehmed |
|
|
|
| 924. |
ломтик (хлеба) |
|
|
|
biibalo, biibaĺ |
biibuoi |
biibuo, biibal |
|
|
|
| 925. |
кусок (хлеба) |
|
|
|
palaańe, paĺaińe |
pala |
pala |
|
|
|
| 926. |
крошка (хлеба) |
|
|
|
muru, suurus |
muru, suurus |
muru |
|
|
|
| 927. |
краюха (хлеба) |
|
|
|
randaine |
kroma |
ŕöünääńe |
|
|
|
| 928. |
каравай (круглый хлеб) |
|
|
|
pärpäčč, kokkuoi |
pärpäččy, kokuoi |
pärpäčč, kokuo |
|
|
|
| 929. |
молоть |
|
|
|
d΄auhoda |
d΄auhoda |
d΄auhota, d΄auhta |
|
d’auhuo |
|
| 930. |
мука |
|
|
d΄auh |
d΄auh |
d΄auh |
|
|
|
|
| 931. |
высевки |
|
|
|
agan, sieglanpiäližet |
agan, sieglanpiäližet, laštvod |
agan |
|
|
|
| 932. |
закваска (для теста) |
|
muigotes |
|
muiguoitus, muigoites |
muiguoitus |
|
|
|
|
| 933. |
дрожжи |
|
|
|
drožd΄i |
droždit |
droždit |
|
|
|
| 934. |
тесто |
|
|
|
tahtaz |
tahtas |
tahtas |
|
|
|
| 935. |
помело |
|
|
|
habu |
havu |
kavazluud |
|
|
|
| 936. |
печь, испечь |
|
|
|
paštada |
paštada |
pašta |
|
|
|
| 937. |
резать |
|
|
|
leikkatta |
leikata, ĺeikata |
leikata, ĺeikata |
|
|
|
| 938. |
ружье |
|
|
|
oružd΄ |
oruž |
oruž |
|
|
|
| 939. |
стрела |
|
|
|
strela |
nuoli, piili |
strela |
|
|
|
| 940. |
стрелять |
|
|
|
ambuda |
ambuda |
ambuda |
|
|
|
| 941. |
попадать в цель |
|
|
|
ozaitta, puuttuda |
ozaita, puuttuda |
ozaata |
|
|
|
| 942. |
лабаз |
|
|
|
lava |
lava |
labaz |
|
|
|
| 943. |
силок (для птиц) |
|
|
|
ŕihm |
anze, rihme |
ŕihm |
|
|
|
| 944. |
ловушка |
|
|
|
|
rida |
rida |
|
|
|
| 945. |
ток пернатой дичи |
|
|
|
kiim |
kiime |
kiim |
|
|
|
| 946. |
добыча |
|
|
|
sualiž |
suališ |
sualine |
|
|
|
| 947. |
ловить, промышлять рыбу |
|
|
|
pyutta |
pyydäi |
pyuta, kalastada |
|
|
|
| 948. |
крючок рыболовный |
|
|
|
ong |
ongi, koukuine |
ong, koukuine |
|
|
|
| 949. |
удилище |
|
|
|
ongiruag |
ongiruage |
ongiruag |
|
|
|
| 950. |
леска |
|
|
|
šiim |
siime |
onginiitiińe |
|
|
|
| 951. |
лучить рыбу |
|
|
|
tuuĺastada |
tuuĺastada |
lučta |
|
|
|
| 952. |
приспособление для огня при лучении рыбы |
|
|
|
kobr |
kobre |
kobr |
|
|
|
| 953. |
острога |
|
|
|
azrag |
azrain, tuulas |
azrag |
|
|
|
| 954. |
сеть |
|
|
|
verkko |
verkko |
verk |
|
|
|
| 955. |
игла, иглица для вязания сетей |
|
|
|
käby |
käby |
käby |
|
|
|
| 956. |
планка для вязания сетей |
|
|
kaludin |
k΄aludim |
kaludin |
k΄aludim |
|
|
|
| 957. |
тетива сети |
|
|
|
šelguoińe |
selgys |
selguińe |
|
|
|
| 958. |
поплавок |
|
|
|
pullo, käbry |
pullo, käbry |
pulluońe |
|
|
|
| 959. |
грузило (в сетях) |
|
|
|
kivez |
kives |
kives |
|
|
|
| 960. |
красить (сети) |
|
|
|
rougata, savustada, mujuttada |
rougata, savustada, mujuttada |
savustada, mujutada |
|
|
|
| 961. |
вешало (для сетей, невода) |
|
|
|
ard |
ardo |
ard |
|
|
|
| 962. |
невод |
|
|
nuotta |
nuott |
nuotte |
nuot |
|
|
|
| 963. |
мотня невода |
|
|
|
pera, emä |
perä |
pera |
|
|
|
| 964. |
горловина мережи |
|
|
|
kieĺ, k΄ieĺ |
keroi, kieĺi |
kieĺ, k΄ieĺ |
|
|
|
| 965. |
тоня (заводь) |
|
|
|
abai |
abai |
abai |
|
|
|
| 966. |
мережа |
|
|
|
merd |
ryžä |
merdaańe |
|
|
|
| 967. |
блесна |
|
|
|
bĺesn |
uušte |
dorošk |
|
|
|
| 968. |
ботать |
|
|
|
tarboda |
tarboda, kalettida |
tarbuota |
|
|
|
| 969. |
вялить |
|
|
|
ahavoitta |
ahavuoida |
ahavuota |
|
|
|
| 970. |
сушеная рыба, сущик |
|
|
|
kid΄žu |
kuivekala, maime |
maim |
|
|
|
| 971. |
кость (рыбья) |
|
|
|
ruod |
ruode |
ruod |
|
|
|
| 972. |
убивать |
|
|
|
tappada |
tappai, rikkoda |
rikta |
|
|
|
| 973. |
сдирать шкуру (с животных) |
|
|
|
ńüĺgeda |
ńülgei, ńülgedä |
ńülkta |
|
|
|
| 974. |
мясо |
|
|
|
ĺiha |
ĺiha |
ĺiha |
|
|
|
| 975. |
кость |
|
|
|
luu |
luu |
luu |
|
|
|
| 976. |
сало, жир |
|
|
|
razv |
razve, läski, izre |
razv, izr |
|
|
|
| 977. |
шкварки |
|
|
|
čiidal |
čiidalo |
čirgat, čiirgat |
|
|
|
| 978. |
раскалывать, колоть (дрова) |
|
|
|
halgaitta |
halgaitta, särgedä |
hauguoda |
|
|
|
| 979. |
колотушка (для колки дров) |
|
|
|
kuŕikk |
kurikke |
kuuriš |
|
|
|
| 980. |
тесать |
|
|
|
vestada |
vestädä |
|
|
|
|
| 981. |
чурбак |
|
|
|
puĺčukk |
pölkky, puĺčukke |
čurk |
|
|
|
| 982. |
щепать (лучину) |
|
|
|
kiškoda |
|
säŕkta |
|
|
|
| 983. |
щепка |
|
|
|
last |
lastu |
puik |
|
|
|
| 984. |
долбить |
|
|
|
kaivada |
taltata |
kaivda |
|
|
|
| 985. |
доска |
|
|
|
laud |
laude |
laud |
|
|
|
| 986. |
половица |
|
|
|
lahko, lahk |
lahko |
lahk |
|
|
|
| 987. |
палка |
|
|
|
savakko, pualikk |
savakko, keppi, pualikke |
kalu |
|
|
|
| 988. |
обруч (у бочки) |
|
|
|
vandeh |
vandeh |
vandeh |
|
|
|
| 989. |
кузнец |
|
|
|
šepp |
seppe, pajanikke |
sepp, pajanik |
|
|
|
| 990. |
наковальня |
|
|
|
|
alužin |
alužim |
|
|
|
| 991. |
кузнечные мехи |
|
|
|
palgiž |
palgehet |
miehad |
|
|
|
| 992. |
раздувать (горн) |
|
|
|
virittada |
lieččoda |
puhuda |
|
|
|
| 993. |
ковать (железо) |
|
|
|
tagoda |
tagoda |
taguo |
|
|
|
| 994. |
колесо |
|
|
|
koĺess |
ratas |
kruug |
|
|
|
| 995. |
клещи |
|
|
|
piiht΄ed |
piiht΄et |
piiht΄ed |
|
|
|
| 996. |
сталь |
|
|
|
teräs, t΄eräs |
teräs, t΄eräs |
staĺi |
|
|
|
| 997. |
калить |
|
|
|
karastada |
karastada |
karastada |
|
|
|
| 998. |
паять |
|
|
|
d΄uottai, keittada |
|
d΄uotta |
|
|
|
| 999. |
ржавчина (на металле) |
|
|
|
|
ruoste |
ruozm |
|
|
|
| 1000. |
крюк |
|
|
|
koukku |
|
kouk |
|
|
|
| 1001. |
домотканая материя, ткань |
|
|
|
kangaz, vate |
vate, kangas |
vate, kangas |
|
|
|
| 1002. |
прясть |
|
|
|
kezratta |
kezrätä |
kezerta |
|
|
|
| 1003. |
кудель |
|
|
|
t΄üö |
t΄üö |
t΄üö |
|
|
|
| 1004. |
веретено, полное пряжи |
|
|
|
tain |
taine |
täin |
|
|
|
| 1005. |
мотать нитки на клубок |
|
|
|
kerida |
keridä |
kerida |
|
|
|
| 1006. |
клубок |
|
|
|
kera |
kerä |
kerä |
|
|
|
| 1007. |
мотать нитки на мотовило |
|
|
|
viihtoda |
viihtäi |
viihta, viipšta |
|
|
|
| 1008. |
ткать |
|
|
|
kudoda |
kudoda |
kuduo |
|
|
|
| 1009. |
кросна, стан |
|
|
|
kangasbrujat, kangasstavinad |
kangaspuut, kangashagot |
stavinad |
|
|
|
| 1010. |
основать |
|
|
|
luoda |
luoda |
luoda |
|
|
|
| 1011. |
основа ткани |
|
|
|
loim |
loimi |
loim |
|
|
|
| 1012. |
бёрдо |
|
|
|
bird |
birde |
bird |
|
|
|
| 1013. |
конец нитчёнок |
|
|
|
tutkamet |
tutkaimet |
|
|
|
|
| 1014. |
уток |
|
|
|
kude |
kude |
|
|
|
|
| 1015. |
челнок |
|
|
|
sukkulaine, sukkulaińe |
sukkulaine, sukkulaińe |
sukkul, suhkol |
|
|
|
| 1016. |
вязать |
|
|
|
niegloda, kudoda, sidoda |
niegloda, tikuttada, kudoda |
kuduo |
|
|
|
| 1017. |
узор |
|
|
|
kird΄ |
kird΄e, poimites |
kird΄ |
|
|
|
| 1018. |
сукно |
|
|
|
vate |
vate |
vate |
|
|
|
| 1019. |
полотно |
|
|
|
paltti̮n |
paltin |
pautin |
|
|
|
| 1020. |
ширина полотна |
|
|
|
t΄era |
šolgu, terä |
t΄era |
|
|
|
| 1021. |
лоскут |
|
|
|
palaińe, palaine, ribu |
tilkku, palaińe, palaine, ribu |
ribu, palaańe |
|
|
|
| 1022. |
выделывать (кожу) |
|
|
|
luad΄ida, luadida |
pieksäi |
siätä |
|
|
|
| 1023. |
обувь |
|
|
|
d΄algačim |
d΄algaččet |
suapkad |
|
|
|
| 1024. |
дратва |
|
|
|
birbi, biŕbi |
birbi, biŕbi |
biŕb |
|
|
|
| 1025. |
вар (смола) |
|
|
|
vuar |
vuaru |
vuar |
|
|
|
| 1026. |
шило |
|
|
|
oraińe, oraine |
oraińe, oraine |
oraańe |
|
|
|
| 1027. |
колодка для обуви |
|
|
|
kuva |
kuva |
kuva |
|
|
|
| 1028. |
голенище |
|
|
|
šiäŕ |
siäri |
šiäŕ |
|
|
|
| 1029. |
каблук |
|
|
|
kand |
kande |
kabluk |
|
|
|
| 1030. |
подошва |
|
|
|
pohd΄ |
pohje |
pohd΄ |
|
|
|
| 1031. |
лапти берестяные |
|
|
|
virzut |
virzut |
virzut |
|
|
|
| 1032. |
оборы (у лаптей) |
|
|
|
paglad |
paglad |
paglad |
|
|
|
| 1033. |
паголенки |
|
|
|
|
karžut |
kaĺžut, kaĺd΄žut |
|
|
|
| 1034. |
продавать |
|
|
|
myödä |
myödä |
myödä |
|
|
|
| 1035. |
торговать |
|
|
|
kaupita |
kaupita |
|
|
|
|
| 1036. |
клад, сокровище |
|
|
|
|
ardeh, uardeh |
|
|
|
|
| 1037. |
магазин |
|
|
|
laukk |
|
lauk |
|
|
|
| 1038. |
товар |
|
|
|
tavar |
tavar |
tavar |
|
|
|
| 1039. |
покупать |
|
|
|
ostada |
ostada |
ostta |
|
|
|
| 1040. |
мерить |
|
|
|
miäritta |
miärätä |
miärita |
|
|
|
| 1041. |
безмен |
|
|
|
beźmeń |
bezmeni |
bezmen |
|
|
|
| 1042. |
фунт |
|
|
|
funt |
funte |
funt |
|
|
|
| 1043. |
деньги |
|
|
|
d΄engat |
rahat, d΄engat |
d΄eńgat |
|
|
|
| 1044. |
считать |
|
|
|
lugeda |
lugeda |
lugeda |
|
|
|
| 1045. |
платить |
|
|
|
maksada |
maksada |
maksta |
|
|
|
| 1046. |
копейка |
|
|
|
kopeikk |
kopeikke |
kopeik |
|
|
|
| 1047. |
рубль |
|
|
|
rubĺ |
rubĺe |
rubĺ |
|
|
|
| 1048. |
дорогой |
|
|
|
kaĺĺiš |
kaĺĺiš |
kaĺĺiš |
|
|
|
| 1049. |
дешевый |
|
|
|
huogiš |
huogiš |
huogiš |
|
|
|
| 1050. |
долг |
|
|
|
velg |
velge, laihin |
velg |
|
|
|
| 1051. |
менять |
|
|
|
vajehtada |
vaihtada |
vajehtada |
|
|
|
| 1052. |
зарабатывать |
|
|
|
suada |
suada |
suada |
|
|
|
| 1053. |
бедный, неимущий |
|
|
|
köyh |
köyh |
goŕa |
|
|
|
| 1054. |
богатый |
|
|
|
bohatt |
voivalline |
bohat |
|
|
|
| 1055. |
беречь, хранить |
|
|
|
šiäštada |
vard΄uoita |
varduota |
|
|
|
| 1056. |
кошелек для денег |
|
|
|
kukkar |
kukkaro |
kukkur |
|
|
|
| 1057. |
запас |
|
|
|
vara |
vara |
zapas |
|
|
|
| 1058. |
арендовать |
|
|
|
vuagrata |
vuagrata |
vuagrata |
|
|
|
| 1059. |
выкупить |
|
|
|
viikuppida |
lunnastada |
|
|
|
|
| 1060. |
заработок, оплата |
|
|
|
palkk |
palkke |
palk |
|
|
|
| 1061. |
даром, бесплатно |
|
|
|
ilmai |
ilmai, silleh, yhtei |
ilmaa |
|
|
|
| 1062. |
прибавка |
|
|
|
ĺizä |
ĺizä |
ĺizä |
|
|
|
| 1063. |
изба, дом |
|
|
|
taluoi, kodi, pert΄t΄, mökiine |
taluoi, kodi, perti, mökki |
kodi, taluo, mökki, pert΄ |
|
|
|
| 1064. |
жилище |
|
|
|
kodi |
kodi |
huoneh |
|
|
|
| 1065. |
жить, проживать |
|
|
|
elädä |
elädä |
eĺäda |
|
|
|
| 1066. |
хозяйство со всеми постройками, усадьба |
|
|
|
kondu |
kondu |
|
|
|
|
| 1067. |
двор (при доме) |
|
|
|
piha |
piha |
verää, veraa |
|
|
|
| 1068. |
колодец |
|
|
|
kaivo |
kaivo |
kaiv |
|
|
|
| 1069. |
сусек, закром |
|
|
|
purnu, purn |
purnu |
puurn |
|
|
|
| 1070. |
яма для хранения овощей |
|
|
|
kuopp |
kuoppe |
kuop |
|
|
|
| 1071. |
лавка |
|
|
|
laučč |
laučče |
lauč |
|
|
|
| 1072. |
сор, мусор |
|
|
|
topp, rujod, muda |
toppe |
ri̮kat, topp, rujod |
|
|
|
| 1073. |
рубить, делать сруб |
|
|
|
salvada |
salvada |
sauvata |
|
|
|
| 1074. |
знак, метка |
|
|
|
tiäht΄ |
merkki, puaĺi, tiähti |
tiäht΄ |
|
|
|
| 1075. |
строить (отделывать) дом |
|
|
|
raketta, vaĺmištada, azettada |
azettai |
valmistada, azettada |
|
|
|
| 1076. |
бревно |
parži |
|
parži |
parž |
parzi |
parź |
|
|
|
| 1077. |
столб |
|
|
|
pačaz |
pačas |
pacas, seibaz |
|
|
|
| 1078. |
конопатить |
|
|
|
sammaltta |
sammaldai, typitä |
samalta, typpida, tykita |
|
|
|
| 1079. |
конек крыши |
|
|
|
końaparž |
|
|
|
|
|
| 1080. |
этаж |
|
|
|
|
kerros |
|
|
|
|
| 1081. |
угол дома (внутренний) |
|
|
|
čuppu |
čuppu |
čupp |
|
|
|
| 1082. |
угол дома (внешний) |
|
|
|
salmago, salgamo |
salme |
saum |
|
|
|
| 1083. |
полог |
|
|
|
uudim, bugri |
uudim, bugri |
bugri |
|
|
|
| 1084. |
подполье (в избе) |
|
|
|
karžin |
kuaŕzin |
kuaŕzin |
|
|
|
| 1085. |
пол |
|
|
|
lat΄t΄ii |
lat΄e, lava |
lava |
|
|
|
| 1086. |
щель |
|
|
|
rago, piiluińe |
rago, piilo |
čiilak |
|
|
|
| 1087. |
завалина |
|
|
|
zavalin |
penger |
zavalim |
|
|
|
| 1088. |
стена |
|
|
|
šein |
seine |
seiń |
|
|
|
| 1089. |
потолок |
|
|
|
lagi |
lagi |
lagi |
|
|
|
| 1090. |
порог |
|
|
|
kyndyz |
kyndys |
kyndys |
|
|
|
| 1091. |
петля двери |
|
|
|
petĺ |
petĺe |
sagar |
|
|
|
| 1092. |
ручка двери |
|
|
|
kiäg |
kiäge |
kiag, kijag |
|
|
|
| 1093. |
задвижка дверная, засов |
|
salba |
|
zalošk |
zaloške |
zalošk, zaloške |
|
|
|
| 1094. |
замок |
|
|
|
lukku |
lukku |
lukk |
|
|
|
| 1095. |
крыльцо |
|
|
|
pordahat |
pordahat |
pordhat |
|
|
|
| 1096. |
ворота |
|
|
|
verai |
veräi |
veraa |
|
|
|
| 1097. |
плотный, тесно и прочно соединенный |
|
|
|
sumb, kińd΄et |
sumbe, kind΄ei |
kińd΄ed |
|
|
|
| 1098. |
баня |
|
|
|
kyly |
kyly |
kyly |
|
|
|
| 1099. |
амбар |
|
|
|
aitt |
aitte |
ait, aitt |
|
|
|
| 1100. |
окно |
|
|
|
ikkun |
ikkun |
ikkun |
|
|
|
| 1101. |
дверь |
|
|
|
ukš |
uksi |
ukś |
|
|
|
| 1102. |
открывать |
|
|
|
avaitta |
avaita |
avaata |
|
|
|
| 1103. |
закрывать, затворять |
|
|
|
panda umbee, salbata |
panda umbeh, salbata |
panda umbeh |
|
|
|
| 1104. |
крыша |
|
|
|
kattoz |
katos |
katus |
|
|
|
| 1105. |
навес крыши, стреха |
|
|
|
potok |
räystäs |
potok |
|
|
|
| 1106. |
лестница |
|
|
|
pordahat |
pordahat |
pordhat |
|
|
|
| 1107. |
поперечная полка во всю ширину избы, воронец |
|
|
|
orź |
orzi |
orź |
|
|
|
| 1108. |
посуда |
|
|
|
aščat |
ast’at |
ast’at |
|
|
|
| 1109. |
полный |
|
|
|
t΄äüz |
täyze |
täiź |
|
|
|
| 1110. |
миска деревянная |
|
|
|
maĺĺ, maĺĺaańe |
maĺĺe, purdilo |
stauč |
|
|
|
| 1111. |
сковорода |
|
|
|
rieht΄il |
rieht΄il |
rieht΄il |
|
|
|
| 1112. |
ложка |
|
|
|
lužikk |
luzikke |
luzik |
|
|
|
| 1113. |
блестеть |
|
|
|
läikkuda, läimädä |
läikkydä, läimädä |
|
|
|
|
| 1114. |
ковш |
|
|
|
kauh |
kauhe |
kauvas |
|
|
|
| 1115. |
ведро |
|
|
|
ŕeng |
rengi |
|
|
|
|
| 1116. |
горшок |
|
|
|
pada |
pada |
pada |
|
|
|
| 1117. |
котел |
|
|
|
kat΄t΄il, kattil |
kat΄t΄il, kattil |
kat΄t΄il, kattil |
|
|
|
| 1118. |
кадка |
|
|
|
ragendo |
ragendo |
|
|
|
|
| 1119. |
ушат |
|
|
|
korvuoi |
korvuoi |
korvuo |
|
|
|
| 1120. |
решето |
|
|
|
šiegl |
siegle |
siegl |
|
|
|
| 1121. |
мутовка |
|
|
|
härkkim |
härkim, häŕkim |
härkim, häŕkim |
|
|
|
| 1122. |
пест |
|
|
|
pet΄kel, petkel |
pet΄kel, petkel |
pet΄keĺ |
|
|
|
| 1123. |
ступа |
|
|
|
humbaŕ |
humbar |
humbar |
|
|
|
| 1124. |
квашня |
|
|
|
taigin |
taigin |
taigin |
|
|
|
| 1125. |
сундук |
|
|
|
sundug |
lipas |
sundug |
|
|
|
| 1126. |
корзина |
|
|
|
burakk |
burakko, komšše, viršši |
komš |
|
|
|
| 1127. |
мешок |
|
|
|
šäkki, havado |
huavo, säkki |
havad |
|
|
|
| 1128. |
кошель |
|
|
|
kaššaĺ |
kaššali |
kaššaĺ |
|
|
|
| 1129. |
лямка (кошеля, котомки) |
|
|
|
ĺämč |
viilehtus |
ĺämč |
|
|
|
| 1130. |
цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком |
|
|
|
huahl |
huahlat |
koukk |
|
|
|
| 1131. |
кочерга |
|
|
|
koukku |
koukku |
kouk |
|
|
|
| 1132. |
корыто |
|
|
kartta |
kartt |
karte |
kart |
|
|
|
| 1133. |
мочалка для мытья пола |
|
|
|
vihk |
vihko, ribu |
vih΄k΄, ripakk |
|
|
|
| 1134. |
печь (в избе) |
|
|
|
päčč |
päčči |
päčč |
|
|
|
| 1135. |
загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли) |
|
|
|
tulehmo |
tulehmo |
liedehm |
|
|
|
| 1136. |
зажигать, разжигать |
|
|
|
šytyttada, virittada |
sytyttäi, virittäi |
viritada |
|
|
|
| 1137. |
принадлежности для высекания огня (огниво и кремень) |
|
|
|
tulukset |
tulukset |
|
|
|
|
| 1138. |
кремень |
|
|
|
ola |
|
|
|
|
|
| 1139. |
кресало, огниво |
|
|
|
iškim |
|
raud |
|
|
|
| 1140. |
огонь |
|
|
|
tuli |
tuli |
lämyy |
|
|
|
| 1141. |
костер |
|
|
|
nuodivo |
nuodivo |
lämyy |
|
|
|
| 1142. |
гореть |
|
|
|
palada |
palada |
palada |
|
|
|
| 1143. |
нодья (особый вид костра) |
|
|
|
nuodivo |
nuodivo |
|
|
|
|
| 1144. |
лучина |
|
|
|
päre |
päre |
säres |
|
|
|
| 1145. |
дрова |
|
|
|
halgot |
halgot |
haugot |
|
|
|
| 1146. |
поленница |
|
|
|
pino |
pino |
pino |
|
|
|
| 1147. |
головешка |
|
|
|
kegäleh, kegäĺeh |
kegäleh, kegäĺeh |
kegäleh, kegäĺeh |
|
|
|
| 1148. |
гасить, тушить |
|
|
|
sambuttada |
sammuttai |
sambutada |
|
|
|
| 1149. |
жар (от печи) |
|
|
|
ägä |
ägie, räkke |
räkk |
|
|
|
| 1150. |
жечь |
|
|
|
polttada |
polttai |
poutta |
|
|
|
| 1151. |
сажа |
|
|
|
nogi |
nogi |
nogi |
|
|
|
| 1152. |
зола |
|
|
tuhka |
tuhk |
tuhke |
tuhk |
|
|
|
| 1153. |
дым |
|
|
|
savu |
savu |
savu |
|
|
|
| 1154. |
свеча |
|
|
|
tuohuz |
tuohus |
tuohus |
|
|
|
| 1155. |
гладить, поглаживать |
|
|
|
šilittada |
silittäi |
silitada |
|
|
|
| 1156. |
мести |
|
|
|
pyhkidä |
pyhkidä |
püh΄ta |
|
|
|
| 1157. |
веник |
|
|
|
vast |
vaste |
vast |
|
|
|
| 1158. |
игла |
|
|
|
niegl |
niegle |
niegl |
|
|
|
| 1159. |
нить, нитка |
|
|
|
lang, ńit΄t΄ |
lange, ńiitti, rihme |
lang, ńit΄ |
|
|
|
| 1160. |
ножницы для стрижки овец |
|
|
|
keriččimet |
keriččimet |
raudat |
|
|
|
| 1161. |
убирать (в доме) |
|
|
|
uberida |
uberida |
čiśta |
|
|
|
| 1162. |
замачивать |
|
|
|
|
|
ligotada |
|
|
|
| 1163. |
полоскать |
|
|
|
huuhtoda |
huuhtoda |
huuhtuoda |
|
|
|
| 1164. |
половик |
|
|
|
hurśt΄i |
hurśt΄i, polovikke |
hurst΄ |
|
|
|
| 1165. |
пятно (на одежде) |
|
|
|
piätn, tačm |
pätne, tačme, talme |
täpin, pátn |
|
|
|
| 1166. |
пыль |
|
|
|
pöly |
pöly, tomu |
pöly |
|
|
|
| 1167. |
дорога |
|
|
|
dorog |
dorog, t΄ie |
dorog |
|
|
|
| 1168. |
грязный |
|
|
|
ligakkaz |
ligakkaz, redukaz |
redukaz |
|
|
|
| 1169. |
скользкий |
|
|
|
libed |
libei |
libed |
|
|
|
| 1170. |
перевозка |
|
|
|
vedo |
vedo |
vedo |
|
|
|
| 1171. |
путь, расстояние |
|
|
|
matk |
matke, taibal |
matk |
|
|
|
| 1172. |
ехать |
|
|
|
ajada |
ajada |
ajada, matta |
|
|
|
| 1173. |
телега |
|
|
|
t΄eĺeg, teleg |
käri, t΄eĺeg, teleg |
t΄eĺeg, teleg |
|
|
|
| 1174. |
сани |
|
|
|
regi, kord΄ |
regi, kord΄e |
regi, kord΄ |
|
|
|
| 1175. |
передок саней |
|
|
|
šeba, ĺeht |
sebä, lehti |
ĺeht |
|
|
|
| 1176. |
копыл |
|
|
|
kablaz |
kablas |
kablas |
|
|
|
| 1177. |
оглобля |
|
|
|
aiž |
aiže |
aiž |
|
|
|
| 1178. |
веревка |
|
|
|
nuor |
nuore |
nuor |
|
|
|
| 1179. |
веха |
|
|
|
viehh |
viehke |
viehh |
|
|
|
| 1180. |
зарубка |
|
|
|
ogal |
pygäl, ogal, puaĺi |
ogal |
|
|
|
| 1181. |
колея |
|
|
|
|
raiživo |
raiživo |
|
|
|
| 1182. |
лодка |
|
|
|
veneh |
veneh, kuut΄t΄i, honguoi |
veneh |
|
|
|
| 1183. |
борт лодки |
|
|
|
laid |
laide |
laid |
|
|
|
| 1184. |
черпак (в лодке) |
|
|
|
robeh, liuhh, vakk, maĺĺ, kauh |
viškain, ĺippi, liuhe |
robeh, liivaz |
|
|
|
| 1185. |
весло |
|
|
|
air, mela |
airo, mela |
air, mela |
|
|
|
| 1186. |
уключина весла |
|
|
|
okĺuččim |
kokke |
nagl |
|
|
|
| 1187. |
грести |
|
|
|
soutta, melatta |
soudai, melata |
souta |
|
|
|
| 1188. |
парус |
|
|
|
puarus |
paarussu |
puarus |
|
|
|
| 1189. |
идти на лыжах |
|
|
|
hiihtee |
hiihtada |
fursta |
|
|
|
| 1190. |
лыжи |
|
|
|
sukset |
sukset |
sukset |
|
|
|
| 1191. |
котомка |
|
|
|
|
laukku, reppu |
šalg |
|
|
|
| 1192. |
провизия в дорогу |
|
|
|
eväs |
eväs, eineh |
syömine |
|
|
|
| 1193. |
мост |
|
|
|
šild |
silde |
sild |
|
|
|
| 1194. |
плот |
|
|
|
lautt |
lautte |
laut |
|
|
|
| 1195. |
молодой |
|
|
|
nuoŕ |
nuore |
nuoŕ |
|
|
|
| 1196. |
жених |
|
|
|
žeńih |
sulhaine |
žeńih |
|
|
|
| 1197. |
невеста |
|
|
|
ńevesta |
andilas |
ńevesta |
|
|
|
| 1198. |
свататься |
|
|
|
kožita |
kozita |
svuatuida |
|
|
|
| 1199. |
свадьба |
|
|
|
svuadibo, svuad΄b |
suad΄bo |
svuad΄b |
|
|
|
| 1200. |
жениться |
|
|
|
naida |
naida |
naida |
|
|
|
| 1201. |
муж |
|
|
|
ukko |
ukko, miez’, uroz |
ukk |
|
|
|
| 1202. |
жена |
|
|
|
mučuoi, akk, naine, naińe |
mučuoi, akke, naine, naińe |
akk, muččo, mučuu |
|
|
|
| 1203. |
вдова |
|
|
|
lešk |
leski |
leśk |
|
|
|
| 1204. |
семья |
|
|
|
pereh |
pereh, kanze |
pereh |
|
|
|
| 1205. |
родители |
|
|
|
vahnembat, rodit΄aĺad |
vahnembat |
vahnembat |
|
|
|
| 1206. |
отец |
|
|
|
tatta, tattuoi, iža |
tuatto, ižä |
tuat |
|
|
|
| 1207. |
крестный отец |
|
|
|
rištata, riščiža |
rištuoi |
ristiža |
|
|
|
| 1208. |
мать |
|
|
|
mama, emä |
muamo, emä |
muam |
|
|
|
| 1209. |
мачеха |
|
|
|
emäńd΄im |
muamindam, emindäm, emindämä |
muamindam |
|
|
|
| 1210. |
отчим |
|
|
|
ižindam, tuatindama |
tuati̮ndam, ižindäm |
tuati̮ndam, tuatandam |
|
|
|
| 1211. |
сирота |
|
|
|
sirott |
orbuoi, armotuoi |
śirot΄in |
|
|
|
| 1212. |
рожать |
|
|
|
|
|
rod΄ida |
|
|
|
| 1213. |
ребенок |
|
|
|
lapś, lapś |
lapsi |
lapś, lapś |
|
|
|
| 1214. |
пеленать |
|
|
|
kabaluoitta, kiäridä |
kabaluoita, kiäridä |
kabaluuta |
|
|
|
| 1215. |
колыбель, зыбка |
|
|
|
kätkyd |
kätkyd |
kätkytt |
|
|
|
| 1216. |
качать, укачивать (ребенка в колыбели) |
|
|
|
lekuttada, liikutada |
tuudittai, liikuttai |
liikutada |
|
|
|
| 1217. |
сын |
|
|
|
poig |
poige |
poig |
|
|
|
| 1218. |
дочь |
|
|
|
tytär |
tytär |
tytär, neižne |
|
|
|
| 1219. |
внук |
|
|
|
vunukka |
bunukku |
vunukko |
|
|
|
| 1220. |
брат |
|
|
|
veĺĺ, veikki, veikuoi |
veĺĺe, veikki |
veĺĺ |
|
|
|
| 1221. |
сестра |
|
|
|
čikko |
čikko, čid΄ži |
|
|
|
|
| 1222. |
дед, дедушка |
|
|
|
d΄ied |
diedo |
d΄ied |
|
|
|
| 1223. |
бабушка |
|
|
|
buab |
buabo |
buab |
|
|
|
| 1224. |
зять |
|
|
|
vävy |
vävy |
vävy |
|
|
|
| 1225. |
невестка |
|
|
|
ńevesk |
ńeveske |
ńevesk |
|
|
|
| 1226. |
дядя |
|
|
|
diäd΄ |
d΄iäd΄ö |
diäd΄ |
|
|
|
| 1227. |
двоюродный брат |
|
|
|
bratan |
sevoitar |
bratan |
|
|
|
| 1228. |
двоюродная сестра |
|
|
|
sestri |
sevuoitar |
posestru |
|
|
|
| 1229. |
золовка, сестра мужа |
|
|
|
nado |
nado |
nado |
|
|
|
| 1230. |
деверь |
|
|
|
kydy |
kydy |
kydy |
|
|
|
| 1231. |
шурин |
|
|
|
šurd΄ak |
šuŕd΄akke, šurd΄akko |
surjak, šurd΄jak |
|
|
|
| 1232. |
кум |
|
|
|
kuom |
kuome |
kuom |
|
|
|
| 1233. |
тесть |
|
|
|
app |
appi |
app |
|
|
|
| 1234. |
теща |
|
|
|
anupp |
anoppi |
anop |
|
|
|
| 1235. |
хозяйка |
|
|
|
emänd |
emände |
emag |
|
|
|
| 1236. |
хозяин |
|
|
|
ižand |
ižände |
ižand |
|
|
|
| 1237. |
тезка |
|
|
|
t΄oska |
kaime |
t΄oska |
|
|
|
| 1238. |
говорить |
|
|
|
pagišta |
pagišta |
pagišta |
|
|
|
| 1239. |
сказать |
|
|
|
sanuda |
sanoda |
sanoda |
|
sanuo |
|
| 1240. |
сказка |
|
|
|
starin |
suarne, zuakkon |
starin |
|
|
|
| 1241. |
загадка |
|
|
|
arbadus |
arbuoitus |
zagatk |
|
|
|
| 1242. |
спрашивать |
|
|
|
kyzydä |
kyzydä |
kyzydä |
|
|
|
| 1243. |
просить |
|
|
|
pakitta |
pakita |
pakita |
|
|
|
| 1244. |
русские |
|
|
|
veńalaižet |
veńalaižet |
|
|
|
|
| 1245. |
финны |
|
|
|
suomelaižet, ruočid |
suomelaižet, ruočit |
suomelaažed, ruočid |
|
|
|
| 1246. |
саамы |
|
|
|
lappalaižet |
lapit, lappalaižet |
|
|
|
|
| 1247. |
карелы |
|
|
|
karjalad, karjalaižed |
lyydikyöit |
karjalaažet |
|
|
|
| 1248. |
вепсы |
|
|
|
vepsad |
ńakut |
|
|
|
|
| 1249. |
шведы |
|
|
|
ruočid |
ruočit |
ruocid |
|
|
|
| 1250. |
немцы |
|
|
|
nemcad |
ńemsat |
nemcad |
|
|
|
| 1251. |
праздник |
|
|
|
pruazńikk |
pruazńikke |
pruaznik |
|
|
|
| 1252. |
гость |
|
|
vieras |
ad΄vo, ad΄v, gośt΄ |
ad΄vo, ad΄v, gośt΄e |
ad΄vo, ad΄v, ad΄iv, gośt΄ |
|
|
|
| 1253. |
гостинец |
|
|
|
gośt΄inč |
tuomaine |
gośt΄inč |
|
|
|
| 1254. |
дарить |
|
|
|
lahd΄oda |
lahd΄oda |
d΄agada lahd΄at |
|
|
|
| 1255. |
танцевать, плясать |
|
|
|
|
kižata |
kargaata, pĺässida |
|
|
|
| 1256. |
петь |
|
|
|
pajattada |
pajattada |
pajatada |
|
|
|
| 1257. |
песня |
|
|
|
pajo |
pajo, virzi |
pajo |
|
|
|
| 1258. |
играть, забавляться, развлекаться |
|
|
|
elostada, boboštada |
eloštai, viätä |
eloštada, viätä, bobaštada |
|
|
|
| 1259. |
кантеле |
|
|
|
|
kandeleh |
|
|
|
|
| 1260. |
свистеть |
|
|
|
viheltta |
viheltta |
viheltta |
|
|
|
| 1261. |
звенеть |
|
|
|
helišta |
helišta, čilaita, čilištä |
helišta, helista |
|
|
|
| 1262. |
играть (на гармони) |
|
|
|
viätä |
soittai, viätä |
viätä |
|
|
|
| 1263. |
веселье |
|
|
|
|
ilo, veśśel |
ilo |
|
|
|
| 1264. |
отдыхать |
|
|
|
huogavuda |
lebävdydä, huogavuda |
oddi̮huota |
|
|
|
| 1265. |
кукла |
|
|
|
mučakko |
mučukke |
mučakk |
|
|
|
| 1266. |
мяч |
|
|
|
miäččy, mieččy |
miäččy |
miäčč |
|
|
|
| 1267. |
деревня, село |
|
|
|
hiero, kylä |
hiero, kylä |
d΄eŕeiń |
|
|
|
| 1268. |
собрание |
|
|
|
suimu |
kerähmö |
kerag |
|
|
|
| 1269. |
мир |
|
|
|
rauh |
rauhe |
mir |
|
|
|
| 1270. |
артель |
|
|
|
art΄t΄eĺ |
artteli |
art΄t΄eĺ |
|
|
|
| 1271. |
род |
|
|
|
rodu, rodukund |
rodu, sugu, rodukund |
rodu, rodukund, rod |
|
|
|
| 1272. |
племя |
|
|
|
heimokund, rodu |
heimokunda, heimo |
rod |
|
|
|
| 1273. |
город |
|
|
|
ĺinn |
ĺidne |
ĺidn |
|
|
|
| 1274. |
закон |
|
|
|
zakona |
zakona |
zakona |
|
|
|
| 1275. |
сосед |
|
|
|
suśśod |
suśod, suśed |
suśed |
|
|
|
| 1276. |
школа |
|
|
|
škola |
škola |
škola |
|
|
|
| 1277. |
учить |
|
|
|
oppastada |
opastai |
oppastada |
|
|
|
| 1278. |
читать |
|
|
|
lugeda |
lugeda |
lugeda |
|
|
|
| 1279. |
бумага |
|
|
|
bumag |
bumaage |
bumag |
|
|
|
| 1280. |
карандаш |
|
|
|
karandaš |
karandašše |
karandaš |
|
|
|
| 1281. |
писать |
|
|
|
kiŕuttada |
kiŕuttai |
kiritada |
|
|
|
| 1282. |
письмо |
|
|
|
kird΄aine |
kird΄aine |
kird΄aańe |
|
|
|
| 1283. |
война |
|
|
|
voin |
voine |
voin |
|
|
|
| 1284. |
весть |
|
|
|
vieśti, viesti, viešči |
vieśti, viesti, tiedo, sanoma |
viest΄ |
|
|
|
| 1285. |
пари |
|
|
|
kihlad |
kihlat |
kihlad |
|
|
|
| 1286. |
ладить, жить в согласии, мире |
|
|
|
sobida |
sobida |
sobida, sobidakseh |
|
|
|
| 1287. |
воля |
|
|
|
vald |
valde |
vald |
|
|
|
| 1288. |
встречать |
|
|
|
vastatta |
vastata |
vastata, mändä vastha |
|
|
|
| 1289. |
бог |
|
|
|
d΄umal |
d΄umal |
d΄umal |
|
|
|
| 1290. |
церковь |
|
|
|
čerkkou |
kirikkö |
čeŕkou |
|
|
|
| 1291. |
часовня |
|
|
|
časoun |
časouńe |
|
|
|
|
| 1292. |
крест |
|
|
|
rist |
riste |
rist |
|
|
|
| 1293. |
святой |
|
|
|
|
pyhä |
pyhä |
|
|
|
| 1294. |
поп |
|
|
|
papp |
pappi |
papp |
|
|
|
| 1295. |
вера |
|
|
|
uško, viero |
viero, uskonde |
vier, usk |
|
|
|
| 1296. |
поганый |
|
|
|
pagano |
pagano |
pagano |
|
|
|
| 1297. |
грех |
|
|
|
riähk |
riähke |
griäh |
|
|
|
| 1298. |
благословлять |
|
|
|
blahoslovida |
blahoslovida |
blahoslovida |
|
|
|
| 1299. |
прощать |
|
|
|
prostida |
prostida |
prostida |
|
|
|
| 1300. |
рождество |
|
|
|
raštau |
raštau |
raštau |
|
|
|
| 1301. |
святки |
|
|
|
šyndymmua |
syndynmua |
syndummua |
|
|
|
| 1302. |
троица |
|
|
|
stroičč, sroičč |
sroičče, sroičanpäi |
sroičč, sroičanpäiv |
|
|
|
| 1303. |
пост |
|
|
|
pyhä |
pyhä |
pyhä |
|
|
|
| 1304. |
пасха |
|
|
|
äippäi |
äipäi |
äjäpäiv |
|
|
|
| 1305. |
крещение |
|
|
|
vederist |
vederiste, veziriste |
vederist΄em |
|
|
|
| 1306. |
мясоед (скоромное время) |
|
|
|
aŕg |
argi |
aŕg |
|
|
|
| 1307. |
колокол |
|
|
|
kello, kell |
kello |
kell |
|
|
|
| 1308. |
гадать |
|
|
|
gadaita |
gadaida |
gadaata |
|
|
|
| 1309. |
колдун |
|
|
|
tieduoinikk |
tiedäi, tieduoinikka |
noid |
|
|
|
| 1310. |
порча (в поверьях) |
|
|
|
porč |
rikos, turme, pille |
pill |
|
|
|
| 1311. |
черт |
|
|
|
|
čorte |
čort |
|
|
|
| 1312. |
леший |
|
|
|
mečäneläi |
ĺešuoi |
mechiińe |
|
|
|
| 1313. |
пустой, порожний |
|
|
|
tühd΄ |
tyhje, tühd΄e |
tühd΄ |
|
|
|
| 1314. |
легкий (по весу) |
|
|
|
kebd΄ed |
kebd΄ei |
kebd΄, help’ |
|
|
|
| 1315. |
тяжелый (по весу) |
|
|
|
vaiget, d΄uged |
d΄uged |
d΄uged |
|
|
|
| 1316. |
количество |
|
|
|
miär |
|
miär |
|
|
|
| 1317. |
охапка |
|
|
|
üśk |
yske |
üśk |
|
|
|
| 1318. |
пядь |
|
|
|
vuaks |
vuakse |
četvert΄ |
|
|
|
| 1319. |
сажень |
|
|
|
šüĺü |
süĺi |
syly |
|
|
|
| 1320. |
аршин |
|
|
|
arššin |
arššin |
aršin |
|
|
|
| 1321. |
верста |
|
|
|
virst |
virste |
virst |
|
|
|
| 1322. |
горсть |
|
|
|
kobr |
kobre |
kobr |
|
|
|
| 1323. |
щепоть, щепотка |
|
|
|
ńäpp |
ńäppi |
ńäpp, ńäp |
|
|
|
| 1324. |
еще |
|
|
|
vie |
vie |
vee, v΄e |
|
|
|
| 1325. |
если |
|
|
|
ku |
ku |
ku |
|
|
|
| 1326. |
совсем |
|
|
|
aivan |
aivan, ihan |
sousim |
|
|
|
| 1327. |
единственный |
|
|
|
ainag |
ainuoi |
ainu |
|
|
|
| 1328. |
последний |
|
|
|
d΄älgimäine, d΄äĺgimäińe, d΄älgimäińe, dälgimäine, d΄älgimbäne |
d΄älgimbäne |
däl’gimääne, d΄älgimäine, d΄äĺgimäińe, d΄älgimäińe, dälgimäine |
|
|
|
| 1329. |
весь |
|
|
|
kai |
kai |
kaik |
|
|
|
| 1330. |
многочисленный |
|
|
äijä |
äi |
äije |
äije |
|
|
|
| 1331. |
малочисленный |
|
|
|
vähä |
vähä |
vähä |
|
|
|
| 1332. |
изрядно, порядочно, довольно |
|
|
|
vägi, d΄alošti |
aiga, vägi, kuda, lujah |
aig |
|
|
|
| 1333. |
лишний |
|
|
|
ĺiig |
ĺiige |
ĺiig |
|
|
|
| 1334. |
раз |
|
|
|
kier |
kiere |
kierd |
|
|
|
| 1335. |
оба, обе |
|
|
|
molembat |
molembat |
moĺembad, mougot΄id |
|
|
|
| 1336. |
один |
|
|
|
ykš |
ykse |
yks’ |
|
|
|
| 1337. |
два |
|
|
|
kakš |
kakse |
kakś |
|
|
|
| 1338. |
три |
|
|
|
kolme |
kolme |
koume |
|
|
|
| 1339. |
четыре |
|
|
|
ńeĺĺ |
ńeĺĺ, ńeĺĺe |
ńeĺĺ |
|
|
|
| 1340. |
пять |
|
|
|
viž |
viiže |
viž |
|
|
|
| 1341. |
шесть |
|
|
|
kuuž |
kuuže |
kuuz’, kuuz |
|
|
|
| 1342. |
семь |
|
|
|
šeiččeme, seiččeme |
seiččei |
šeiččeme, seiččeme |
|
|
|
| 1343. |
восемь |
|
|
|
kaheksa |
kaheksa |
kaheca, kahesa |
|
|
|
| 1344. |
девять |
|
|
|
yheksä |
yheksä |
yhesä |
|
|
|
| 1345. |
десять |
|
|
|
kymmene |
kymmene |
kümńe |
|
|
|
| 1346. |
сто |
|
|
|
sada |
sada |
sada |
|
|
|
| 1347. |
тысяча |
|
|
|
tuha |
tuha |
tuha |
|
|
|
| 1348. |
половина |
|
|
|
puoĺi, puoĺ |
puoĺi |
puoĺi, puoĺ |
|
|
|
| 1349. |
полтора |
|
|
|
puoĺttošt |
puolitoš |
puolitošt |
|
|
|
| 1350. |
прямой |
|
|
|
oiged |
kohtalline, oigei, oiged |
oiged |
|
|
|
| 1351. |
правый |
|
|
|
oiged |
oigei |
oiged |
|
|
|
| 1352. |
левый |
|
|
|
hura |
hura |
hura |
|
|
|
| 1353. |
близкий |
|
|
|
lähine, lähińe |
lähine, lähińe, lähelline, lähimäine |
lähin, läheliińe |
|
|
|
| 1354. |
далёкий |
|
|
|
loituoińe |
loittuoine, edähäine |
edahaliine |
|
|
|
| 1355. |
задний |
|
|
|
tagaine, tagimaine, d΄äĺgimaine |
tagimaine, d΄älgimäine, d΄äĺgimäińe, d΄älgimäińe, dälgimäine |
tajembaine, tagaĺiińe, d΄äĺgmääńe |
|
|
|
| 1356. |
вниз |
|
|
|
alahakš |
alah, alahakse |
alahaks |
|
|
|
| 1357. |
вверх |
|
|
|
ylähäkš |
yläh, ylähäkse |
ylähäkš |
|
|
|
| 1358. |
сквозь, насквозь |
|
|
|
läbi |
ĺäbö |
läbi, ĺäbö |
|
|
|
| 1359. |
передний |
|
|
|
edine, edińe |
edine, edińe, eziine |
|
|
|
|
| 1360. |
средний |
|
|
|
keškimaine |
keskimäine |
keśkmaańe |
|
|
|
| 1361. |
длинный |
|
|
|
pit΄k |
pitke |
pit΄k |
|
|
|
| 1362. |
узкий |
|
|
|
kaid |
kaide |
kaid |
|
|
|
| 1363. |
широкий |
|
|
|
leved |
levei |
leved |
|
|
|
| 1364. |
редкий |
|
|
|
harv |
harve |
harv |
|
|
|
| 1365. |
частый |
|
|
|
t΄ihed, puaks, saged |
tuagei, puaksu, sagei |
puaks, saged |
|
|
|
| 1366. |
короткий |
|
|
|
lyhyd |
lyhyt |
lyhyd |
|
|
|
| 1367. |
круглый |
|
|
|
krugluoi |
pyörei |
kruglii |
|
|
|
| 1368. |
гладкий, ровный |
|
|
|
siĺed |
šiĺiä, tazaine |
siĺed, taza |
|
|
|
| 1369. |
кривой (о предмете) |
|
|
|
kover, viär |
veäre, kover |
kover, końak, viär |
|
|
|
| 1370. |
сторона |
|
|
|
čura |
čura, sivu |
čura, puoĺ |
|
|
|
| 1371. |
край |
|
|
|
šäŕv, raja, pardas, rand |
reuna, särvi, raja, rande |
ŕöuń |
|
|
|
| 1372. |
север |
|
|
|
pohd΄aine |
pohd΄aine |
pohd΄aańe |
|
|
|
| 1373. |
юг |
|
|
|
suvi |
suvi |
suvi |
|
|
|
| 1374. |
запад |
|
|
|
luodeh |
päivänlasku |
päivänlask |
|
|
|
| 1375. |
восток |
|
|
|
ĺiide |
päivännouzučura |
päivännouzm |
|
|
|
| 1376. |
где |
|
|
|
kus |
mis, kus |
kus |
|
|
|
| 1377. |
куда |
|
|
|
kunne, kunna |
kunne, mihi |
kuna |
|
|
|
| 1378. |
там |
|
|
|
šiga, siga, tuoga, neččigä |
sie, sigä, tuol, neččigä |
siga |
|
|
|
| 1379. |
туда |
|
|
|
šinne, šinna, tuanna |
sinne, tuonne |
sinne |
|
|
|
| 1380. |
сюда |
|
|
|
tänne, t΄änne, t΄ännä |
tänne, t΄änne |
tänne, t΄änne |
|
|
|
| 1381. |
время |
aiga |
|
|
aig |
aige |
aig |
|
|
|
| 1382. |
час |
|
|
|
|
|
čuas |
|
|
|
| 1383. |
часы |
|
|
|
čuasud |
čuasut |
čuasut |
|
|
|
| 1384. |
утро |
|
|
|
huonduz |
huondes |
huomes, huomenč |
|
|
|
| 1385. |
день |
|
|
|
päiv, päi |
päive |
päiv |
|
|
|
| 1386. |
вечер |
|
|
|
eht |
ehte, ilde |
eht |
|
|
|
| 1387. |
ночь |
|
|
|
yö |
yö |
yö |
|
|
|
| 1388. |
вчера |
|
|
|
egläi |
egläi |
eglää |
|
|
|
| 1389. |
сегодня |
|
|
|
t΄änäppä |
tänäpäi, tämpäi |
tänämba, t΄ämbä |
|
|
|
| 1390. |
завтра |
|
|
|
huomen |
huomei |
huomen |
|
|
|
| 1391. |
прежде, раньше |
|
|
|
ende |
ende |
ende |
|
|
|
| 1392. |
поздно |
|
|
|
myöhä |
myöhä |
myöhää |
|
|
|
| 1393. |
когда |
|
|
|
konz |
kouz |
konz |
|
|
|
| 1394. |
всегда |
|
|
|
ainos, aino, aiviz |
ainos, kaikeči |
äinus |
|
|
|
| 1395. |
быстро |
|
|
|
terväh, t΄erväh, ravedali |
ruttoh, terväh, t΄erväh, ravedah |
t΄eravas, ravedas |
|
|
|
| 1396. |
неделя |
|
|
|
ńedaĺ |
ńedäĺi |
ńedaĺ |
|
|
|
| 1397. |
месяц (календарный) |
|
|
|
kuu |
kuu |
kuu |
|
|
|
| 1398. |
понедельник |
|
|
|
enžimašaŕg, endžimaižaŕg |
enzimäineargi, ezmäžargi |
ezmažaŕg΄ |
|
|
|
| 1399. |
вторник |
|
|
|
tožnarg, tožinaŕg |
tošargi |
tožaŕg΄ |
|
|
|
| 1400. |
среда |
|
|
|
kolmašpäiv |
kolmašpäi |
koumandžpäiv’ |
|
|
|
| 1401. |
четверг |
|
|
|
ńeĺĺäšpäiv |
neĺĺäšpäi |
neĺĺäńžapäiv |
|
|
|
| 1402. |
пятница |
|
|
|
piätničč |
piätničče, piätinčče |
piätnič |
|
|
|
| 1403. |
суббота |
|
|
|
suobatt |
suobatte |
suobat |
|
|
|
| 1404. |
воскресенье |
|
|
|
pyhäpäiv |
pyhäpäive, pyhäpäi |
pyhäpäi |
|
|
|
| 1405. |
период |
|
|
|
keskuč |
kauzi, väĺi, keskus, aige |
äig |
|
|
|
| 1406. |
давно |
|
|
|
amu |
ammui |
amu |
|
|
|
| 1407. |
теперь |
|
|
|
ńügü, nygyde |
nygyöi |
nygyö |
|
|
|
| 1408. |
тогда |
|
|
|
šilluoi |
šilluoi |
sie kierdal |
|
|
|
| 1409. |
год |
|
|
|
vuoži, vuož |
vuozi |
vuoź |
|
|
|
| 1410. |
в прошлом году |
|
|
|
mulluoi |
mulluoi, mulluoin |
muluu |
|
|
|
| 1411. |
зима |
|
|
|
taĺv |
talvi |
talv |
|
|
|
| 1412. |
весна |
|
|
|
keväd |
kevät |
keväź, kevaž |
|
|
|
| 1413. |
лето |
|
|
|
keväz |
kezä |
keza |
|
|
|
| 1414. |
осень |
|
|
|
šygyz |
sygyz |
sygyz’ |
|
|
|
| 1415. |
проколоть, проткнуть |
|
|
|
puhkaita |
puhkaita |
puhkaata |
|
|
|
